Germinal
Émile Zola (1840–1902)
The cook, a lean old woman who had served them for thirty years, laughed. "That's true! it will be a famous surprise. My stove is alight, and the oven must be hot; and then Honorine can help me a bit." Honorine, a girl of some twenty years, who had been taken in as a child and brought up in the house, now acted as housemaid. Besides these two women, the only other servant was the coachman, Francis, who undertook the heavy work. A gardener and his wife were occupied with the vegetables, the fruit, the flowers, and the poultry-yard. And as service here was patriarchal, this little world lived together, like one large family, on very good terms. Madame Grégoire, who had planned this surprise of the brioche in bed, waited to see the dough put in the oven. The kitchen was very large, and one guessed it was the most important room in the house by its extreme cleanliness and by the arsenal of saucepans, utensils, and pots which filled it. It gave an impression of good feeding. Provisions abounded, hanging from hooks or in cupboards. "And let it be well glazed, won't you?" Madame Grégoire said as she passed into the dining-room.
In spite of the hot-air stove which warmed the whole house, a coal fire enlivened this room. In other respects it exhibited no luxury; a large table, chairs, a mahogany sideboard; only two deep easy-chairs betrayed a love of comfort, long happy hours of digestion. They never went into the drawing-room, they remained here in a family circle. Just then M. Grégoire came back dressed in a thick fustian jacket; he also was ruddy for his sixty years, with large, good-natured, honest features beneath the snow of his curly hair. He had seen the coachman and the gardener; there had been no damage of importance, nothing but a fallen chimney-pot. Every morning he liked to give a glance round Piolaine, which was not large enough to cause him anxiety, and from which he derived all the happiness of ownership. "And Cécile?" he asked, "isn't she up yet then?" "I can't make it out," replied his wife. "I thought I heard her moving." The table was set; there were three cups on the white cloth. They sent Honorine to see what had become of mademoiselle. But she came back immediately, restraining her laughter, stifling her voice, as if she were still upstairs in the bedroom. "Oh! if monsieur and madame could see mademoiselle! She sleeps; oh! she sleeps like an angel. One can't imagine it! It's a pleasure to look at her." The father and mother exchanged tender looks. He said, smiling: "Will you come and see?" "The poor little darling!" she murmured. "I'll come."
And they went up together. The room was the only luxurious one in the house. It was draped in blue silk, and the furniture was lacquered white, with blue tracery—a spoilt child's whim, which her parents had gratified. In the vague whiteness of the bed, beneath the half-light which came through a curtain that was drawn back, the young girl was sleeping with her cheek resting on her naked arm. She was not pretty, too healthy, in too vigorous condition, fully developed at eighteen; but she had superb flesh, the freshness of milk, with her chestnut hair, her round face, and little willful nose lost between her cheeks. The coverlet had slipped down, and she was breathing so softly that her respiration did not even lift her already well-developed bosom. "That horrible wind must have prevented her from closing her eyes," said the mother softly. The father imposed silence with a gesture. Both of them leant down and gazed with adoration on this girl, in her virgin nakedness, whom they had desired so long, and who had come so late, when they had no longer hoped for her. They found her perfect, not at all too fat, and could never feed her sufficiently. And she went on sleeping, without feeling them near her, with their faces against hers. However, a slight movement disturbed her motionless face. They feared that they would wake her, and went out on tiptoe. "Hush!" said M. Grégoire, at the door. "If she has not slept we must leave her sleeping."
"As long as she likes, the darling!" agreed Madame Grégoire. "We will wait." They went down and seated themselves in the easy-chairs in the dining-room; while the servants, laughing at mademoiselle's sound sleep, kept the chocolate on the stove without grumbling. He took up a newspaper; she knitted at a large woollen quilt. It was very hot, and not a sound was heard in the silent house. The Grégoires' fortune, about forty thousand francs a year, was entirely invested in a share of the Montsou mines. They would complacently narrate its origin, which dated from the very formation of the Company.
