Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"Ladies! please! please! Ladies, please don't hurt me!" But she suddenly uttered a shrill cry; cold hands had seized her by the neck. The rush had brought her near old Bonnemort, who had taken hold of her. He seemed drunk from hunger, stupefied by his long misery, suddenly arousing himself from the resignation of half a century, under the influence of no one knew what malicious impulse. After having in the course of his life saved a dozen mates from death, risking his bones in fire-damps and landslips, he was yielding to things which he would not have been able to express, compelled to do thus, fascinated by this young girl's white neck. And as on this day he had lost his tongue, he clenched his fingers, with his air of an old infirm animal ruminating over his recollections. "No! no!" yelled the women. "Uncover her arse! out with her arse!" In the villa, as soon as they had realized the mishap, Négrel and M. Hennebeau bravely reopened the door to run to Cécile's help. But the crowd was now pressing against the garden railings, and it was not easy to go out. A struggle took place here, while the Grégoires in terror stood on the steps. "Let her be then, old man! It's the Piolaine young lady," cried Maheude to the grandfather, recognizing Cécile, whose veil had been torn off by one of the women.

On his side, Étienne, overwhelmed at this retaliation on a child, was trying to force the band to let go their prey. An inspiration came to him; he brandished the axe, which he had snatched from Levaque's hands. "To Maigrat's house, by God! there's bread in there! Down to the earth with Maigrat's damned shed!" And at random he gave the first blow of the axe against the shop door. Some comrades had followed him—Levaque, Maheu, and a few others. But the women were furious, and Cécile had fallen from Bonnemort's fingers into Mother Brulé's hands. Lydie and Bébert, led by Jeanlin, had slipped on all fours between her petticoats to see the lady's bottom. Already the women were pulling her about; her clothes were beginning to split, when a man on horseback appeared, pushing on his animal, and using his riding-whip on those who would not stand back quick enough. "Ah! rascals! You are going to flog our daughters, are you?"

It was Deneulin who had come to the rendezvous for dinner. He quickly jumped on to the road, took Cécile by the waist, and, with the other hand manipulating his horse with remarkable skill and strength, he used it as a living wedge to split the crowd, which drew back before the onset. At the railing the battle continued. He passed through, however, with some bruises. This unforeseen assistance delivered Négrel and M. Hennebeau, who were in great danger amid the oaths and blows. And while the young man at last led in the fainting Cécile, Deneulin protected the manager with his tall body, and at the top of the steps received a stone which nearly put his shoulder out. "That's it," he cried; "break my bones now you've broken my engines!" He promptly pushed the door to, and a volley of flints fell against it. "What madmen!" he exclaimed. "Two seconds more, and they would have broken my skull like an empty gourd. There is nothing to say to them; what could you do? They know nothing, you can only knock them down."

In the drawing-room, the Grégoires were weeping as they watched Cécile recover. She was not hurt, there was not even a scratch to be seen, only her veil was lost. But their fright increased when they saw before them their cook, Mélanie, who described how the mob had demolished Piolaine. Mad with fear she had run to warn her masters. She had come in when the door was ajar at the moment of the fray, without any one noticing her; and in her endless narrative the single stone with which Jeanlin had broken one window-pane became a regular cannonade which had crushed through the walls. Then M. Grégoire's ideas were altogether upset: they were murdering his daughter, they were razing his house to the ground; it was, then, true that these miners could bear him ill will, because he lived like a worthy man on their labour? The housemaid, who had brought in a towel and some eau-de-Cologne, repeated: "All the same it's queer, they're not bad-hearted."

Madame Hennebeau, seated and very pale, had not recovered from the shock to her feelings; and she was only able to find a smile when Négrel was complimented. Cécile's parents especially thanked the young man, and the marriage might now be regarded as settled. M. Hennebeau looked on in silence, turning from his wife to this lover whom in the morning he had been swearing to kill, then to this young girl by whom he would, no doubt, soon be freed from him. There was no haste, only the fear remained with him of seeing his wife fall lower, perhaps to some lackey. "And you, my little darlings," asked Deneulin of his daughters; "have they broken any of your bones?" Lucie and Jeanne had been much afraid, but they were pleased to have seen it all. They were now laughing. "By George!" the father went on, "we've had a fine day! If you want a dowry, you would do well to earn it yourselves, and you may also expect to have to support me." He was joking, but his voice trembled. His eyes swelled with tears as his two daughters threw themselves into his arms.

