Germinal
Émile Zola (1840–1902)
Midday struck; they heard the clogs of the children coming out of school. The potatoes were cooked, and the coffee, thickened by a good half of chicory, was passing through the percolator with a singing noise of large drops. One corner of the table was free; but the mother only was eating there. The three children were satisfied with their knees; and all the time the little boy with silent voracity looked, without saying anything, at the chitterlings, excited by the greasy paper. Maheude was drinking her coffee in little sips, with her hands round the glass to warm them, when Father Bonnemort came down. Usually he rose late, and his breakfast waited for him on the fire. But to-day he began to grumble because there was no soup. Then, when his daughter-in-law said to him that one cannot always do what one likes, he ate his potatoes in silence. From time to time he got up to spit in the ashes for cleanliness, and, settled in his chair, he rolled his food round in his mouth, with lowered head and dull eyes. "Ah! I forgot, mother," said Alzire. "The neighbour came—" Her mother interrupted her. "She bothers me!" There was a deep rancour against the Levaque woman, who had pleaded poverty the day before to avoid lending her anything; while she knew that she was just then in comfort, since her lodger, Bouteloup, had paid his fortnight in advance. In the settlement they did not usually lend from household to household.
"Here! you remind me," said Maheude. "Wrap up a millful of coffee. I will take it to Pierronne; I owe it her from the day before yesterday." And when her daughter had prepared the packet she added that she would come back immediately to put the men's soup on the fire. Then she went out with Estelle in her arms, leaving old Bonnemort to chew his potatoes leisurely, while Lénore and Henri fought for the fallen parings.
Instead of going round, Maheude went straight across through the gardens, for fear lest Levaque's wife should call her. Her garden was just next to that of the Pierrons, and in the dilapidated trellis-work which separated them there was a hole through which they fraternized. The common well was there, serving four households. Beside it, behind a clump of feeble lilacs, was situated the shed, a low building full of old tools, in which were brought up the rabbits which were eaten on feast days. One o'clock struck; it was the hour for coffee, and not a soul was to be seen at the doors or windows. Only a workman belonging to the earth-cutting, waiting the hour for descent, was digging up his patch of vegetable ground without raising his head. But as Maheude arrived opposite the other block of buildings, she was surprised to see a gentleman and two ladies in front of the church. She stopped a moment and recognized them; it was Madame Hennebeau bringing her guests, the decorated gentleman and the lady in the fur mantle, to see the settlement. "Oh! why did you take this trouble?" exclaimed Pierronne, when Maheude had returned the coffee. "There was no hurry."
She was twenty-eight, and was considered the beauty of the settlement, dark, with a low forehead, large eyes, straight mouth, and coquettish as well; with the neatness of a cat, and with a good figure, for she had had no children. Her mother, Brulé, the widow of a pikeman who died in the mine, after having sent her daughter to work in a factory, swearing that she should never marry a collier, had never ceased to be angry since she had married, somewhat late, Pierron, a widower with a girl of eight. However, the household lived very happily, in the midst of chatter, of scandals which circulated concerning the husband's complaisance and the wife's lovers. No debts, meat twice a week, a house kept so clean that one could see oneself in the saucepans. As an additional piece of luck, thanks to favours, the Company had authorized her to sell bon-bons and biscuits, jars of which she exhibited, on two boards, behind the window-panes. This was six or seven sous profit a day, and sometimes twelve on Sundays. The only drawback to all this happiness was Mother Brulé, who screamed with all the rage of an old revolutionary, having to avenge the death of her man on the masters, and little Lydie, who pocketed, in the shape of frequent blows, the passions of the family. "How big she is already!" said Pierronne, simpering at Estelle. "Oh! the trouble that it gives! Don't talk of it!" said Maheude. "You are lucky not to have any. At least you can keep clean."
