Germinal
Émile Zola (1840–1902)
On both sides the public-houses were crowded; there were rows of tables to the street, where stood a double rank of hucksters at stalls in the open air, selling neck-handkerchiefs and looking-glasses for the girls, knives and caps for the lads; to say nothing of sweetmeats, sugar-plums, and biscuits. In front of the church archery was going on. Opposite the Yards they were playing at bowls. At the corner of the Joiselle road, beside the Administration buildings, in a spot enclosed by fences, crowds were watching a cock-fight, two large red cocks, armed with steel spurs, their breasts torn and bleeding. Farther on, at Maigrat's, aprons and trousers were being won at billiards. And there were long silences; the crowd drank and stuffed itself without a sound; a mute indigestion of beer and fried potatoes was expanding in the great heat, still further increased by the frying-pans bubbling in the open air.
Chaval bought a looking-glass for nineteen sous and a handkerchief for three francs, to give to Catherine. At every turn they met Mouque and Bonnemort, who had come to the fair and, in meditative mood, were plodding heavily through it side by side. Another meeting made them angry; they caught sight of Jeanlin inciting Bébert and Lydie to steal bottles of gin from an extemporized bar installed at the edge of an open piece of ground. Catherine succeeded in boxing her brother's ears; the little girl had already run away with a bottle. These imps of Satan would certainly end in a prison. Then, as they arrived before another bar, the Tête-Coupée, it occurred to Chaval to take his sweetheart in to a competition of chaffinches which had been announced on the door for the past week. Fifteen nail-makers from the Marchiennes nail works had responded to the appeal, each with a dozen cages; and the gloomy little cages in which the blinded finches sat motionless were already hung upon a paling in the inn yard. It was a question as to which, in the course of an hour, should repeat the phrase of its song the greatest number of times. Each nail-maker with a slate stood near his cages to mark, watching his neighbours and watched by them. And the chaffinches had begun, the chichouïeux with the deeper note, the batisecouics with their shriller note, all at first timid, and only risking a rare phrase, then, excited by each other's songs, increasing the pace; then at last carried away by such a rage of rivalry that they would even fall dead. The nail-makers violently whipped them on with their voices, shouting out to them in Walloon to sing more, still more, yet a little more, while the spectators, about a hundred people, stood by in mute fascination in the midst of this infernal music of a hundred and eighty chaffinches all repeating the same cadence out of time. It was a batisecouic which gained the first prize, a metal coffee-pot.
Catherine and Chaval were there when Zacharie and Philoméne entered. They shook hands, and all stayed together. But suddenly Zacharie became angry, for he discovered that a nail-maker, who had come in with his mates out of curiosity, was pinching his sister's thigh. She blushed and tried to make him be silent, trembling at the idea that all these nail-makers would throw themselves on Chaval and kill him if he objected to her being pinched. She had felt the pinch, but said nothing out of prudence. Her lover, however, merely made a grimace, and as they all four now went out the affair seemed to be finished. But hardly had they entered Piquette's to drink a glass, when the nail-maker reappeared, making fun of them and coming close up to them with an air of provocation. Zacharie, insulted in his good family feelings, threw himself on the insolent intruder. "That's my sister, you swine! Just wait a bit, and I'm damned if I don't make you respect her." The two men were separated, while Chaval, who was quite calm, only repeated: "Let be! it's my concern. I tell you I don't care a damn for him."
Maheu now arrived with his party, and quieted Catherine and Philoméne who were in tears. The nail-maker had disappeared, and there was laughter in the crowd. To bring the episode to an end, Chaval, who was at home at the Estaminet Piquette, called for drinks. Étienne had touched glasses with Catherine, and all drank together—the father, the daughter and her lover, the son and his mistress—saying politely: "To your good health!" Pierron afterwards persisted in paying for more drinks. And they were all in good humour, when Zacharie grew wild again at the sight of his comrade Mouquet, and called him, as he said, to go and finish his affair with the nail-maker. "I shall have to go and do for him! Here, Chaval, keep Philoméne with Catherine. I'm coming back." Maheu offered drinks in his turn. After all, if the lad wished to avenge his sister it was not a bad example. But as soon as she had seen Mouquet, Philoméne felt at rest, and nodded her head. Sure enough the two chaps would be off to the Volcan!
