Germinal
Émile Zola (1840–1902)
"Say that again, by God! Just dare to say that again!" Catherine had declared her intention to go back to the Voreux. The idea of not gaining her bread, of being thus tolerated in her mother's house, like a useless animal that is in the way, was becoming every day more unbearable; and if it had not been for the fear of Chaval she would have gone down on Tuesday. She said again, stammering: "What would you have? We can't go on doing nothing. We should get bread, anyhow." Maheude interrupted her. "Listen to me: the first one of you who goes to work, I'll do for you. No, that would be too much, to kill the father and go on taking it out of the children! I've had enough of it; I'd rather see you all put in your coffins, like him that's gone already." And her long silence broke out into a furious flood of words. A fine sum Catherine would bring her! hardly thirty sous, to which they might add twenty sous if the bosses were good enough to find work for that brigand Jeanlin. Fifty sous, and seven mouths to feed! The brats were only good to swallow soup. As to the grandfather, he must have broken something in his brain when he fell, for he seemed imbecile; unless it had turned his blood to see the soldiers firing at his mates. "That's it, old man, isn't it? They've quite done for you. It's no good having your hands still strong; you're done for."
Bonnemort looked at her with his dim eyes without understanding. He remained for hours with fixed gaze, having no intelligence now except to spit into a plate filled with ashes, which was put beside him for cleanliness. "And they've not settled his pension, either," she went on. "And I'm sure they won't give it, because of our ideas. No! I tell you that we've had too much to do with those people who bring ill luck." "But," Catherine ventured to say, "they promise on the placard—" "Just let me alone with your damned placard! More birdlime for catching us and eating us. They can be mighty kind now that they have ripped us open." "But where shall we go, mother? They won't keep us at the settlement, sure enough." Maheude made a vague, terrified gesture. Where should they go to? She did not know at all; she avoided thinking, it made her mad. They would go elsewhere—somewhere. And as the noise of the saucepan was becoming unbearable, she turned round on Lénore and Henri and boxed their ears. The fall of Estelle, who had been crawling on all fours, increased the disturbance. The mother quieted her with a push—a good thing if it had killed her! She spoke of Alzire; she wished the others might have that child's luck. Then suddenly she burst out into loud sobs, with her head against the wall.
Étienne, who was standing by, did not dare to interfere. He no longer counted for anything in the house, and even the children drew back from him suspiciously. But the unfortunate woman's tears went to his heart, and he murmured: "Come, come! courage! we must try to get out of it." She did not seem to hear him, and was bemoaning herself now in a low continuous complaint. "Ah! the wretchedness! is it possible? Things did go on before these horrors. We ate our bread dry, but we were all together; and what has happened, good God! What have we done, then, that we should have such troubles—some under the earth, and the others with nothing left but to long to get there too? It's true enough that they harnessed us like horses to work, and it's not at all a just sharing of things to be always getting the stick and making rich people's fortunes bigger without hope of ever tasting the good things. There's no pleasure in life when hope goes. Yes, that couldn't have gone on longer; we had to breathe a bit. If we had only known! Is it possible to make oneself so wretched through wanting justice?" Sighs swelled her breast, and her voice choked with immense sadness.
"Then there are always some clever people there who promise you that everything can be arranged by just taking a little trouble. Then one loses one's head, and one suffers so much from things as they are that one asks for things that can't be. Now, I was dreaming like a fool; I seemed to see a life of good friendship with everybody; I went off into the air, my faith! into the clouds. And then one breaks one's back when one tumbles down into the mud again. It's not true; there's nothing over there of the things that people tell of. What there is, is only wretchedness, ah! wretchedness, as much as you like of it, and bullets into the bargain." Étienne listened to this lamentation, and every tear struck him with remorse. He knew not what to say to calm Maheude, broken by her terrible fall from the heights of the ideal. She had come back to the middle of the room, and was now looking at him; she addressed him with contemptuous familiarity in a last cry of rage: "And you, do you talk of going back to the pit, too, after driving us out of the bloody place! I've nothing to reproach you with; but if I were in your shoes I should be dead of grief by now after causing such harm to the mates."
He was about to reply, but then shrugged his shoulders in despair. What was the good of explaining, for she would not understand in her grief? And he went away, for he was suffering too much, and resumed his wild walk outside. There again he found the settlement apparently waiting for him, the men at the doors, the women at the windows. As soon as he appeared growls were heard, and the crowd increased. The breath of gossip, which had been swelling for four days, was breaking out in a universal malediction. Fists were stretched towards him, mothers spitefully pointed him out to their boys, old men spat as they looked at him. It was the change which follows on the morrow of defeat, the fatal reverse of popularity, an execration exasperated by all the suffering endured without result. He had to pay for famine and death.
Passages expressing a similar idea
Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.
