Germinal
Émile Zola (1840–1902)
Every evening old Mouque received a visit from his friend, Father Bonnemort, who regularly before dinner took the same walk. The two old men spoke little, scarcely exchanging ten words during the half-hour that they spent together. But it cheered them thus to think over the days of old, to chew their recollections over again without need to talk of them. At Réquillart they sat on a beam side by side, saying a word and then sinking into their dreams, with faces bent towards the earth. No doubt they were becoming young again. Around them lovers were turning over their sweethearts; there was a murmur of kisses and laughter; the warm odour of the girls arose in the freshness of the trodden grass. It was now forty-three years since Father Bonnemort had taken his wife behind the pit; she was a putter, so slight that he had placed her on a tram to embrace her at ease. Ah! those were fine days. And the two old men, shaking their heads, at last left each other, often without saying good night. That evening, however, as Étienne arrived, Father Bonnemort, who was getting up from the beam to return to the settlement, said to Mouque: "Good night, old man. I say, you knew Roussie?" Mouque was silent for a moment, rocked his shoulders; then, returning to the house: "Good night, good night, old man."
Étienne came and sat on the beam, in his turn. His sadness was increasing, though he could not tell why. The old man, whose disappearing back he watched, recalled his arrival in the morning, and the flood of words which the piercing wind had dragged from his silence. What wretchedness! And all these girls, worn out with fatigue, who were still stupid enough in the evening to fabricate little ones, to yield flesh for labour and suffering! It would never come to an end if they were always filling themselves with starvelings. Would it not be better if they were to shut up their bellies, and press their thighs together, as at the approach of misfortune? Perhaps these gloomy ideas only stirred confusedly in him because he was alone, while all the others at this hour were going about taking their pleasure in couples. The mild weather stifled him a little, occasional drops of rain fell on his feverish hands. Yes, they all came to it; it was something stronger than reason.
Just then, as Étienne remained seated motionless in the shadow, a couple who came down from Montsou rustled against him without seeing him as they entered the uneven Réquillart ground. The girl, certainly a virgin, was struggling and resisting with low whispered supplications, while the lad in silence was pushing her towards the darkness of a corner of the shed, still upright, under which there were piles of old mouldy rope. It was Catherine and big Chaval. But Étienne had not recognized them in passing, and his eyes followed them; he was watching for the end of the story, touched by a sensuality which changed the course of his thoughts. Why should he interfere? When girls refuse it is because they like first to be forced.
On leaving the settlement of the Deux-Cent-Quarante Catherine had gone to Montsou along the road. From the age of ten, since she had earned her living at the pit, she went about the country alone in the complete liberty of the colliers' families; and if no man had possessed her at fifteen it was owing to the tardy awakening of her puberty, the crisis of which had not yet arrived. When she was in front of the Company's Yards she crossed the road and entered a laundress's where she was certain to find Mouquette; for the latter stayed there from morning till night, among women who treated each other with coffee all round. But she was disappointed; Mouquette had just then been regaling them in her turn so thoroughly that she was not able to lend the half-franc she had promised. To console her they vainly offered a glass of hot coffee. She was not even willing that her companion should borrow from another woman. An idea of economy had come to her, a sort of superstitious fear, the certainty that that ribbon would bring her bad luck if she were to buy it now. She hastened to regain the road to the settlement, and had reached the last houses of Montsou when a man at the door of the Piquette Estaminet called her: "Eh! Catherine! where are you off to so quick?" It was lanky Chaval. She was vexed, not because he displeased her, but because she was not inclined to joke.
"Come in and have a drink. A little glass of sweet, won't you?" She refused politely; the night was coming on, they were expecting her at home. He had advanced, and was entreating her in a low voice in the middle of the road. It had been his idea for a long time to persuade her to come up to the room which he occupied on the first story of the Estaminet Piquette, a fine room for a household, with a large bed. Did he frighten her, that she always refused? She laughed good-naturedly, and said that she would come up some day when children didn't grow. Then, one thing leading to another, she told him, without knowing how, about the blue ribbon which she had not been able to buy. "But I'll pay for it," he exclaimed. She blushed, feeling that it would be best to refuse again, but possessed by a strong desire to have the ribbon. The idea of a loan came back to her, and at last she accepted on condition that she should return to him what he spent on her. They began to joke again: it was agreed that if she did not sleep with him she should return him the money. But there was another difficulty when he talked of going to Maigrat's. "No, not Maigrat's; mother won't let me." "Why? is there any need to say where one goes? He has the best ribbons in Montsou."
Passages expressing a similar idea
The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter III. CHILDHOOD OF ANNA LENSKY
There were a few moments of stillness. Then gradually, the tension, the withholding relaxed in him, and he began to flow towards her. She was beyond him, the unattainable. But he let go his hold on himself, he relinquished himself, and knew the subterranean force of his desire to come to her, to be with her, to mingle with her, losing himself to find her, to find himself in her. He began to approach her, to draw near. His blood beat up in waves of desire. He wanted to come to her, to meet her. She was there, if he could reach her. The reality of her who was just beyond him absorbed him. Blind and destroyed, he pressed forward, nearer, nearer, to receive the consummation of himself, he received within the darkness which should swallow him and yield him up to himself. If he could come really within the blazing kernel of darkness, if really he could be destroyed, burnt away till he lit with her in one consummation, that were supreme, supreme.