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    "Do you think we came here as a mere sham, damn it! Be on your guard, each of you!" The combatants were facing one another, with their seconds by their sides. He uttered the single word: "Come!" Cisy became dreadfully pale. The end of his blade was quivering like a horsewhip. His head fell back, his hands dropped down helplessly, and he sank unconscious on the ground. Joseph raised him up and while holding a scent-bottle to his nose, gave him a good shaking. The Vicomte reopened his eyes, then suddenly grasped at his sword like a madman. Frederick had held his in readiness, and now awaited him with steady eye and uplifted hand. "Stop! stop!" cried a voice, which came from the road simultaneously with the sound of a horse at full gallop, and the hood of a cab broke the branches. A man bending out his head waved a handkerchief, still exclaiming: "Stop! stop!" M. de Comaing, believing that this meant the intervention of the police, lifted up his walking-stick. "Make an end of it. The Vicomte is bleeding!" "I?" said Cisy. In fact, he had in his fall taken off the skin of his left thumb. "But this was by falling," observed the Citizen. The Baron pretended not to understand. Arnoux had jumped out of the cab. "I have arrived too late? No! Thanks be to God!" He threw his arms around Frederick, felt him, and covered his face with kisses.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    The great vestibule was filled with a whirlwind of furious individuals. Men tried to ascend to the upper storys in order to put the finishing touches to the work of wholesale destruction. National Guards, on the steps, strove to keep them back. The most intrepid was a chasseur, who had his head bare, his hair bristling, and his straps in pieces. His shirt caused a swelling between his trousers and his coat, and he struggled desperately in the midst of the others. Hussonnet, who had sharp sight, recognised Arnoux from a distance. Then they went into the Tuileries garden, so as to be able to breathe more freely. They sat down on a bench; and they remained for some minutes with their eyes closed, so much stunned that they had not the energy to say a word. The people who were passing came up to them and informed them that the Duchesse d'Orléans had been appointed Regent, and that it was all over. They were experiencing that species of comfort which follows rapid dénouements, when at the windows of the attics in the château appeared men-servants tearing their liveries to pieces. They flung their torn clothes into the garden, as a mark of renunciation. The people hooted at them, and then they retired.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE CATASTROPHE

    The army yielded suddenly on all sides at once,—Hougomont, La Haie-Sainte, Papelotte, Plancenoit. The cry “Treachery!” was followed by a cry of “Save yourselves who can!” An army which is disbanding is like a thaw. All yields, splits, cracks, floats, rolls, falls, jostles, hastens, is precipitated. The disintegration is unprecedented. Ney borrows a horse, leaps upon it, and without hat, cravat, or sword, places himself across the Brussels road, stopping both English and French. He strives to detain the army, he recalls it to its duty, he insults it, he clings to the rout. He is overwhelmed. The soldiers fly from him, shouting, “Long live Marshal Ney!” Two of Durutte’s regiments go and come in affright as though tossed back and forth between the swords of the Uhlans and the fusillade of the brigades of Kempt, Best, Pack, and Rylandt; the worst of hand-to-hand conflicts is the defeat; friends kill each other in order to escape; squadrons and battalions break and disperse against each other, like the tremendous foam of battle. Lobau at one extremity, and Reille at the other, are drawn into the tide. In vain does Napoleon erect walls from what is left to him of his Guard; in vain does he expend in a last effort his last serviceable squadrons. Quiot retreats before Vivian, Kellermann before Vandeleur, Lobau before Bülow, Morand before Pirch, Domon and Subervic before Prince William of Prussia; Guyot, who led the Emperor’s squadrons to the charge, falls beneath the feet of the English dragoons. Napoleon gallops past the line of fugitives, harangues, urges, threatens, entreats them. All the mouths which in the morning had shouted, “Long live the Emperor!” remain gaping; they hardly recognize him. The Prussian cavalry, newly arrived, dashes forwards, flies, hews, slashes, kills, exterminates. Horses lash out, the cannons flee; the soldiers of the artillery-train unharness the caissons and use the horses to make their escape; transports overturned, with all four wheels in the air, clog the road and occasion massacres. Men are crushed, trampled down, others walk over the dead and the living. Arms are lost. A dizzy multitude fills the roads, the paths, the bridges, the plains, the hills, the valleys, the woods, encumbered by this invasion of forty thousand men. Shouts despair, knapsacks and guns flung among the rye, passages forced at the point of the sword, no more comrades, no more officers, no more generals, an inexpressible terror. Zieten putting France to the sword at its leisure. Lions converted into goats. Such was the flight.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · PRONUNCIATION

