Germinal
Émile Zola (1840–1902)
In the meanwhile, beside the fire, they began to wash themselves in the half of a barrel transformed into a tub. Catherine, whose turn came first, had filled it with warm water; and she undressed herself tranquilly, took off her cap, her jacket, her breeches, and even her chemise, habituated to this since the age of eight, having grown up without seeing any harm in it. She only turned with her stomach to the fire, then rubbed herself vigorously with black soap. No one looked at her, even Lénore and Henri were no longer inquisitive to see how she was made. When she was clean she went up the stairs quite naked, leaving her damp chemise and other garments in a heap on the floor. But a quarrel broke out between the two brothers: Jeanlin had hastened to jump into the tub under the pretence that Zacharie was still eating; and the latter hustled him, claiming his turn, and calling out that he was polite enough to allow Catherine to wash herself first, but he did not wish to have the rinsings of the young urchins, all the less since, when Jeanlin had been in, it would do to fill the school ink-pots. They ended by washing themselves together, also turning towards the fire, and they even helped each other, rubbing one another's backs. Then, like their sister, they disappeared up the staircase naked. "What a slop they do make!" murmured Maheude, taking up their garments from the floor to put them to dry. "Alzire, just sponge up a bit."
But a disturbance on the other side of the wall cut short her speech. One heard a man's oaths, a woman's crying, a whole stampede of battle, with hollow blows that sounded like the shock of an empty gourd. "Levaque's wife is catching it," Maheu peacefully stated as he scraped the bottom of his bowl with the spoon. "It's queer; Bouteloup made out that the soup was ready." "Ah, yes! ready," said Maheude. "I saw the vegetables on the table, not even cleaned." The cries redoubled, and there was a terrible push which shook the wall, followed by complete silence. Then the miner, swallowing the last spoonful, concluded, with an air of calm justice: "If the soup is not ready, one can understand." And after having drunk a glassful of water, he attacked the chitterlings. He cut square pieces, stuck the point of his knife into them and ate them on his bread without a fork. There was no talking when the father was eating. He himself was hungry in silence; he did not recognize the usual taste of Maigrat's provisions; this must come from somewhere else; however, he put no question to his wife. He only asked if the old man was still sleeping upstairs. No, the grandfather had gone out for his usual walk. And there was silence again.
But the odour of the meat made Lénore and Henri lift up their heads from the floor, where they were amusing themselves with making rivulets with the spilt water. Both of them came and planted themselves near their father, the little one in front. Their eyes followed each morsel, full of hope when it set out from the plate and with an air of consternation when it was engulfed in the mouth. At last the father noticed the gluttonous desire which made their faces pale and their lips moist. "Have the children had any of it?" he asked. And as his wife hesitated: "You know I don't like injustice. It takes away my appetite when I see them there, begging for bits." "But they've had some of it," she exclaimed, angrily. "If you were to listen to them you might give them your share and the others', too; they would fill themselves till they burst. Isn't it true, Alzire, that we have all had some?" "Sure enough, mother," replied the little humpback, who under such circumstances could tell lies with the self-possession of a grown-up person. Lénore and Henri stood motionless, shocked and rebellious at such lying, when they themselves were whipped if they did not tell the truth. Their little hearts began to swell, and they longed to protest, and to say that they, at all events, were not there when the others had some.
"Get along with you," said the mother, driving them to the other end of the room. "You ought to be ashamed of being always in your father's plate; and even if he was the only one to have any, doesn't he work, while all you, a lot of good-for-nothings, can't do anything but spend! Yes, and the more the bigger you are." Maheu called them back. He seated Lénore on his left thigh, Henri on the right; then he finished the chitterlings by playing at dinner with them. He cut small pieces, and each had his share. The children devoured with delight. When he had finished, he said to his wife: "No, don't give me my coffee. I'm going to wash first; and just give me a hand to throw away this dirty water." They took hold of the handles of the tub and emptied it into the gutter before the door, when Jeanlin came down in dry garments, breeches and a woollen blouse, too large for him, which were weary of fading on his brother's back. Seeing him slinking out through the open door, his mother stopped him. "Where are you off to?" "Over there." "Over where? Listen to me. You go and gather a dandelion salad for this evening. Eh, do you hear? If you don't bring a salad back you'll have to deal with me." "All right!"
