Germinal
Émile Zola (1840–1902)
She was at the bottom of the cutting, leaning on her shovel; she was feeling ill, and she looked at them all with a foolish air without obeying. She scarcely saw them by the reddish gleam of the lamps, entirely naked like animals, so black, so encrusted in sweat and coal, that their nakedness did not frighten her. It was a confused task, the bending of ape-like backs, an infernal vision of scorched limbs, spending their strength amid dull blows and groans. But they could see her better, no doubt, for the picks left off hammering, and they joked her about taking off her trousers. "Eh! you'll catch cold; look out!" "It's because she's got such fine legs! I say, Chaval, there's enough there for two." "Oh! we must see. Lift up! Higher! higher!" Then Chaval, without growing angry at these jokes, turned on her. "That's it, by God! Ah! she likes dirty jokes. She'd stay there to listen till to-morrow."
Catherine had painfully decided to fill her tram, then she pushed it. The gallery was too wide for her to get a purchase on the timber on both sides; her naked feet were twisted in the rails where they sought a point of support, while she slowly moved on, her arms stiffened in front, and her back breaking. As soon as she came up to the clay wall, the fiery torture again began, and the sweat fell from her whole body in enormous drops as from a storm-cloud. She had scarcely got a third of the way before she streamed, blinded, soiled also by the black mud. Her narrow chemise, as though dipped in ink, was sticking to her skin, and rising up to her waist with the movement of her thighs; it hurt her so that she had once more to stop her task.
What was the matter with her, then, today? Never before had she felt as if there were wool in her bones. It must be the bad air. The ventilation did not reach to the bottom of this distant passage. One breathed there all sorts of vapours, which came out of the coal with the low bubbling sound of a spring, so abundantly sometimes that the lamps would not burn; to say nothing of fire-damp, which nobody noticed, for from one week's end to the other the men were always breathing it into their noses throughout the seam. She knew that bad air well; dead air the miners called it; the heavy asphyxiating gases below, above them the light gases which catch fire and blow up all the stalls of a pit, with hundreds of men, in a single burst of thunder. From her childhood she had swallowed so much that she was surprised she bore it so badly, with buzzing ears and burning throat.
Unable to go farther, she felt the need of taking off her chemise. It was beginning to torture her, this garment of which the least folds cut and burnt her. She resisted the longing, and tried to push again, but was forced to stand upright. Then quickly, saying to herself that she would cover herself at the relay, she took off everything, the cord and the chemise, so feverishly that she would have torn off her skin if she could. And now, naked and pitiful, brought down to the level of the female animal seeking its living in the mire of the streets, covered with soot and mud up to the belly, she laboured on like a cab-hack. On all fours she pushed onwards.
But despair came; it gave her no relief to be naked. What more could she take off? The buzzing in her ears deafened her, she seemed to feel a vice gripping her temples. She fell on her knees. The lamp, wedged into the coal in the tram, seemed to her to be going out. The intention to turn up the wick alone survived in the midst of her confused ideas. Twice she tried to examine it, and both times when she placed it before her on the earth she saw it turn pale, as though it also lacked breath. Suddenly the lamp went out. Then everything whirled around her in the darkness; a millstone turned in her head, her heart grew weak and left off beating, numbed in its turn by the immense weariness which was putting her limbs to sleep. She had fallen back in anguish amid the asphyxiating air close to the ground. "By God! I believe she's lazing again," growled Chaval's voice. He listened from the top of the cutting, and could hear no sound of wheels. "Eh, Catherine! you damned worm!" His voice was lost afar in the black gallery, and not a breath replied. "I'll come and make you move, I will!"
Passages expressing a similar idea
Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER VIII MINA MURRAY’S JOURNAL
When I bent over her I could see that she was still asleep. Her lips were parted, and she was breathing—not softly as usual with her, but in long, heavy gasps, as though striving to get her lungs full at every breath. As I came close, she put up her hand in her sleep and pulled the collar of her nightdress close around her throat. Whilst she did so there came a little shudder through her, as though she felt the cold. I flung the warm shawl over her, and drew the edges tight round her neck, for I dreaded lest she should get some deadly chill from the night air, unclad as she was. I feared to wake her all at once, so, in order to have my hands free that I might help her, I fastened the shawl at her throat with a big safety-pin; but I must have been clumsy in my anxiety and pinched or pricked her with it, for by-and-by, when her breathing became quieter, she put her hand to her throat again and moaned. When I had her carefully wrapped up I put my shoes on her feet and then began very gently to wake her. At first she did not respond; but gradually she became more and more uneasy in her sleep, moaning and sighing occasionally. At last, as time was passing fast, and, for many other reasons, I wished to get her home at once, I shook her more forcibly, till finally she opened her eyes and awoke. She did not seem surprised to see me, as, of course, she did not realise all at once where she was. Lucy always wakes prettily, and even at such a time, when her body must have been chilled with cold, and her mind somewhat appalled at waking unclad in a churchyard at night, she did not lose her grace. She trembled a little, and clung to me; when I told her to come at once with me home she rose without a word, with the obedience of a child. As we passed along, the gravel hurt my feet, and Lucy noticed me wince. She stopped and wanted to insist upon my taking my shoes; but I would not. However, when we got to the pathway outside the churchyard, where there was a puddle of water, remaining from the storm, I daubed my feet with mud, using each foot in turn on the other, so that as we went home, no one, in case we should meet any one, should notice my bare feet.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter II
And the boy who came in from the street, stamping crookedly under his stone of coal, heard her words. He dropped his load promptly on the floor and hurried to her side to see. He mauled the edges of the paper with his reddened and blackened hands, shouldering her aside and complaining that he could not see. He was sitting in the narrow breakfast room high up in the old darkwindowed house. The firelight flickered on the wall and beyond the window a spectral dusk was gathering upon the river. Before the fire an old woman was busy making tea and, as she bustled at the task, she told in a low voice of what the priest and the doctor had said. She told too of certain changes they had seen in her of late and of her odd ways and sayings. He sat listening to the words and following the ways of adventure that lay open in the coals, arches and vaults and winding galleries and jagged caverns. Suddenly he became aware of something in the doorway. A skull appeared suspended in the gloom of the doorway. A feeble creature like a monkey was there, drawn thither by the sound of voices at the fire. A whining voice came from the door asking: —Is that Josephine? The old bustling woman answered cheerily from the fireplace: —No, Ellen, it’s Stephen. —O... O, good evening, Stephen. He answered the greeting and saw a silly smile break over the face in the doorway.