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VIII. THE CHILD
His veins fused with extreme voluptuousness. For a moment he almost lost control of himself, and continued automatically. But there was a moment of inaction, of cold suspension. He was not going to take her. He drew her to him and soothed her, and caressed her. But the pure zest had gone. She struggled to herself and realized he was not going to take her. And then, at the very last moment, when his fondling had come near again, his hot living desire despising her, against his cold sensual desire, she broke violently away from him. “Don’t,” she cried, harsh now with hatred, and she flung her hand across and hit him violently. “Keep off of me.” His blood stood still for a moment. Then the smile came again within him, steady, cruel. “Why, what’s the matter?” he said, with suave irony. “Nobody’s going to hurt you.” “I know what you want,” she said. “I know what I want,” he said. “What’s the odds?” “Well, you’re not going to have it off me.” “Aren’t I? Well, then I’m not. It’s no use crying about it, is it?” “No, it isn’t,” said the girl, rather disconcerted by his irony. “But there’s no need to have a row about it. We can kiss good night just the same, can’t we?” She was silent in the darkness. “Or do you want your hat and umbrella to go home this minute?” Still she was silent. He watched her dark figure as she stood there on the edge of the faint darkness, and he waited.
Read in contextWomen in Love · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XXX. SNOWED UP
She waited, troubled, throughout the evening. She thought he would avoid her, or give some sign. But he spoke to her simply and unemotionally, as he would to anyone else in the room. A certain peace, an abstraction possessed his soul. She went to his room, hotly, violently in love with him. He was so beautiful and inaccessible. He kissed her, he was a lover to her. And she had extreme pleasure of him. But he did not come to, he remained remote and candid, unconscious. She wanted to speak to him. But this innocent, beautiful state of unconsciousness that had come upon him prevented her. She felt tormented and dark. In the morning, however, he looked at her with a little aversion, some horror and some hatred darkening into his eyes. She withdrew on to her old ground. But still he would not gather himself together, against her. Loerke was waiting for her now. The little artist, isolated in his own complete envelope, felt that here at last was a woman from whom he could get something. He was uneasy all the while, waiting to talk with her, subtly contriving to be near her. Her presence filled him with keenness and excitement, he gravitated cunningly towards her, as if she had some unseen force of attraction.
Read in contextThe House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 9
He hesitated again. “Yes: in the modest capacity of a person to talk things over with.” For a clever man it was certainly a stupid beginning; and the idea that his awkwardness was due to the fear of her attaching a personal significance to his visit, chilled her pleasure in seeing him. Even under the most adverse conditions, that pleasure always made itself felt: she might hate him, but she had never been able to wish him out of the room. She was very near hating him now; yet the sound of his voice, the way the light fell on his thin dark hair, the way he sat and moved and wore his clothes—she was conscious that even these trivial things were inwoven with her deepest life. In his presence a sudden stillness came upon her, and the turmoil of her spirit ceased; but an impulse of resistance to this stealing influence now prompted her to say: “It’s very good of you to present yourself in that capacity; but what makes you think I have anything particular to talk about?”
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VIII. THE CHILD
He was the sensual male seeking his pleasure, she was the female ready to take hers: but in her own way. A man could turn into a free lance: so then could a woman. She adhered as little as he to the moral world. All that had gone before was nothing to her. She was another woman, under the instance of a strange man. He was a stranger to her, seeking his own ends. Very good. She wanted to see what this stranger would do now, what he was. She laughed, and kept him at arm’s length, whilst apparently ignoring him. She watched him undress as if he were a stranger. Indeed he was a stranger to her. And she roused him profoundly, violently, even before he touched her. The little creature in Nottingham had but been leading up to this. They abandoned in one motion the moral position, each was seeking gratification pure and simple.
Read in contextSons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · PART TWO / CHAPTER VII LAD-AND-GIRL LOVE
He turned and looked at her. She stood beside him, for ever in shadow. Her face, covered with the darkness of her hat, was watching him unseen. But she was brooding. She was slightly afraid—deeply moved and religious. That was her best state. He was impotent against it. His blood was concentrated like a flame in his chest. But he could not get across to her. There were flashes in his blood. But somehow she ignored them. She was expecting some religious state in him. Still yearning, she was half aware of his passion, and gazed at him, troubled. “What is it?” she murmured again. “It’s the moon,” he answered, frowning. “Yes,” she assented. “Isn’t it wonderful?” She was curious about him. The crisis was past. He did not know himself what was the matter. He was naturally so young, and their intimacy was so abstract, he did not know he wanted to crush her on to his breast to ease the ache there. He was afraid of her. The fact that he might want her as a man wants a woman had in him been suppressed into a shame. When she shrank in her convulsed, coiled torture from the thought of such a thing, he had winced to the depths of his soul. And now this “purity” prevented even their first love-kiss. It was as if she could scarcely stand the shock of physical love, even a passionate kiss, and then he was too shrinking and sensitive to give it.
Read in context