Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

Étienne hardly recognized the lofty nave of the receiving-hall, which had before looked imposing in the ambiguous light of the lanterns. It was simply bare and dirty; a dull light entered through the dusty windows. The engine alone shone at the end with its copper; the well-greased steel cables moved like ribbons soaked in ink, and the pulleys above, the enormous scaffold which supported them, the cages, the trams, all this prodigality of metal made the hall look sombre with their hard grey tones of old iron. Without ceasing, the rumbling of the wheels shook the metal floor; while from the coal thus put in motion there arose a fine charcoal powder which powdered black the soil, the walls, even the joists of the steeple. But Chaval, after glancing at the table of counters in the receiver's little glass office, came back furious. He had discovered that two of their trams had been rejected, one because it did not contain the regulation amount, the other because the coal was not clean. "This finishes the day," he cried. "Twenty sous less again! This is because we take on lazy rascals who use their arms as a pig does his tail!" And his sidelong look at Étienne completed his thought. The latter was tempted to reply by a blow. Then he asked himself what would be the use since he was going away. This decided him absolutely. "It's not possible to do it right the first day," said Maheu, to restore peace; "he'll do better to-morrow."

They were all none the less soured, and disturbed by the need to quarrel. As they passed to the lamp cabin to give up their lamps, Levaque began to abuse the lamp-man, whom he accused of not properly cleaning his lamp. They only slackened down a little in the shed where the fire was still burning. It had even been too heavily piled up, for the stove was red and the vast room, without a window, seemed to be in flames, to such a degree did the reflection make bloody the walls. And there were grunts of joy, all the backs were roasted at a distance till they smoked like soup. When their flanks were burning they cooked their bellies. Mouquette had tranquilly let down her breeches to dry her chemise. Some lads were making fun of her; they burst out laughing because she suddenly showed them her posterior, a gesture which in her was the extreme expression of contempt. "I'm off," said Chaval, who had shut up his tools in his box. No one moved. Only Mouquette hastened, and went out behind him on the pretext that they were both going back to Montsou. But the others went on joking; they knew that he would have no more to do with her. Catherine, however, who seemed preoccupied, was speaking in a low voice to her father. The latter was surprised; then he agreed with a nod; and calling Étienne to give him back his bundle:

"Listen," he said: "you haven't a sou; you will have time to starve before the fortnight's out. Shall I try and get you credit somewhere?" The young man stood for a moment confused. He had been just about to claim his thirty sous and go. But shame restrained him before the young girl. She looked at him fixedly; perhaps she would think he was shirking the work. "You know I can promise you nothing," Maheu went on. "They can but refuse us." Then Étienne consented. They would refuse. Besides, it would bind him to nothing, he could still go away after having eaten something. Then he was dissatisfied at not having refused, seeing Catherine's joy, a pretty laugh, a look of friendship, happy at having been useful to him. What was the good of it all? When they had put on their sabots and shut their boxes, the Maheus left the shed, following their comrades, who were leaving one by one after they had warmed themselves. Étienne went behind. Levaque and his urchin joined the band. But as they crossed the screening place a scene of violence stopped them.

It was in a vast shed, with beams blackened by the powder, and large shutters, through which blew a constant current of air. The coal trams arrived straight from the receiving-room, and were then overturned by the tipping-cradles on to hoppers, long iron slides; and to right and to left of these the screeners, mounted on steps and armed with shovels and rakes, separated the stone and swept together the clean coal, which afterwards fell through funnels into the railway wagons beneath the shed. Philoméne Levaque was there, thin and pale, with the sheep-like face of a girl who spat blood. With head protected by a fragment of blue wool, and hands and arms black to the elbows, she was screening beneath an old witch, the mother of Pierronne, the Brulé, as she was called, with terrible owl's eyes, and a mouth drawn in like a miser's purse. They were abusing each other, the young one accusing the elder of raking her stones so that she could not get a basketful in ten minutes. They were paid by the basket, and these quarrels were constantly arising. Hair was flying, and hands were making black marks on red faces. "Give it her bloody well!" cried Zacharie, from above, to his mistress. All the screeners laughed. But the Brulé turned snappishly on the young man. "Now, then, dirty beast! You'd better to own the two kids you have filled her with. Fancy that, a slip of eighteen, who can't stand straight!"

