Germinal
Émile Zola (1840–1902)
When her mother had gone down, upsetting everything, Alzire went back into the room taking with her Estelle, who had begun screaming. But she was used to the little one's rages; at eight she had all a woman's tender cunning in soothing and amusing her. She gently placed her in her still warm bed, and put her to sleep again, giving her a finger to suck. It was time, for now another disturbance broke out, and she had to make peace between Lénore and Henri, who at last awoke. These children could never get on together; it was only when they were asleep that they put their arms round one another's necks. The girl, who was six years old, as soon as she was awake set on the boy, her junior by two years, who received her blows without returning them. Both of them had the same kind of head, which was too large for them, as if blown out, with disorderly yellow hair. Alzire had to pull her sister by the legs, threatening to take the skin off her bottom. Then there was stamping over the washing, and over every garment that she put on to them. The shutters remained closed so as not to disturb Father Bonnemort's sleep. He went on snoring amid the children's frightful clatter. "It's ready. Are you coming, up there?" shouted Maheude.
She had put back the blinds, and stirred up the fire, adding some coal to it. Her hope was that the old man had not swallowed all the soup. But she found the saucepan dry, and cooked a handful of vermicelli which she had been keeping for three days in reserve. They could swallow it with water, without butter, as there could not be any remaining from the day before, and she was surprised to find that Catherine in preparing the bricks had performed the miracle of leaving a piece as large as a nut. But this time the cupboard was indeed empty: nothing, not a crust, not an odd fragment, not a bone to gnaw. What was to become of them if Maigrat persisted in cutting short their credit, and if the Piolaine people would not give them the five francs? When the men and the girl returned from the pit they would want to eat, for unfortunately it had not yet been found out how to live without eating. "Come down, will you?" she cried out, getting angry. "I ought to be gone by this!" When Alzire and the children were there she divided the vermicelli in three small portions. She herself was not hungry, she said. Although Catherine had already poured water on the coffee-dregs of the day before, she did so over again, and swallowed two large glasses of coffee so weak that it looked like rusty water. That would keep her up all the same.
"Listen!" she repeated to Alzire. "You must let your grandfather sleep; you must watch that Estelle does not knock her head; and if she wakes, or if she howls too much, here! take this bit of sugar and melt it and give it her in spoonfuls. I know that you are sensible and won't eat it yourself." "And school, mother?" "School! well, that must be left for another day: I want you." "And the soup? would you like me to make it if you come back late?" "Soup, soup: no, wait till I come." Alzire, with the precocious intelligence of a little invalid girl, could make soup very well. She must have understood, for she did not insist. Now the whole settlement was awake, bands of children were going to school, and one heard the trailing noise of their clogs. Eight o'clock struck, and a growing murmur of chatter arose on the left, among the Levaque people. The women were commencing their day around the coffee-pots, with their fists on their hips, their tongues turning without ceasing, like millstones. A faded head, with thick lips and flattened nose, was pressed against a window-pane, calling out: "Got some news. Stop a bit." "No, no! later on," replied Maheude. "I have to go out." And for fear of giving way to the offer of a glass of hot coffee she pushed Lénore and Henri, and set out with them. Up above, Father Bonnemort was still snoring with a rhythmic snore which rocked the house.
Outside, Maheude was surprised to find that the wind was no longer blowing. There had been a sudden thaw; the sky was earth-coloured, the walls were sticky with greenish moisture, and the roads were covered with pitch-like mud, a special kind of mud peculiar to the coal country, as black as diluted soot, thick and tenacious enough to pull off her sabots. Suddenly she boxed Lénore's ears, because the little one amused herself by piling the mud on her clogs as on the end of a shovel. On leaving the settlement she had gone along by the pit-bank and followed the road of the canal, making a short cut through broken-up paths, across rough country shut in by mossy palings. Sheds succeeded one another, long workshop buildings, tall chimneys spitting out soot, and soiling this ravaged suburb of an industrial district. Behind a clump of poplars the old Réquillart pit exhibited its crumbling steeple, of which the large skeleton alone stood upright. And turning to the right, Maheude found herself on the high road. "Stop, stop, dirty pig! I'll teach you to make mincemeat." Now it was Henri, who had taken a handful of mud and was moulding it. The two children had their ears impartially boxed, and were brought into good order, looking out of the corner of their eyes at the mud pies they had made. They draggled along, already exhausted by their efforts to unstick their shoes at every step.