On the evenings of feast-days the fair was terminated in the ball-room of the Bon-Joyeux. It was a widow, Madame Désir, who kept this ball-room, a fat matron of fifty, as round as a tub, but so fresh that she still had six lovers, one for every day of the week, she said, and the six together for Sunday. She called all the miners her children; and grew tender at the thought of the flood of beer which she had poured out for them during the last thirty years; and she boasted also that a putter never became pregnant without having first stretched her legs at her establishment. There were two rooms in the Bon-Joyeux: the bar which contained the counter and tables; then, communicating with it on the same floor by a large arch, was the ball-room, a large hall only planked in the middle, being paved with bricks round the sides. It was decorated with two garlands of paper flowers which crossed one another, and were united in the middle by a crown of the same flowers; while along the walls were rows of gilt shields bearing the names of saints—St. Éloi, patron of the iron-workers; St. Crispin, patron of the shoemakers; St. Barbara, patron of the miners; the whole calendar of corporations. The ceiling was so low that the three musicians on their platform, which was about the size of a pulpit, knocked their heads against it. When it became dark four petroleum lamps were fastened to the four corners of the room.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · QUEEN MARGUERITE
“She leaned on my arm in a very singular way,” said Julien to himself. “Am I a coxcomb, or is it true that she has taken a fancy to me? She listens to me so gently, even when I confess to her all the sufferings of my pride! She too, who is so haughty to everyone! They would be very astonished in the salon if they saw that expression of hers. It is quite certain that she does not show anyone else such sweetness and goodness.” Julien endeavoured not to exaggerate this singular friendship. He himself compared it to an armed truce. When they met again each day, they almost seemed before they took up the almost intimate tone of the previous day to ask themselves “are we going to be friends or enemies to-day?” Julien had realised that to allow himself to be insulted with impunity even once by this haughty girl would mean the loss of everything. “If I have got to quarrel would it not be better that it should be straight away in defending the rights of my own pride, than in parrying the expressions of contempt which would follow the slightest abandonment of my duty to my own self-respect?” On many occasions, on days when she was in a bad temper Mathilde, tried to play the great lady with him. These attempts were extremely subtle, but Julien rebuffed them roughly.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
His eyes expressed the fire of his own conscience; they met the eyes of mademoiselle de la Mole who was close by him, and their contempt, so far from changing into politeness seemed to redouble. She was deeply shocked; but she found herself unable to forget Julien; she dragged her brother away and went off in a temper. “I must take some punch and dance a lot,” she said to herself. “I will pick out the best partner and cut some figure at any price. Good, there is that celebrated cynic, the comte de Fervaques.” She accepted his invitation; they danced. “The question is,” she thought, “which of us two will be the more impertinent, but in order to make absolute fun of him, I must get him to talk.” Soon all the other members of the quadrille were dancing as a matter of formality, they did not want to lose any of Mathilde’s cutting reparte. M. de Fervaques felt uneasy and as he could only find elegant expressions instead of ideas, began to scowl. Mathilde, who was in a bad temper was cruel, and made an enemy of him. She danced till daylight and then went home terribly tired. But when she was in the carriage the little vitality she had left, was still employed in making her sad and unhappy. She had been despised by Julien and could not despise him.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVI. / Unpleasant News from Rosanette.