Maheu had to prevent his son from descending to see, as he said, the colour of this carcass's skin. A foreman came up and the rakes again began to move the coal. One could only see, all along the hoppers, the round backs of women squabbling incessantly over the stones. Outside, the wind had suddenly quieted; a moist cold was falling from a grey sky. The colliers thrust out their shoulders, folded their arms, and set forth irregularly, with a rolling gait which made their large bones stand out beneath their thin garments. In the daylight they looked like a band of Negroes thrown into the mud. Some of them had not finished their bricks; and the remains of the bread carried between the shirt and the jacket made them humpbacked. "Hallo! there's Bouteloup," said Zacharie, grinning. Levaque without stopping exchanged two sentences with his lodger, a big dark fellow of thirty-five with a placid, honest air: "Is the soup ready, Louis?" "I believe it is." "Then the wife is good-humoured to-day." "Yes, I believe she is." Other miners bound for the earth-cutting came up, new bands which one by one were engulfed in the pit. It was the three o'clock descent, more men for the pit to devour, the gangs who would replace the sets of the pikemen at the bottom of the passages. The mine never rested; day and night human insects were digging out the rock six hundred metres below the beetroot fields.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Silence, sir! I will not hear any more; you make me doubt myself. At this moment my sentiments are all my science.” “Just as you please, my fine fellow; I did think you were so weak-minded,” said Vautrin, “I shall say no more about it. One last word, however,” and he looked hard at the student—“you have my secret,” he said. “A young man who refuses your offer knows that he must forget it.” “Quite right, quite right; I am glad to hear you say so. Somebody else might not be so scrupulous, you see. Keep in mind what I want to do for you. I will give you a fortnight. The offer is still open.” “What a head of iron the man has!” said Eugene to himself, as he watched Vautrin walk unconcernedly away with his cane under his arm. “Yet Mme. de Beauseant said as much more gracefully; he has only stated the case in cruder language. He would tear my heart with claws of steel. What made me think of going to Mme. de Nucingen? He guessed my motives before I knew them myself. To sum it up, that outlaw has told me more about virtue than all I have learned from men and books. If virtue admits of no compromises, I have certainly robbed my sisters,” he said, throwing down the bags on the table. He sat down again and fell, unconscious of his surroundings, into deep thought.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    “I ask you nothing,” he said. “I beg you, and if needs be I insist, that you either leave for the Seminary of Besançon, or for your friend Fouqué, who is always ready to provide you with a splendid future. I have seen to everything and have arranged everything, but you must leave, and not come back to Verrières for a year.” Julien did not answer. He was considering whether his honour ought to regard itself offended at the trouble which Chélan, who, after all, was not his father, had taken on his behalf. “I shall have the honour of seeing you again to-morrow at the same hour,” he said finally to the curé. Chélan, who reckoned on carrying so young a man by storm, talked a great deal. Julien, cloaked in the most complete humbleness, both of demeanour and expression, did not open his lips. Eventually he left, and ran to warn Madame de Rênal whom he found in despair. Her husband had just spoken to her with a certain amount of frankness. The weakness of his character found support in the prospect of the legacy, and had decided him to treat her as perfectly innocent. He had just confessed to her the strange state in which he had found public opinion in Verrières. The public was wrong; it had been misled by jealous tongues. But, after all, what was one to do?