Although everything was in order in her house, and she scrubbed every Saturday, she glanced with a jealous housekeeper's eye over this clean room, in which there was even a certain coquetry, gilt vases on the sideboard, a mirror, three framed prints. Pierronne was about to drink her coffee alone, all her people being at the pit. "You'll have a glass with me?" she said. "No, thanks; I've just swallowed mine." "What does that matter?" In fact, it mattered nothing. And both began drinking slowly. Between the jars of biscuits and bon-bons their eyes rested on the opposite houses, of which the little curtains in the windows formed a row, revealing by their greater or less whiteness the virtues of the housekeepers. Those of the Levaques were very dirty, veritable kitchen clouts, which seemed to have wiped the bottoms of the saucepans. "How can they live in such dirt?" murmured Pierronne. Then Maheude began and did not stop. Ah! if she had had a lodger like that Bouteloup she would have made the household go. When one knew how to do it, a lodger was an excellent thing. Only one ought not to sleep with him. And then the husband had taken to drink, beat his wife, and ran after the singers at the Montsou café-concerts. Pierronne assumed an air of profound disgust. These singers gave all sort of diseases. There was one at Joiselle who had infected a whole pit. "What surprises me is that you let your son go with their girl."
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING
This garden was very big, it had been planned a few years ago in perfect taste. But the trees were more than a century old. It had a certain rustic atmosphere.—Massinger. He was going to write a countermanding letter to Fouqué when eleven o’clock struck. He noisily turned the lock of the door of his room as though he had locked himself in. He went with a sleuth-like step to observe what was happening over the house, especially on the fourth storey where the servants slept. There was nothing unusual. One of madame de la Mole’s chambermaids was giving an entertainment, the servants were taking punch with much gaiety. “Those who laugh like that,” thought Julien, “cannot be participating in the nocturnal expedition; if they were, they would be more serious.” Eventually he stationed himself in an obscure corner of the garden. “If their plan is to hide themselves from the servants of the house, they will despatch the persons whom they have told off to surprise me over the garden wall. “If M. de Croisenois shows any sense of proportion in this matter, he is bound to find it less compromising for the young person, whom he wishes to make his wife if he has me surprised before I enter her room.” He made a military and extremely detailed reconnaissance. “My honour is at stake,” he thought. “If I tumble into some pitfall it will not be an excuse in my own eyes to say, ‘I never thought of it.’”
Read in contextThe House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · XIX. Alice’s Posies
But, as the little personage could not be induced to approach near enough to explain himself, Phœbe concluded that he had been frightened, on some of his visits to the shop, by her cousin Hepzibah; for the good lady’s manifestations, in truth, ran about an equal chance of scaring children out of their wits, or compelling them to unseemly laughter. Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become. As her next resort, Phœbe made her way into the garden, where on so warm and bright a day as the present, she had little doubt of finding Clifford, and perhaps Hepzibah also, idling away the noontide in the shadow of the arbor. Immediately on her entering the garden gate, the family of hens half ran, half flew to meet her; while a strange grimalkin, which was prowling under the parlor window, took to his heels, clambered hastily over the fence, and vanished. The arbor was vacant, and its floor, table, and circular bench were still damp, and bestrewn with twigs and the disarray of the past storm. The growth of the garden seemed to have got quite out of bounds; the weeds had taken advantage of Phœbe’s absence, and the long-continued rain, to run rampant over the flowers and kitchen-vegetables. Maule’s well had overflowed its stone border, and made a pool of formidable breadth in that corner of the garden.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Two