Dorothea waited a little; she had discerned a faint pleasure stealing over Rosamond’s face. But there was no answer, and she went on, with a gathering tremor, “Marriage is so unlike everything else. There is something even awful in the nearness it brings. Even if we loved some one else better than—than those we were married to, it would be no use”—poor Dorothea, in her palpitating anxiety, could only seize her language brokenly—“I mean, marriage drinks up all our power of giving or getting any blessedness in that sort of love. I know it may be very dear—but it murders our marriage—and then the marriage stays with us like a murder—and everything else is gone. And then our husband—if he loved and trusted us, and we have not helped him, but made a curse in his life—” Her voice had sunk very low: there was a dread upon her of presuming too far, and of speaking as if she herself were perfection addressing error. She was too much preoccupied with her own anxiety, to be aware that Rosamond was trembling too; and filled with the need to express pitying fellowship rather than rebuke, she put her hands on Rosamond’s, and said with more agitated rapidity,—“I know, I know that the feeling may be very dear—it has taken hold of us unawares—it is so hard, it may seem like death to part with it—and we are weak—I am weak—”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE
She spoke thus, rent in twain, shaken with sobs, blinded with tears, her neck bare, wringing her hands, and coughing with a dry, short cough, stammering softly with a voice of agony. Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy. At that moment Fantine had become beautiful once more. From time to time she paused, and tenderly kissed the police agent’s coat. She would have softened a heart of granite; but a heart of wood cannot be softened. “Come!” said Javert, “I have heard you out. Have you entirely finished? You will get six months. Now march! The Eternal Father in person could do nothing more.” At these solemn words, “the Eternal Father in person could do nothing more,” she understood that her fate was sealed. She sank down, murmuring, “Mercy!” Javert turned his back. The soldiers seized her by the arms. A few moments earlier a man had entered, but no one had paid any heed to him. He shut the door, leaned his back against it, and listened to Fantine’s despairing supplications. At the instant when the soldiers laid their hands upon the unfortunate woman, who would not rise, he emerged from the shadow, and said:— “One moment, if you please.” Javert raised his eyes and recognized M. Madeleine. He removed his hat, and, saluting him with a sort of aggrieved awkwardness:— “Excuse me, Mr. Mayor—”
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIV. Waking
Maggie’s eyes opened wide in one terrified look at the face that was close to hers, and she started up, pale again. “Oh, I can’t do it,” she said, in a voice almost of agony; “Stephen, don’t ask me—don’t urge me. I can’t argue any longer,—I don’t know what is wise; but my heart will not let me do it. I see,—I feel their trouble now; it is as if it were branded on my mind. I have suffered, and had no one to pity me; and now I have made others suffer. It would never leave me; it would embitter your love to me. I do care for Philip—in a different way; I remember all we said to each other; I know how he thought of me as the one promise of his life. He was given to me that I might make his lot less hard; and I have forsaken him. And Lucy—she has been deceived; she who trusted me more than any one. I cannot marry you; I cannot take a good for myself that has been wrung out of their misery. It is not the force that ought to rule us,—this that we feel for each other; it would rend me away from all that my past life has made dear and holy to me. I can’t set out on a fresh life, and forget that; I must go back to it, and cling to it, else I shall feel as if there were nothing firm beneath my feet.”
Read in contextWuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER XVI
I was weeping as much for him as her: we do sometimes pity creatures that have none of the feeling either for themselves or others. When I first looked into his face, I perceived that he had got intelligence of the catastrophe; and a foolish notion struck me that his heart was quelled and he prayed, because his lips moved and his gaze was bent on the ground. “Yes, she’s dead!” I answered, checking my sobs and drying my cheeks. “Gone to heaven, I hope; where we may, every one, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!” “Did she take due warning, then?” asked Heathcliff, attempting a sneer. “Did she die like a saint? Come, give me a true history of the event. How did—?” He endeavoured to pronounce the name, but could not manage it; and compressing his mouth he held a silent combat with his inward agony, defying, meanwhile, my sympathy with an unflinching, ferocious stare. “How did she die?” he resumed, at last—fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him; for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger-ends. “Poor wretch!” I thought; “you have a heart and nerves the same as your brother men! Why should you be anxious to conceal them? Your pride cannot blind God! You tempt him to wring them, till he forces a cry of humiliation.”
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIV. Waking
“We will not part,” Stephen burst out, instinctively placing his back against the door, forgetting everything he had said a few moments before; “I will not endure it. You’ll make me desperate; I sha’n’t know what I do.” Maggie trembled. She felt that the parting could not be effected suddenly. She must rely on a slower appeal to Stephen’s better self; she must be prepared for a harder task than that of rushing away while resolution was fresh. She sat down. Stephen, watching her with that look of desperation which had come over him like a lurid light, approached slowly from the door, seated himself close beside her, and grasped her hand. Her heart beat like the heart of a frightened bird; but this direct opposition helped her. She felt her determination growing stronger. “Remember what you felt weeks ago,” she began, with beseeching earnestness; “remember what we both felt,—that we owed ourselves to others, and must conquer every inclination which could make us false to that debt. We have failed to keep our resolutions; but the wrong remains the same.” “No, it does not remain the same,” said Stephen. “We have proved that it was impossible to keep our resolutions. We have proved that the feeling which draws us toward each other is too strong to be overcome. That natural law surmounts every other; we can’t help what it clashes with.”
Read in contextTess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXVI
Thus they lived through this despairing day or two; in the same house, truly; but more widely apart than before they were lovers. It was evident to her that he was, as he had said, living with paralyzed activities in his endeavour to think of a plan of procedure. She was awe-stricken to discover such determination under such apparent flexibility. His consistency was, indeed, too cruel. She no longer expected forgiveness now. More than once she thought of going away from him during his absence at the mill; but she feared that this, instead of benefiting him, might be the means of hampering and humiliating him yet more if it should become known. Meanwhile Clare was meditating, verily. His thought had been unsuspended; he was becoming ill with thinking; eaten out with thinking, withered by thinking; scourged out of all his former pulsating, flexuous domesticity. He walked about saying to himself, “What’s to be done—what’s to be done?” and by chance she overheard him. It caused her to break the reserve about their future which had hitherto prevailed. “I suppose—you are not going to live with me—long, are you, Angel?” she asked, the sunk corners of her mouth betraying how purely mechanical were the means by which she retained that expression of chastened calm upon her face.
Read in context