    Read in context
  • Victory: An Island Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER TWO

    “We shall be friends yet. I don't give you up. Don't think it. Friends as friends can be!” he whispered confidently. “Jee-miny! You aren't a tame one. Neither am I. You will find that out before long.” He could not know that if she had not run out, it was because that morning, under the stress of growing uneasiness at the presence of the incomprehensible visitors, Heyst had confessed to her that it was his revolver he had been looking for in the night; that it was gone, that he was a disarmed, defenceless man. She had hardly comprehended the meaning of his confession. Now she understood better what it meant. The effort of her self-control, her stillness, impressed Ricardo. Suddenly she spoke: “What are you after?” He did not raise his eyes. His hands reposing on his knees, his drooping head, something reflective in his pose, suggested the weariness of a simple soul, the fatigue of a mental rather than physical contest. He answered the direct question by a direct statement, as if he were too tired to dissemble: “After the swag.” The word was strange to her. The veiled ardour of her grey gaze from under the dark eyebrows never left Ricardo's. “A swag?” she murmured quietly. “What's that?” “Why, swag, plunder—what your gentleman has been pinching right and left for years—the pieces. Don't you know? This!”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    “Do you mean why I haven’t already started with you?” Chad, beginning his coffee and buttering his roll, was quite ready to explain. “Nothing would have induced me—nothing will still induce me—not to try to keep you here as long as you can be made to stay. It’s too visibly good for you.” Strether had himself plenty to say about this, but it was amusing also to measure the march of Chad’s tone. He had never been more a man of the world, and it was always in his company present to our friend that one was seeing how in successive connexions a man of the world acquitted himself. Chad kept it up beautifully. “My idea—voyons!—is simply that you should let Madame de Vionnet know you, simply that you should consent to know her. I don’t in the least mind telling you that, clever and charming as she is, she’s ever so much in my confidence. All I ask of you is to let her talk to you. You’ve asked me about what you call my hitch, and so far as it goes she’ll explain it to you. She’s herself my hitch, hang it—if you must really have it all out. But in a sense,” he hastened in the most wonderful manner to add, “that you’ll quite make out for yourself. She’s too good a friend, confound her. Too good, I mean, for me to leave without—without—” It was his first hesitation. “Without what?” “Well, without my arranging somehow or other the damnable terms of my sacrifice.”

    Read in context
  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXIX.

    “No, no!” said Henchard, almost in anger. “I’m not the man to sponge on a woman, even though she may be so nearly my own as you. No, Lucetta; what you can do is this and it would save me. My great creditor is Grower, and it is at his hands I shall suffer if at anybody’s; while a fortnight’s forbearance on his part would be enough to allow me to pull through. This may be got out of him in one way—that you would let it be known to him that you are my intended—that we are to be quietly married in the next fortnight.—Now stop, you haven’t heard all! Let him have this story, without, of course, any prejudice to the fact that the actual engagement between us is to be a long one. Nobody else need know: you could go with me to Mr. Grower and just let me speak to ’ee before him as if we were on such terms. We’ll ask him to keep it secret. He will willingly wait then. At the fortnight’s end I shall be able to face him; and I can coolly tell him all is postponed between us for a year or two. Not a soul in the town need know how you’ve helped me. Since you wish to be of use, there’s your way.” It being now what the people called the “pinking in” of the day, that is, the quarter-hour just before dusk, he did not at first observe the result of his own words upon her.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    He consoled himself a little by an idea which he did not tell his wife. With the exercise of some skill, and by exploiting the romantic ideas of the young man, he hoped to be able to induce him to refuse M. Valenod’s offer at a cheaper price. Madame de Rênal had much more trouble in proving to Julien that inasmuch as he was sacrificing the post of six hundred francs a year in order to enable her husband to keep up appearances, he need have no shame about accepting the compensation. But Julien would say each time, “I have never thought for a moment of accepting that offer. You have made me so used to a refined life that the coarseness of those people would kill me.” Cruel necessity bent Julien’s will with its iron hand. His pride gave him the illusion that he only accepted the sum offered by M. de Rênal as a loan, and induced him to give him a promissory note, repayable in five years with interest. Madame de Rênal had, of course, many thousands of francs which had been concealed in the little mountain cave. She offered them to him all a tremble, feeling only too keenly that they would be angrily refused. “Do you wish,” said Julien to her, “to make the memory of our love loathsome?”

    Read in context