On the Marchiennes side the road unrolled its two leagues of pavement, which stretched straight as a ribbon soaked in cart grease between the reddish fields. But on the other side it went winding down through Montsou, which was built on the slope of a large undulation in the plain. These roads in the Nord, drawn like a string between manufacturing towns, with their slight curves, their slow ascents, gradually get lined with houses and tend to make the department one laborious city. The little brick houses, daubed over to enliven the climate, some yellow, others blue, others black—the last, no doubt, in order to reach at once their final shade—went serpentining down to right and to left to the bottom of the slope. A few large two-storied villas, the dwellings of the heads of the workshops, made gaps in the serried line of narrow facades. A church, also of brick, looked like a new model of a large furnace, with its square tower already stained by the floating coal dust. And amid the sugar works, the rope works, and the flour mills, there stood out ballrooms, restaurants, and beershops, which were so numerous that to every thousand houses there were more than five hundred inns.
Passages expressing a similar idea
Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIV. THE FÊTE.
“Listen!” he said. “The case shall be stated, and you shall then answer me Yes, or No; and according to your answer shall I ever after estimate you.” The scarce-suppressed impetus of a most irritable nature glowed in his cheek, fed with sharp shafts his glances, a nature—the injudicious, the mawkish, the hesitating, the sullen, the affected, above all, the unyielding, might quickly render violent and implacable. Silence and attention was the best balm to apply: I listened. “The whole matter is going to fail,” he began. “Louise Vanderkelkov has fallen ill—at least so her ridiculous mother asserts; for my part, I feel sure she might play if she would: it is only good-will that lacks. She was charged with a rôle, as you know, or do not know—it is equal: without that rôle the play is stopped. There are now but a few hours in which to learn it: not a girl in this school would hear reason, and accept the task. Forsooth, it is not an interesting, not an amiable, part; their vile amour-propre—that base quality of which women have so much—would revolt from it. Englishwomen are either the best or the worst of their sex. Dieu sait que je les déteste comme la peste, ordinairement” (this between his recreant teeth). “I apply to an Englishwoman to rescue me. What is her answer—Yes, or No?”
Read in contextA Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter VI The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them.
“Miss Honeychurch listening!” she said rather crossly. “Pouf! Wouf! You naughty girl! Go away!” “Oh, Lucy, you ought to be with Mr. Eager, I’m sure.” “I can’t find them now, and I don’t want to either.” “Mr. Eager will be offended. It is your party.” “Please, I’d rather stop here with you.” “No, I agree,” said Miss Lavish. “It’s like a school feast; the boys have got separated from the girls. Miss Lucy, you are to go. We wish to converse on high topics unsuited for your ear.” The girl was stubborn. As her time at Florence drew to its close she was only at ease amongst those to whom she felt indifferent. Such a one was Miss Lavish, and such for the moment was Charlotte. She wished she had not called attention to herself; they were both annoyed at her remark and seemed determined to get rid of her. “How tired one gets,” said Miss Bartlett. “Oh, I do wish Freddy and your mother could be here.” Unselfishness with Miss Bartlett had entirely usurped the functions of enthusiasm. Lucy did not look at the view either. She would not enjoy anything till she was safe at Rome. “Then sit you down,” said Miss Lavish. “Observe my foresight.” With many a smile she produced two of those mackintosh squares that protect the frame of the tourist from damp grass or cold marble steps. She sat on one; who was to sit on the other?
