Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency
Lucius Annaeus Seneca
It has been a long time my thought to turn Seneca into English; but whether as a translation or an abstract, was the question. A translation, I perceive, it must not be, at last, for several reasons. First, it is a thing already done to my hand, and of above sixty years’ standing; though with as little credit, perhaps, to the Author, as satisfaction to the Reader. Secondly, There is a great deal in him, that is wholly foreign to my business: as his philosophical treatises of Meteors, Earthquakes, the Original of Rivers, several frivolous disputes betwixt the Epicureans and the Stoics, etc., to say nothing of his frequent repetitions of the same thing again in other words, (wherein he very handsomely excuses himself, by saying, “That he does but inculcate over and over the same counsels to those that over and over commit the same faults.”)Thirdly, His excellency consists rather in a rhapsody of divine and extraordinary hints and notions, than in any regulated method of discourse; so that to take him as he lies, and so to go through with him, were utterly inconsistent with the order and brevity which I propound; my principal design, being only to digest, and commonplace his Morals, in such sort, that any man, upon occasion, may know where to find them. And I have kept myself so close to this proposition, that I have reduced all his scattered Ethics to their proper heads, without any additions of my own, more than of absolute necessity for the tacking of them together. Some other man in my place would perhaps make you twenty apologies for his want of skill and address, in governing this affair; but these are formal and pedantic fooleries, as if any man that first takes himself for a coxcomb in his own heart, would afterwards make himself one in print too. This Abstract, such as it is, you are extremely welcome to; and I am sorry it is no better, both for your sakes and my own, for if it were written up to the spirit of the original, it would be one of the most valuable presents that ever any private man bestowed upon the public; and this, too, even in the judgment of both parties, as well Christian as Heathen, of which in its due place.
Next to my choice of the Author and of the subject, together with the manner of handling it, I have likewise had some regard, in this publication, to the timing of it, and to the preference of this topic of Benefits above all others, for the groundwork of my first essay. We are fallen into an age of vain philosophy (as the holy apostle calls it) and so desperately overrun with Drolls and Sceptics, that there is hardly any thing so certain or so sacred, that is not exposed to question and contempt, insomuch, that betwixt the hypocrite and the Atheist, the very foundations of religion and good manners are shaken, and the two tables of the Decalogue dashed to pieces the one against the other; the laws of government are subjected to the fancies of the vulgar; public authority to the private passions and opinions of the people; and the supernatural motions of grace confounded with the common dictates of nature. In this state of corruption, who so fit as a good honest Christian Pagan for a moderator among Pagan Christians?
To pass now from the general scope of the whole work to the particular argument of the first part of it, I pitched upon the theme of Benefits, Gratitude, and Ingratitude, to begin withal, as an earnest of the rest, and a lecture expressly calculated for the unthankfulness of these times; the foulest undoubtedly, and the most execrable of all others, since the very apostasy of the angels: nay, if I durst but suppose a possibility of mercy for those damned spirits, and that they might ever be taken into favor again, my charity would hope even better for them than we have found from some of our revolters, and that they would so behave themselves as not to incur a second forfeiture. And to carry the resemblance yet one point farther, they do both of them agree in an implacable malice against those of their fellows that keep their stations. But, alas! what could Ingratitude do without Hypocrisy, the inseparable companion of it, and, in effect, the bolder and blacker devil of the two? for Lucifer himself never had the face to lift up his eyes to heaven, and talk to the Almighty at the familiar rate of our pretended patriots and zealots, and at the same time to make him party to a cheat. It is not for nothing that the Holy Ghost has denounced so many woes, and redoubled so many cautions against hypocrites; plainly intimating at once how dangerous a snare they are to mankind, and no less odious to God himself; which is sufficiently denoted in the force of that dreadful expression, And your portion shall be with hypocrites. You will find in the holy scriptures (as I have formerly observed) that God has given the grace of repentance to persecutors, idolaters, murderers, adulterers, etc., but I am mistaken if the whole Bible affords you any one instance of a converted hypocrite.
To descend now from truth itself to our own experience have we not seen, even in our days, a most pious (and almost faultless) Prince brought to the scaffold by his own subjects? The most glorious constitution upon the face of the earth, both ecclesiastical and civil, torn to pieces and dissolved? The happiest people under the sun enslaved? Our temples sacrilegiously profaned, and a license given to all sorts of heresy and outrage? And by whom but by a race of hypocrites? who had nothing in their mouths all this while but the purity of the gospel, the honor of the king, and the liberty of the people, assisted underhand with defamatory papers, which were levelled at the king himself through the sides of his most faithful ministers. This PROJECT succeeded so well against one government, that it is now again set afoot against another; and by some of the very actors too in that TRAGEDY, and after a most gracious pardon also, when Providence had laid their necks and their fortunes at his majesty’s feet. It is a wonderful thing that libels and libellers, the most infamous of practices and of men; the most unmanly sneaking methods and instruments of mischief; the very bane of human society, and the plague of all governments; it is a wonderful thing (I say) that these engines and engineers should ever find credit enough in the world to engage a party; but it would be still more wonderful if the same trick should pass twice upon the same people, in the same age, and from the same IMPOSTORS. This contemplation has carried me a little out of my way, but it has at length brought me to my text again, for there is in the bottom of it the highest opposition imaginable of ingratitude and obligation.
