Germinal
Émile Zola (1840–1902)
But at that moment the door opened, and they remained mute with surprise before Catherine, who then came in. Since her flight with Chaval she had not reappeared at the settlement. Her emotion was so great that, trembling and silent, she forgot to shut the door. She expected to find her mother alone, and the sight of the young man put out of her head the phrases she had prepared on the way. "What on earth have you come here for?" cried Maheude, without even moving from her chair. "I don't want to have anything more to do with you; get along." Then Catherine tried to find words: "Mother, it's some coffee and sugar; yes, for the children. I've been thinking of them and done overtime." She drew out of her pockets a pound of coffee and a pound of sugar, and took courage to place them on the table. The strike at the Voreux troubled her while she was working at Jean-Bart, and she had only been able to think of this way of helping her parents a little, under the pretext of caring for the little ones. But her good nature did not disarm her mother, who replied: "Instead of bringing us sweets, you would have done better to stay and earn bread for us."
She overwhelmed her with abuse, relieving herself by throwing in her daughter's face all that she had been saying against her for the past month. To go off with a man, to hang on to him at sixteen, when the family was in want! Only the most degraded of unnatural children could do it. One could forgive a folly, but a mother never forgot a trick like that. There might have been some excuse if they had been strict with her. Not at all; she was as free as air, and they only asked her to come in to sleep.
"Tell me, what have you got in your skin, at your age?" Catherine, standing beside the table, listened with lowered head. A quiver shook her thin under-developed girlish body, and she tried to reply in broken words: "Oh! if it was only me, and the amusement that I get! It's him. What he wants I'm obliged to want too, aren't I? because, you see, he's the strongest. How can one tell how things are going to turn out? Anyhow it's done and can't be undone; it may as well be him as another now. He'll have to marry me." She defended herself without a struggle, with the passive resignation of a girl who has submitted to the male at an early age. Was it not the common lot? She had never dreamed of anything else; violence behind the pit-bank, a child at sixteen, and then a wretched household if her lover married her. And she did not blush with shame; she only quivered like this at being treated like a slut before this lad, whose presence oppressed her to despair.
Étienne had risen, however, and was pretending to stir up the nearly extinct fire in order not to interrupt the explanation. But their looks met; he found her pale and exhausted; pretty, indeed, with her clear eyes in the face which had grown tanned, and he experienced a singular feeling; his spite had vanished; he simply desired that she should be happy with this man whom she had preferred to him. He felt the need to occupy himself with her still, a longing to go to Montsou and force the other man to his duty. But she only saw pity in his constant tenderness; he must feel contempt for her to gaze at her like that. Then her heart contracted so that she choked, without being able to stammer any more words of excuse. "That's it, you'd best hold your tongue," began the implacable Maheude. "If you come back to stay, come in; else get along with you at once, and think yourself lucky that I'm not free just now, or I should have put my foot into you somewhere before now." As if this threat had suddenly been realized, Catherine received a vigorous kick right behind, so violent that she was stupefied with surprise and pain. It was Chaval who had leapt in through the open door to give her this lunge of a vicious beast. For a moment he had watched her from outside.
"Ah! slut," he yelled, "I've followed you. I knew well enough you were coming back here to get him to fill you. And it's you that pay him, eh? You pour coffee down him with my money!" Maheude and Étienne were stupefied, and did not stir. With a furious movement Chaval chased Catherine towards the door. "Out you go, by God!" And as she took refuge in a corner he turned on her mother. "A nice business, keeping watch while your whore of a daughter is kicking her legs upstairs!" At last he caught Catherine's wrist, shaking her and dragging her out. At the door he again turned towards Maheude, who was nailed to her chair. She had forgotten to fasten up her breast. Estelle had gone to sleep, and her face had slipped down into the woollen petticoat; the enormous breast was hanging free and naked like the udder of a great cow. "When the daughter is not at it, it's the mother who gets herself plugged," cried Chaval. "Go on, show him your meat! He isn't disgusted—your dirty lodger!" At this Étienne was about to strike his mate. The fear of arousing the settlement by a fight had kept him back from snatching Catherine from Chaval's hands. But rage was now carrying him away, and the two men were face to face with inflamed eyes. It was an old hatred, a jealousy long unacknowledged, which was breaking out. One of them now must do for the other. "Take care!" stammered Étienne, with clenched teeth. "I'll do for you."
Passages expressing a similar idea
Washington Square · Henry James (1843–1916) · XI
“Oh,” said Catherine, with some eagerness, “it doesn’t take long to like a person—when once you begin.” “You must have begun very quickly. Was it the first time you saw him—that night at your aunt’s party?” “I don’t know, father,” the girl answered. “I can’t tell you about that.” “Of course; that’s your own affair. You will have observed that I have acted on that principle. I have not interfered, I have left you your liberty, I have remembered that you are no longer a little girl—that you have arrived at years of discretion.” “I feel very old—and very wise,” said Catherine, smiling faintly. “I am afraid that before long you will feel older and wiser yet. I don’t like your engagement.” “Ah!” Catherine exclaimed softly, getting up from her chair. “No, my dear. I am sorry to give you pain; but I don’t like it. You should have consulted me before you settled it. I have been too easy with you, and I feel as if you had taken advantage of my indulgence. Most decidedly, you should have spoken to me first.” Catherine hesitated a moment, and then—“It was because I was afraid you wouldn’t like it!” she confessed. “Ah, there it is! You had a bad conscience.”