Towards the beginning of the last century, there had been a mad search for coal between Lille and Valenciennes. The success of those who held the concession, which was afterwards to become the Anzin Company, had turned all heads. In every commune the ground was tested; and societies were formed and concessions grew up in a night. But among all the obstinate seekers of that epoch, Baron Desrumaux had certainly left the reputation for the most heroic intelligence. For forty years he had struggled without yielding, in the midst of continual obstacles: early searches unsuccessful, new pits abandoned at the end of long months of work, landslips which filled up borings, sudden inundations which drowned the workmen, hundreds of thousands of francs thrown into the earth; then the squabbles of the management, the panics of the shareholders, the struggle with the lords of the soil, who were resolved not to recognize royal concessions if no treaty was first made with themselves. He had at last founded the association of Desrumaux, Fauquenoix and Co. to exploit the Montsou concession, and the pits began to yield a small profit when two neighbouring concessions, that of Cougny, belonging to the Comte de Cougny, and that of Joiselle, belonging to the Cornille and Jenard Company, had nearly overwhelmed him beneath the terrible assault of their competition. Happily, on the 25th August 1760, a treaty was made between the three concessions, uniting them into a single one. The Montsou Mining Company was created, such as it still exists to-day. In the distribution they had divided the total property, according to the standard of the money of the time, into twenty-four sous, of which each was subdivided into twelve deniers, which made two hundred and eighty-eight deniers; and as the denier was worth ten thousand francs the capital represented a sum of nearly three millions. Desrumaux, dying but triumphant, received in this division six sous and three deniers.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTH—TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON’S POWER / CHAPTER I—ONE MOTHER MEETS ANOTHER MOTHER
She slept with that slumber of absolute confidence peculiar to her age. The arms of mothers are made of tenderness; in them children sleep profoundly. As for the mother, her appearance was sad and poverty-stricken. She was dressed like a working-woman who is inclined to turn into a peasant again. She was young. Was she handsome? Perhaps; but in that attire it was not apparent. Her hair, a golden lock of which had escaped, seemed very thick, but was severely concealed beneath an ugly, tight, close, nun-like cap, tied under the chin. A smile displays beautiful teeth when one has them; but she did not smile. Her eyes did not seem to have been dry for a very long time. She was pale; she had a very weary and rather sickly appearance. She gazed upon her daughter asleep in her arms with the air peculiar to a mother who has nursed her own child. A large blue handkerchief, such as the Invalides use, was folded into a fichu, and concealed her figure clumsily. Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes. It was Fantine.
Read in contextTess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · XXIII
The air of the sleeping-chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls. They writhed feverishly under the oppressiveness of an emotion thrust on them by cruel Nature’s law—an emotion which they had neither expected nor desired. The incident of the day had fanned the flame that was burning the inside of their hearts out, and the torture was almost more than they could endure. The differences which distinguished them as individuals were abstracted by this passion, and each was but portion of one organism called sex. There was so much frankness and so little jealousy because there was no hope. Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love, or give herself airs, in the idea of outshining the others. The full recognition of the futility of their infatuation, from a social point of view; its purposeless beginning; its self-bounded outlook; its lack of everything to justify its existence in the eye of civilization (while lacking nothing in the eye of Nature); the one fact that it did exist, ecstasizing them to a killing joy—all this imparted to them a resignation, a dignity, which a practical and sordid expectation of winning him as a husband would have destroyed. They tossed and turned on their little beds, and the cheese-wring dripped monotonously downstairs. “B’ you awake, Tess?” whispered one, half-an-hour later. It was Izz Huett’s voice. Tess replied in the affirmative, whereupon also Retty and Marian suddenly flung the bedclothes off them, and sighed—
Read in contextWashington Square · Henry James (1843–1916) · XIX
And yet it was perfectly true that she had had a dreadful night. Even after Mrs. Penniman left her she had had no sleep. She lay staring at the uncomforting gloom, with her eyes and ears filled with the movement with which her father had turned her out of his room, and of the words in which he had told her that she was a heartless daughter. Her heart was breaking. She had heart enough for that. At moments it seemed to her that she believed him, and that to do what she was doing, a girl must indeed be bad. She was bad; but she couldn’t help it. She would try to appear good, even if her heart were perverted; and from time to time she had a fancy that she might accomplish something by ingenious concessions to form, though she should persist in caring for Morris. Catherine’s ingenuities were indefinite, and we are not called upon to expose their hollowness. The best of them perhaps showed itself in that freshness of aspect which was so discouraging to Mrs. Penniman, who was amazed at the absence of haggardness in a young woman who for a whole night had lain quivering beneath a father’s curse. Poor Catherine was conscious of her freshness; it gave her a feeling about the future which rather added to the weight upon her mind. It seemed a proof that she was strong and solid and dense, and would live to a great age—longer than might be generally convenient; and this idea was depressing, for it appeared to saddle her with a pretension the more, just when the cultivation of any pretension was inconsistent with her doing right. She wrote that day to Morris Townsend, requesting him to come and see her on the morrow; using very few words, and explaining nothing. She would explain everything face to face.