"Let us go back together! I have a cab waiting below." He pretended not to hear. "Come! let us go!" "Ah! yes! this is a good opportunity! Go! go!" said Madame Arnoux. They went off together, and she stooped over the head of the stairs in order to see them once more, and a laugh—piercing, heart-rending, reached them from the place where she stood. Frederick pushed Rosanette into the cab, sat down opposite her, and during the entire drive did not utter a word. The infamy, which it outraged him to see once more flowing back on him, had been brought about by himself alone. He experienced at the same time the dishonour of a crushing humiliation and the regret caused by the loss of his new-found happiness. Just when, at last, he had it in his grasp, it had for ever more become impossible, and that through the fault of this girl of the town, this harlot. He would have liked to strangle her. He was choking with rage. When they had got into the house he flung his hat on a piece of furniture and tore off his cravat. "Ha! you have just done a nice thing—confess it!" She planted herself boldly in front of him. "Ah! well, what of that? Where's the harm?" "What! You are playing the spy on me?" "Is that my fault? Why do you go to amuse yourself with virtuous women?" "Never mind! I don't wish you to insult them." "How have I insulted them?"
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE
Distracted by love and unhappiness, as a result of this terrible blow, Julien tried to justify himself. Nothing could have been more absurd. Does one make any excuses for failure to please? But reason had no longer any control over his actions. A blind instinct urged him to get the determination of his fate postponed. He thought that, so long as he kept on speaking, all could not be over. Mathilde had not listened to his words; their sound irritated her. She could not conceive how he could have the audacity to interrupt her. She was rendered equally unhappy this morning by remorseful virtue and remorseful pride. She felt to some extent pulverised by the idea of having given a little abbé, who was the son of a peasant, rights over her. “It is almost,” she said to herself, in those moments when she exaggerated her own misfortune, “as though I had a weakness for one of my footmen to reproach myself with.” In bold, proud natures there is only one step from anger against themselves to wrath against others. In these cases the very transports of fury constitute a vivid pleasure. In a single minute mademoiselle de la Mole reached the point of loading Julien with the signs of the most extreme contempt. She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.
Read in contextThis Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante
CECELIA: Well, Rosalind has still to meet the man she can’t outdistance. Honestly, Alec, she treats men terribly. She abuses them and cuts them and breaks dates with them and yawns in their faces—and they come back for more. ALEC: They love it. CECELIA: They hate it. She’s a—she’s a sort of vampire, I think—and she can make girls do what she wants usually—only she hates girls. ALEC: Personality runs in our family. CECELIA: (Resignedly) I guess it ran out before it got to me. ALEC: Does Rosalind behave herself? CECELIA: Not particularly well. Oh, she’s average—smokes sometimes, drinks punch, frequently kissed—Oh, yes—common knowledge—one of the effects of the war, you know. (Emerges MRS. CONNAGE.) MRS. CONNAGE: Rosalind’s almost finished so I can go down and meet your friend. (ALEC and his mother go out.) ROSALIND: (Outside) Oh, mother— CECELIA: Mother’s gone down. (And now ROSALIND enters. ROSALIND is—utterly ROSALIND. She is one of those girls who need never make the slightest effort to have men fall in love with them. Two types of men seldom do: dull men are usually afraid of her cleverness and intellectual men are usually afraid of her beauty. All others are hers by natural prerogative.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXVIII.
“Don’t touch me!” he said, with an utterance like the cut of a lash, darting from her, and changing from pink to white and back again, as if his whole frame were tingling with the pain of the sting. He wheeled round to the other side of the room and stood opposite to her, with the tips of his fingers in his pockets and his head thrown back, looking fiercely not at Rosamond but at a point a few inches away from her. She was keenly offended, but the signs she made of this were such as only Lydgate was used to interpret. She became suddenly quiet and seated herself, untying her hanging bonnet and laying it down with her shawl. Her little hands which she folded before her were very cold. It would have been safer for Will in the first instance to have taken up his hat and gone away; but he had felt no impulse to do this; on the contrary, he had a horrible inclination to stay and shatter Rosamond with his anger. It seemed as impossible to bear the fatality she had drawn down on him without venting his fury as it would be to a panther to bear the javelin-wound without springing and biting. And yet—how could he tell a woman that he was ready to curse her? He was fuming under a repressive law which he was forced to acknowledge: he was dangerously poised, and Rosamond’s voice now brought the decisive vibration. In flute-like tones of sarcasm she said—
Read in context