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
But eight o’clock had struck and they were making a lot of noise in the house. If Madame de Rênal failed to put in an appearance, they would look for her all over the house. She was obliged to leave him. Soon she came back, in defiance of all prudence, bringing him a cup of coffee. She was frightened lest he should die of starvation. She managed after breakfast to bring the children under the window of Madame Derville’s room. He thought they had grown a great deal, but they had begun to look common, or else his ideas had changed. Madame de Rênal spoke to them about Julien. The elder answered in an affectionate tone and regretted his old tutor, but he found that the younger children had almost forgotten him. M. de Rênal did not go out that morning; he was going up and downstairs incessantly engaged in bargaining with some peasants to whom he was selling potatoes. Madame de Rênal did not have an instant to give to her prisoner until dinner-time. When the bell had been rung and dinner had been served, it occurred to her to steal a plate of warm soup for him. As she noiselessly approached the door of the room which he occupied, she found herself face to face with the servant who had hid the ladder in the morning. At the time he too was going noiselessly along the corridor, as though listening for something. The servant took himself off in some confusion.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V
He tried to explain the process of a Chaptal coffee-pot. “Gracious! if there are so many things as all that to do,” said Nanon, “we may as well give up our lives to it. I shall never make coffee that way; I know that! Pray, who is to get the fodder for the cow while I make the coffee?” “I will make it,” said Eugenie. “Child!” said Madame Grandet, looking at her daughter. The word recalled to their minds the sorrow that was about to fall upon the unfortunate young man; the three women were silent, and looked at him with an air of commiseration that caught his attention. “Is anything the matter, my cousin?” he said. “Hush!” said Madame Grandet to Eugenie, who was about to answer; “you know, my daughter, that your father charged us not to speak to monsieur—” “Say Charles,” said young Grandet. “Ah! you are called Charles? What a beautiful name!” cried Eugenie. Presentiments of evil are almost always justified. At this moment Nanon, Madame Grandet, and Eugenie, who had all three been thinking with a shudder of the old man’s return, heard the knock whose echoes they knew but too well. “There’s papa!” said Eugenie. She removed the saucer filled with sugar, leaving a few pieces on the table-cloth; Nanon carried off the egg-cup; Madame Grandet sat up like a frightened hare. It was evidently a panic, which amazed Charles, who was wholly unable to understand it. “Why! what is the matter?” he asked. “My father has come,” answered Eugenie. “Well, what of that?”
Read in contextJane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER V
Four tall girls arose from different tables, and going round, gathered the books and removed them. Miss Miller again gave the word of command— “Monitors, fetch the supper-trays!” The tall girls went out and returned presently, each bearing a tray, with portions of something, I knew not what, arranged thereon, and a pitcher of water and mug in the middle of each tray. The portions were handed round; those who liked took a draught of the water, the mug being common to all. When it came to my turn, I drank, for I was thirsty, but did not touch the food, excitement and fatigue rendering me incapable of eating: I now saw, however, that it was a thin oaten cake shared into fragments. The meal over, prayers were read by Miss Miller, and the classes filed off, two and two, upstairs. Overpowered by this time with weariness, I scarcely noticed what sort of a place the bedroom was, except that, like the schoolroom, I saw it was very long. To-night I was to be Miss Miller’s bed-fellow; she helped me to undress: when laid down I glanced at the long rows of beds, each of which was quickly filled with two occupants; in ten minutes the single light was extinguished, and amidst silence and complete darkness I fell asleep.
Read in contextThe House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 8
Gerty lifted an apprehensive look to her pale face, in which the eyes shone with a peculiar sleepless lustre. “You look horribly tired, Lily; take your tea, and let me give you this cushion to lean against.” Miss Bart accepted the cup of tea, but put back the cushion with an impatient hand. “Don’t give me that! I don’t want to lean back—I shall go to sleep if I do.” “Well, why not, dear? I’ll be as quiet as a mouse,” Gerty urged affectionately. “No—no; don’t be quiet; talk to me—keep me awake! I don’t sleep at night, and in the afternoon a dreadful drowsiness creeps over me.” “You don’t sleep at night? Since when?” “I don’t know—I can’t remember.” She rose and put the empty cup on the tea-tray. “Another, and stronger, please; if I don’t keep awake now I shall see horrors tonight—perfect horrors!” “But they’ll be worse if you drink too much tea.” “No, no—give it to me; and don’t preach, please,” Lily returned imperiously. Her voice had a dangerous edge, and Gerty noticed that her hand shook as she held it out to receive the second cup. “But you look so tired: I’m sure you must be ill——”
Read in context