Read in contextLittle Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 19. The Storming of the Castle in the Air
They parted, heavy and sorrowful. She would not consent to leave him anywhere but in his own room, and she saw him lie down in his clothes upon his bed, and covered him with her own hands. Then she sank upon her own bed, and fell into a deep sleep: the sleep of exhaustion and rest, though not of complete release from a pervading consciousness of affliction. Sleep, good Little Dorrit. Sleep through the night! It was a moonlight night; but the moon rose late, being long past the full. When it was high in the peaceful firmament, it shone through half-closed lattice blinds into the solemn room where the stumblings and wanderings of a life had so lately ended. Two quiet figures were within the room; two figures, equally still and impassive, equally removed by an untraversable distance from the teeming earth and all that it contains, though soon to lie in it. One figure reposed upon the bed. The other, kneeling on the floor, drooped over it; the arms easily and peacefully resting on the coverlet; the face bowed down, so that the lips touched the hand over which with its last breath it had bent. The two brothers were before their Father; far beyond the twilight judgment of this world; high above its mists and obscurities. 0582m Original
Read in contextDracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER VIII MINA MURRAY’S JOURNAL
When I bent over her I could see that she was still asleep. Her lips were parted, and she was breathing—not softly as usual with her, but in long, heavy gasps, as though striving to get her lungs full at every breath. As I came close, she put up her hand in her sleep and pulled the collar of her nightdress close around her throat. Whilst she did so there came a little shudder through her, as though she felt the cold. I flung the warm shawl over her, and drew the edges tight round her neck, for I dreaded lest she should get some deadly chill from the night air, unclad as she was. I feared to wake her all at once, so, in order to have my hands free that I might help her, I fastened the shawl at her throat with a big safety-pin; but I must have been clumsy in my anxiety and pinched or pricked her with it, for by-and-by, when her breathing became quieter, she put her hand to her throat again and moaned. When I had her carefully wrapped up I put my shoes on her feet and then began very gently to wake her. At first she did not respond; but gradually she became more and more uneasy in her sleep, moaning and sighing occasionally. At last, as time was passing fast, and, for many other reasons, I wished to get her home at once, I shook her more forcibly, till finally she opened her eyes and awoke. She did not seem surprised to see me, as, of course, she did not realise all at once where she was. Lucy always wakes prettily, and even at such a time, when her body must have been chilled with cold, and her mind somewhat appalled at waking unclad in a churchyard at night, she did not lose her grace. She trembled a little, and clung to me; when I told her to come at once with me home she rose without a word, with the obedience of a child. As we passed along, the gravel hurt my feet, and Lucy noticed me wince. She stopped and wanted to insist upon my taking my shoes; but I would not. However, when we got to the pathway outside the churchyard, where there was a puddle of water, remaining from the storm, I daubed my feet with mud, using each foot in turn on the other, so that as we went home, no one, in case we should meet any one, should notice my bare feet.
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter X. THE WIDENING CIRCLE
She loved the very confusion of the household. It was lucky if the children slept till seven o’clock. Usually, soon after six, a chirp was heard, a voice, an excited chirrup began, announcing the creation of a new day, there was a thudding of quick little feet, and the children were up and about, scampering in their shirts, with pink legs and glistening, flossy hair all clean from the Saturday’s night bathing, their souls excited by their bodies’ cleanliness. As the house began to teem with rushing, half-naked clean children, one of the parents rose, either the mother, easy and slatternly, with her thick, dark hair loosely coiled and slipping over one ear, or the father, warm and comfortable, with ruffled black hair and shirt unbuttoned at the neck. Then the girls upstairs heard the continual: “Now then, Billy, what are you up to?” in the father’s strong, vibrating voice: or the mother’s dignified: “I have said, Cassie, I will not have it.” It was amazing how the father’s voice could ring out like a gong, without his being in the least moved, and how the mother could speak like a queen holding an audience, though her blouse was sticking out all round and her hair was not fastened up and the children were yelling a pandemonium. Gradually breakfast was produced, and the elder girls came down into the babel, whilst half-naked children flitted round like the wrong ends of cherubs, as Gudrun said, watching the bare little legs and the chubby tails appearing and disappearing.
Read in context