    The young diplomatist very graciously offered to fight, but the ex-lieutenant of the 96th, who had been sitting down for an hour with his legs wide apart, his hands on his thigh, and his elbows stuck out, decided that his friend, monsieur de Sorel, was not the kind to go and pick a quarrel with a man because someone else had stolen that man’s visiting cards. Julien went out in a very bad temper. The chevalier de Beauvoisis’ carriage was waiting for him in the courtyard before the steps. By chance Julien raised his eyes and recognised in the coachman his man of the day before. Seeing him, catching hold of him by his big jacket, tumbling him down from his seat, and horse-whipping him thoroughly took scarcely a moment. Two lackeys tried to defend their comrade. Julien received some blows from their fists. At the same moment, he cocked one of his little pistols and fired on them. They took to flight. All this took about a minute. The chevalier de Beauvoisis descended the staircase with the most pleasing gravity, repeating with his lordly pronunciation, “What is this, what is this.” He was manifestly very curious, but his diplomatic importance would not allow him to evince any greater interest. When he knew what it was all about, a certain haughtiness tried to assert itself in that expression of slightly playful nonchalance which should never leave a diplomatist’s face.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · The Three Musketeers / Chapter I. THE THREE PRESENTS OF D’ARTAGNAN THE ELDER

    But the stranger knew not the headstrong personage he had to do with; D’Artagnan was not the man ever to cry for quarter. The fight was therefore prolonged for some seconds; but at length D’Artagnan dropped his sword, which was broken in two pieces by the blow of a stick. Another blow full upon his forehead at the same moment brought him to the ground, covered with blood and almost fainting. It was at this moment that people came flocking to the scene of action from all sides. The host, fearful of consequences, with the help of his servants carried the wounded man into the kitchen, where some trifling attentions were bestowed upon him. As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed. “Well, how is it with this madman?” exclaimed he, turning round as the noise of the door announced the entrance of the host, who came in to inquire if he was unhurt. “Your Excellency is safe and sound?” asked the host. “Oh, yes! Perfectly safe and sound, my good host; and I wish to know what has become of our young man.” “He is better,” said the host, “he fainted quite away.” “Indeed!” said the gentleman. “But before he fainted, he collected all his strength to challenge you, and to defy you while challenging you.” “Why, this fellow must be the devil in person!” cried the stranger.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE UNEXPECTED

    It was a terrible moment. The ravine was there, unexpected, yawning, directly under the horses’ feet, two fathoms deep between its double slopes; the second file pushed the first into it, and the third pushed on the second; the horses reared and fell backward, landed on their haunches, slid down, all four feet in the air, crushing and overwhelming the riders; and there being no means of retreat,—the whole column being no longer anything more than a projectile,—the force which had been acquired to crush the English crushed the French; the inexorable ravine could only yield when filled; horses and riders rolled there pell-mell, grinding each other, forming but one mass of flesh in this gulf: when this trench was full of living men, the rest marched over them and passed on. Almost a third of Dubois’s brigade fell into that abyss. This began the loss of the battle. A local tradition, which evidently exaggerates matters, says that two thousand horses and fifteen hundred men were buried in the hollow road of Ohain. This figure probably comprises all the other corpses which were flung into this ravine the day after the combat. Let us note in passing that it was Dubois’s sorely tried brigade which, an hour previously, making a charge to one side, had captured the flag of the Lunenburg battalion.

    Read in context