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVI
“You’ll gain quite as much as by worrying me to death!” Caspar Goodwood bent his eyes again and gazed a while into the crown of his hat. A deep flush overspread his face; she could see her sharpness had at last penetrated. This immediately had a value—classic, romantic, redeeming, what did she know? for her; “the strong man in pain” was one of the categories of the human appeal, little charm as he might exert in the given case. “Why do you make me say such things to you?” she cried in a trembling voice. “I only want to be gentle—to be thoroughly kind. It’s not delightful to me to feel people care for me and yet to have to try and reason them out of it. I think others also ought to be considerate; we have each to judge for ourselves. I know you’re considerate, as much as you can be; you’ve good reasons for what you do. But I really don’t want to marry, or to talk about it at all now. I shall probably never do it—no, never. I’ve a perfect right to feel that way, and it’s no kindness to a woman to press her so hard, to urge her against her will. If I give you pain I can only say I’m very sorry. It’s not my fault; I can’t marry you simply to please you. I won’t say that I shall always remain your friend, because when women say that, in these situations, it passes, I believe, for a sort of mockery. But try me some day.”
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXX The Delivery of the Letter
“You’re so young, you know, Hetty,” he went on, almost tenderly, “and y’ haven’t seen much o’ what goes on in the world. It’s right for me to do what I can to save you from getting into trouble for want o’ your knowing where you’re being led to. If anybody besides me knew what I know about your meeting a gentleman and having fine presents from him, they’d speak light on you, and you’d lose your character. And besides that, you’ll have to suffer in your feelings, wi’ giving your love to a man as can never marry you, so as he might take care of you all your life.” Adam paused and looked at Hetty, who was plucking the leaves from the filbert-trees and tearing them up in her hand. Her little plans and preconcerted speeches had all forsaken her, like an ill-learnt lesson, under the terrible agitation produced by Adam’s words. There was a cruel force in their calm certainty which threatened to grapple and crush her flimsy hopes and fancies. She wanted to resist them—she wanted to throw them off with angry contradiction—but the determination to conceal what she felt still governed her. It was nothing more than a blind prompting now, for she was unable to calculate the effect of her words.
Read in contextWuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER IX
He did not contradict me; perhaps he had fallen into a doze. There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine’s cheek to the flags. Is she sorry for her shameful conduct?—I asked myself. That will be a novelty: but she may come to the point as she will—I sha’n’t help her! No, she felt small trouble regarding any subject, save her own concerns. “Oh, dear!” she cried at last. “I’m very unhappy!” “A pity,” observed I. “You’re hard to please; so many friends and so few cares, and can’t make yourself content!” “Nelly, will you keep a secret for me?” she pursued, kneeling down by me, and lifting her winsome eyes to my face with that sort of look which turns off bad temper, even when one has all the right in the world to indulge it. “Is it worth keeping?” I inquired, less sulkily. “Yes, and it worries me, and I must let it out! I want to know what I should do. To-day, Edgar Linton has asked me to marry him, and I’ve given him an answer. Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.” “Really, Miss Catherine, how can I know?” I replied. “To be sure, considering the exhibition you performed in his presence this afternoon, I might say it would be wise to refuse him: since he asked you after that, he must either be hopelessly stupid or a venturesome fool.”
Read in contextThe Great Gatsby · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · I
“All right,” said Daisy. “What’ll we plan?” She turned to me helplessly: “What do people plan?” Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger. “Look!” she complained; “I hurt it.” We all looked—the knuckle was black and blue. “You did it, Tom,” she said accusingly. “I know you didn’t mean to, but you did do it. That’s what I get for marrying a brute of a man, a great, big, hulking physical specimen of a—” “I hate that word ‘hulking,’ ” objected Tom crossly, “even in kidding.” “Hulking,” insisted Daisy. Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire. They were here, and they accepted Tom and me, making only a polite pleasant effort to entertain or to be entertained. They knew that presently dinner would be over and a little later the evening too would be over and casually put away. It was sharply different from the West, where an evening was hurried from phase to phase towards its close, in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself. “You make me feel uncivilized, Daisy,” I confessed on my second glass of corky but rather impressive claret. “Can’t you talk about crops or something?” I meant nothing in particular by this remark, but it was taken up in an unexpected way.
Read in contextThe Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXIX.
“If it were anything else,” she began, and the dryness of her lips was represented in her voice. “But it is such a little thing!” he said, with a deep reproach. “Less than you have offered—just the beginning of what you have so lately promised! I could have told him as much myself, but he would not have believed me.” “It is not because I won’t—it is because I absolutely can’t,” she said, with rising distress. “You are provoking!” he burst out. “It is enough to make me force you to carry out at once what you have promised.” “I cannot!” she insisted desperately. “Why? When I have only within these few minutes released you from your promise to do the thing offhand.” “Because—he was a witness!” “Witness? Of what? “If I must tell you——. Don’t, don’t upbraid me!” “Well! Let’s hear what you mean?” “Witness of my marriage—Mr. Grower was!” “Marriage?” “Yes. With Mr. Farfrae. O Michael! I am already his wife. We were married this week at Port-Bredy. There were reasons against our doing it here. Mr. Grower was a witness because he happened to be at Port-Bredy at the time.” Henchard stood as if idiotized. She was so alarmed at his silence that she murmured something about lending him sufficient money to tide over the perilous fortnight. “Married him?” said Henchard at length. “My good—what, married him whilst—bound to marry me?”
Read in context