Jeanlin set out with hands in his pockets, trailing his sabots and slouching along, with his slender loins of a ten-year-old urchin, like an old miner. In his turn, Zacharie came down, more carefully dressed, his body covered by a black woollen knitted jacket with blue stripes. His father called out to him not to return late; and he left, nodding his head with his pipe between his teeth, without replying. Again the tub was filled with warm water. Maheu was already slowly taking off his jacket. At a look, Alzire led Lénore and Henri outside to play. The father did not like washing en famille, as was practised in many houses in the settlement. He blamed no one, however; he simply said that it was good for the children to dabble together. "What are you doing up there?" cried Maheude, up the staircase. "I'm mending my dress that I tore yesterday," replied Catherine. "All right. Don't come down, your father is washing."
Passages expressing a similar idea
The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter VII. Enter the Aunts and Uncles
Maggie seemed to be listening to a chorus of reproach and derision. Her first flush came from anger, which gave her a transient power of defiance, and Tom thought she was braving it out, supported by the recent appearance of the pudding and custard. Under this impression, he whispered, “Oh, my! Maggie, I told you you’d catch it.” He meant to be friendly, but Maggie felt convinced that Tom was rejoicing in her ignominy. Her feeble power of defiance left her in an instant, her heart swelled, and getting up from her chair, she ran to her father, hid her face on his shoulder, and burst out into loud sobbing. “Come, come, my wench,” said her father, soothingly, putting his arm round her, “never mind; you was i’ the right to cut it off if it plagued you; give over crying; father’ll take your part.” Delicious words of tenderness! Maggie never forgot any of these moments when her father “took her part”; she kept them in her heart, and thought of them long years after, when every one else said that her father had done very ill by his children. “How your husband does spoil that child, Bessy!” said Mrs Glegg, in a loud “aside,” to Mrs Tulliver. “It’ll be the ruin of her, if you don’t take care. My father never brought his children up so, else we should ha’ been a different sort o’ family to what we are.”
Read in contextThe Mysterious Stranger, and Other Stories · Mark Twain (1835–1910) · Chapter 5
We had supper in the kitchen, and Ursula waited at table. A small fish was in the frying-pan, crisp and brown and tempting, and one could see that Marget was not expecting such respectable food as this. Ursula brought it, and Marget divided it between Satan and me, declining to take any of it herself; and was beginning to say she did not care for fish to-day, but she did not finish the remark. It was because she noticed that another fish had appeared in the pan. She looked surprised, but did not say anything. She probably meant to inquire of Ursula about this later. There were other surprises: flesh and game and wines and fruits—things which had been strangers in that house lately; but Marget made no exclamations, and now even looked unsurprised, which was Satan's influence, of course. Satan talked right along, and was entertaining, and made the time pass pleasantly and cheerfully; and although he told a good many lies, it was no harm in him, for he was only an angel and did not know any better. They do not know right from wrong; I knew this, because I remembered what he had said about it. He got on the good side of Ursula. He praised her to Marget, confidentially, but speaking just loud enough for Ursula to hear. He said she was a fine woman, and he hoped some day to bring her and his uncle together. Very soon Ursula was mincing and simpering around in a ridiculous girly way, and smoothing out her gown and prinking at herself like a foolish old hen, and all the time pretending she was not hearing what Satan was saying. I was ashamed, for it showed us to be what Satan considered us, a silly race and trivial. Satan said his uncle entertained a great deal, and to have a clever woman presiding over the festivities would double the attractions of the place.