On reaching the inn, Madame Bovary was surprised not to see the diligence. Hivert, who had waited for her fifty-three minutes, had at last started. Yet nothing forced her to go; but she had given her word that she would return that same evening. Moreover, Charles expected her, and in her heart she felt already that cowardly docility that is for some women at once the chastisement and atonement of adultery. She packed her box quickly, paid her bill, took a cab in the yard, hurrying on the driver, urging him on, every moment inquiring about the time and the miles traversed. He succeeded in catching up the “Hirondelle” as it neared the first houses of Quincampoix. Hardly was she seated in her corner than she closed her eyes, and opened them at the foot of the hill, when from afar she recognised Félicité, who was on the lookout in front of the farrier’s shop. Hivert pulled in his horses and, the servant, climbing up to the window, said mysteriously— “Madame, you must go at once to Monsieur Homais. It’s for something important.” The village was silent as usual. At the corner of the streets were small pink heaps that smoked in the air, for this was the time for jam-making, and everyone at Yonville prepared his supply on the same day. But in front of the chemist’s shop one might admire a far larger heap, and that surpassed the others with the superiority that a laboratory must have over ordinary stores, a general need over individual fancy.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK EIGHTH—CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM / CHAPTER I—WHICH TREATS OF THE MANNER OF ENTERING A CONVENT
“The grave is dug in the Vaugirard cemetery. They declare that they are going to suppress that Vaugirard cemetery. It is an ancient cemetery which is outside the regulations, which has no uniform, and which is going to retire. It is a shame, for it is convenient. I have a friend there, Father Mestienne, the grave-digger. The nuns here possess one privilege, it is to be taken to that cemetery at nightfall. There is a special permission from the Prefecture on their behalf. But how many events have happened since yesterday! Mother Crucifixion is dead, and Father Madeleine—” “Is buried,” said Jean Valjean, smiling sadly. Fauchelevent caught the word. “Goodness! if you were here for good, it would be a real burial.” A fourth peal burst out. Fauchelevent hastily detached the belled knee-cap from its nail and buckled it on his knee again. “This time it is for me. The Mother Prioress wants me. Good, now I am pricking myself on the tongue of my buckle. Monsieur Madeleine, don’t stir from here, and wait for me. Something new has come up. If you are hungry, there is wine, bread and cheese.” And he hastened out of the hut, crying: “Coming! coming!” Jean Valjean watched him hurrying across the garden as fast as his crooked leg would permit, casting a sidelong glance by the way on his melon patch.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
It was Madame de Rênal who had made a trip to the town, and who, running up the stairs four at a time while she left her children playing with a pet rabbit, had reached Julien’s room a moment before her sons. This moment was delicious but very short: Madame de Rênal had disappeared when the children arrived with the rabbit which they wanted to show to their friend. Julien gave them all a hearty welcome, including the rabbit. He seemed at home again. He felt that he loved these children and that he enjoyed gossiping with them. He was astonished at the sweetness of their voices, at the simplicity and dignity of their little ways; he felt he needed to purge his imagination of all the vulgar practices and all the unpleasantnesses among which he had been living in Verrières. For there everyone was always frightened of being scored off, and luxury and poverty were at daggers drawn. The people with whom he would dine would enter into confidences over the joint which were as humiliating for themselves as they were nauseating to the hearer. “You others, who are nobles, you are right to be proud,” he said to Madame de Rênal, as he gave her an account of all the dinners which he had put up with. “You’re the fashion then,” and she laughed heartily as she thought of the rouge which Madame Valenod thought herself obliged to put on each time she expected Julien. “I think she has designs on your heart,” she added.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S THOUGHTS
“But how different too,” he went on to think, “are her elegant morning dress and her distinguished appearance! A man of taste on seeing mademoiselle de la Mole thirty yards off would infer the position which she occupies in society. That is what can be called a specific merit.” In spite of all this humorousness, Julien was not yet quite honest with himself; madame de Rênal had no marquis de Croisenois to sacrifice to him. His only rival was that grotesque sub-prefect, M. Charcot, who assumed the name of Maugiron, because there were no Maugirons left in France. At five o’clock Julien received a third letter. It was thrown to him from the library door. Mademoiselle de la Mole ran away again. “What a mania for writing,” he said to himself with a laugh, “when one can talk so easily. The enemy wants my letters, that is clear, and many of them.” He did not hurry to open this one. “More elegant phrases,” he thought; but he paled as he read it. There were only eight lines. “I need to speak to you; I must speak to you this evening. Be in the garden at the moment when one o’clock is striking. Take the big gardeners’ ladder near the well; place it against my window, and climb up to my room. It is moonlight; never mind.” CHAPTER XLV
Read in context