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XVI. THE RAINBOW
Ursula went home to Beldover faint, dim, closed up. She could scarcely speak or notice. It was as if her energy were frozen. Her people asked her what was the matter. She told them she had broken off the engagement with Skrebensky. They looked blank and angry. But she could not feel any more. The weeks crawled by in apathy. He would have sailed for India now. She was scarcely interested. She was inert, without strength or interest. Suddenly a shock ran through her, so violent that she thought she was struck down. Was she with child? She had been so stricken under the pain of herself and of him, this had never occurred to her. Now like a flame it took hold of her limbs and body. Was she with child? In the first flaming hours of wonder, she did not know what she felt. She was as if tied to the stake. The flames were licking her and devouring her. But the flames were also good. They seemed to wear her away to rest. What she felt in her heart and her womb she did not know. It was a kind of swoon. Then gradually the heaviness of her heart pressed and pressed into consciousness. What was she doing? Was she bearing a child? Bearing a child? To what?
Read in contextThe Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · VII. The Night of the Sixth of November
Anyone who had stood by now would have pitied her, not so much on account of her exposure to weather, and isolation from all of humanity except the mouldered remains inside the tumulus; but for that other form of misery which was denoted by the slightly rocking movement that her feelings imparted to her person. Extreme unhappiness weighed visibly upon her. Between the drippings of the rain from her umbrella to her mantle, from her mantle to the heather, from the heather to the earth, very similar sounds could be heard coming from her lips; and the tearfulness of the outer scene was repeated upon her face. The wings of her soul were broken by the cruel obstructiveness of all about her; and even had she seen herself in a promising way of getting to Budmouth, entering a steamer, and sailing to some opposite port, she would have been but little more buoyant, so fearfully malignant were other things. She uttered words aloud. When a woman in such a situation, neither old, deaf, crazed, nor whimsical, takes upon herself to sob and soliloquize aloud there is something grievous the matter.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV
When Helen came in an hour or two later, suddenly stopped her cheerful words, looked startled for a second and then unnaturally calm, the fact that she was ill was put beyond a doubt. It was confirmed when the whole household knew of it, when the song that some one was singing in the garden stopped suddenly, and when Maria, as she brought water, slipped past the bed with averted eyes. There was all the morning to get through, and then all the afternoon, and at intervals she made an effort to cross over into the ordinary world, but she found that her heat and discomfort had put a gulf between her world and the ordinary world which she could not bridge. At one point the door opened, and Helen came in with a little dark man who had—it was the chief thing she noticed about him—very hairy hands. She was drowsy and intolerably hot, and as he seemed shy and obsequious she scarcely troubled to answer him, although she understood that he was a doctor. At another point the door opened and Terence came in very gently, smiling too steadily, as she realised, for it to be natural. He sat down and talked to her, stroking her hands until it became irksome to her to lie any more in the same position and she turned round, and when she looked up again Helen was beside her and Terence had gone. It did not matter; she would see him to-morrow when things would be ordinary again. Her chief occupation during the day was to try to remember how the lines went:
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVIII
As none of her words seemed to her at all adequate to represent what she felt, she repeated them, and emphasized them without realizing the effect that they might have upon a man who cared for her. She was completely taken aback by finding her arm suddenly dropped; then she saw his face most strangely contorted; was he laughing, it flashed across her? In another moment she saw that he was in tears. In her bewilderment at this apparition she stood aghast for a second. With a desperate sense that this horror must, at all costs, be stopped, she then put her arms about him, drew his head for a moment upon her shoulder, and led him on, murmuring words of consolation, until he heaved a great sigh. They held fast to each other; her tears, too, ran down her cheeks; and were both quite silent. Noticing the difficulty with which he walked, and feeling the same extreme lassitude in her own limbs, she proposed that they should rest for a moment where the bracken was brown and shriveled beneath an oak-tree. He assented. Once more he gave a great sigh, and wiped his eyes with a childlike unconsciousness, and began to speak without a trace of his previous anger. The idea came to her that they were like the children in the fairy tale who were lost in a wood, and with this in her mind she noticed the scattering of dead leaves all round them which had been blown by the wind into heaps, a foot or two deep, here and there.
Read in context