Read in contextWuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER VII
“There, there, children—to your seats!” cried Hindley, bustling in. “That brute of a lad has warmed me nicely. Next time, Master Edgar, take the law into your own fists—it will give you an appetite!” The little party recovered its equanimity at sight of the fragrant feast. They were hungry after their ride, and easily consoled, since no real harm had befallen them. Mr. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk. I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her. “An unfeeling child,” I thought to myself; “how lightly she dismisses her old playmate’s troubles. I could not have imagined her to be so selfish.” She lifted a mouthful to her lips: then she set it down again: her cheeks flushed, and the tears gushed over them. She slipped her fork to the floor, and hastily dived under the cloth to conceal her emotion. I did not call her unfeeling long; for I perceived she was in purgatory throughout the day, and wearying to find an opportunity of getting by herself, or paying a visit to Heathcliff, who had been locked up by the master: as I discovered, on endeavouring to introduce to him a private mess of victuals.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
The breakfast was delicious. The presence of the children, though apparently embarrassing, increased as a matter of fact the happiness of the party. The poor children did not know how to give expression to the joy at seeing Julien again. The servants had not failed to tell them that he had been offered two hundred francs a year more to educate the little Valenods. Stanislas-Xavier, who was still pale from his illness, suddenly asked his mother in the middle of the breakfast, the value of his silver cover and of the goblet in which he was drinking. “Why do you want to know that?” “I want to sell them to give the price to M. Julien so that he shan’t be done if he stays with us.” Julien kissed him with tears in his eyes. His mother wept unrestrainedly, for Julien took Stanislas on his knees and explained to him that he should not use the word “done” which, when employed in that meaning was an expression only fit for the servants’ hall. Seeing the pleasure which he was giving to Madame de Rênal, he tried to explain the meaning of being “done” by picturesque illustrations which amused the children. “I understand,” said Stanislas, “it’s like the crow who is silly enough to let his cheese fall and be taken by the fox who has been playing the flatterer.” Madame de Rênal felt mad with joy and covered her children with kisses, a process which involved her leaning a little on Julien.
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter X. Maggie Behaves Worse Than She Expected
Mrs Tulliver was mute, feeling herself a truly wretched mother. As usual, the thought pressed upon her that people would think she had done something wicked to deserve her maternal troubles, while Mrs Pullet began to give elaborate directions to Sally how to guard the premises from serious injury in the course of removing the dirt. Meantime tea was to be brought in by the cook, and the two naughty children were to have theirs in an ignominious manner in the kitchen. Mrs Tulliver went out to speak to these naughty children, supposing them to be close at hand; but it was not until after some search that she found Tom leaning with rather a hardened, careless air against the white paling of the poultry-yard, and lowering his piece of string on the other side as a means of exasperating the turkey-cock. “Tom, you naughty boy, where’s your sister?” said Mrs Tulliver, in a distressed voice. “I don’t know,” said Tom; his eagerness for justice on Maggie had diminished since he had seen clearly that it could hardly be brought about without the injustice of some blame on his own conduct. “Why, where did you leave her?” said the mother, looking round. “Sitting under the tree, against the pond,” said Tom, apparently indifferent to everything but the string and the turkey-cock.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE LARK
In the meanwhile, Thénardier, having learned, it is impossible to say by what obscure means, that the child was probably a bastard, and that the mother could not acknowledge it, exacted fifteen francs a month, saying that “the creature” was growing and “eating,” and threatening to send her away. “Let her not bother me,” he exclaimed, “or I’ll fire her brat right into the middle of her secrets. I must have an increase.” The mother paid the fifteen francs. From year to year the child grew, and so did her wretchedness. As long as Cosette was little, she was the scape-goat of the two other children; as soon as she began to develop a little, that is to say, before she was even five years old, she became the servant of the household. Five years old! the reader will say; that is not probable. Alas! it is true. Social suffering begins at all ages. Have we not recently seen the trial of a man named Dumollard, an orphan turned bandit, who, from the age of five, as the official documents state, being alone in the world, “worked for his living and stole”? Cosette was made to run on errands, to sweep the rooms, the courtyard, the street, to wash the dishes, to even carry burdens. The Thénardiers considered themselves all the more authorized to behave in this manner, since the mother, who was still at M. sur M., had become irregular in her payments. Some months she was in arrears.
Read in context