Passages expressing a similar idea
The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lecture XX. Conclusions.
I am well aware that after all the palpitating documents which I have quoted, and all the perspectives of emotion-inspiring institution and belief that my previous lectures have opened, the dry analysis to which I now advance may appear to many of you like an anti-climax, a tapering-off and flattening out of the subject, instead of a crescendo of interest and result. I said awhile ago that the religious attitude of Protestants appears poverty-stricken to the Catholic imagination. Still more poverty-stricken, I fear, may my final summing up of the subject appear at first to some of you. On which account I pray you now to bear this point in mind, that in the present part of it I am expressly trying to reduce religion to its lowest admissible terms, to that minimum, free from individualistic excrescences, which all religions contain as their nucleus, and on which it may be hoped that all religious persons may agree. That [pg 504] established, we should have a result which might be small, but would at least be solid; and on it and round it the ruddier additional beliefs on which the different individuals make their venture might be grafted, and flourish as richly as you please. I shall add my own over-belief (which will be, I confess, of a somewhat pallid kind, as befits a critical philosopher), and you will, I hope, also add your over-beliefs, and we shall soon be in the varied world of concrete religious constructions once more. For the moment, let me dryly pursue the analytic part of the task.
Read in contextThe Critique of Pure Reason · Immanuel Kant (1724–1804) · Section II. The Discipline of Pure Reason in Polemics
I am sorry to remark the same tendency to misrepresentation and hypocrisy in the sphere of speculative discussion, where there is less temptation to restrain the free expression of thought. For what can be more prejudicial to the interests of intelligence than to falsify our real sentiments, to conceal the doubts which we feel in regard to our statements, or to maintain the validity of grounds of proof which we well know to be insufficient? So long as mere personal vanity is the source of these unworthy artifices—and this is generally the case in speculative discussions, which are mostly destitute of practical interest, and are incapable of complete demonstration—the vanity of the opposite party exaggerates as much on the other side; and thus the result is the same, although it is not brought about so soon as if the dispute had been conducted in a sincere and upright spirit. But where the mass entertains the notion that the aim of certain subtle speculators is nothing less than to shake the very foundations of public welfare and morality—it seems not only prudent, but even praise worthy, to maintain the good cause by illusory arguments, rather than to give to our supposed opponents the advantage of lowering our declarations to the moderate tone of a merely practical conviction, and of compelling us to confess our inability to attain to apodeictic certainty in speculative subjects. But we ought to reflect that there is nothing, in the world more fatal to the maintenance of a good cause than deceit, misrepresentation, and falsehood. That the strictest laws of honesty should be observed in the discussion of a purely speculative subject is the least requirement that can be made. If we could reckon with security even upon so little, the conflict of speculative reason regarding the important questions of God, immortality, and freedom, would have been either decided long ago, or would very soon be brought to a conclusion. But, in general, the uprightness of the defence stands in an inverse ratio to the goodness of the cause; and perhaps more honesty and fairness are shown by those who deny than by those who uphold these doctrines.
Read in contextThe Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lecture I. Religion And Neurology.
If the inquiry be psychological, not religious institutions, but rather religious feelings and religious impulses must be its subject, and I must confine myself to those more developed subjective phenomena recorded in literature produced by articulate and fully self-conscious men, in works of piety and autobiography. Interesting as the origins and early stages of a subject always are, yet when one seeks earnestly for its full significance, one must always look to its more completely evolved and perfect forms. It follows from this that the documents that will most concern us will be those of the men who were most accomplished in the religious life and best able to give an intelligible account of their ideas and motives. These men, of course, are either comparatively modern writers, or else such earlier ones as have become religious classics. The documents humains which we shall find most instructive need not then be sought for in the haunts of special erudition—they lie along the beaten highway; and this circumstance, which flows so naturally from the character of our problem, suits admirably also your lecturer's lack of special theological learning. I may take my citations, my sentences and paragraphs of personal confession, from books that most of you at some time will have had already in your hands, and yet this will be no detriment to the value of my conclusions. It is true that some more adventurous reader and investigator, lecturing here in future, may unearth from the shelves of libraries documents that will make a more delectable and curious entertainment to listen to than mine. Yet I doubt whether he will necessarily, by his control of so much more out-of-the-way material, get much closer to the essence of the matter in hand.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XX——OF THE FORCE OF IMAGINATION
And this it is that makes me sometimes doubt in my own mind, whether a divine, or a philosopher, and such men of exact and tender prudence and conscience, are fit to write history: for how can they stake their reputation upon a popular faith? how be responsible for the opinions of men they do not know? and with what assurance deliver their conjectures for current pay? Of actions performed before their own eyes, wherein several persons were actors, they would be unwilling to give evidence upon oath before a judge; and there is no man, so familiarly known to them, for whose intentions they would become absolute caution. For my part, I think it less hazardous to write of things past, than present, by how much the writer is only to give an account of things every one knows he must of necessity borrow upon trust.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 12
I hope I shall not be misunderstood when I say, that religion will not have this condensing energy, unless it be founded on reason. If it be merely the refuge of weakness or wild fanaticism, and not a governing principle of conduct, drawn from self-knowledge, and a rational opinion respecting the attributes of God, what can it be expected to produce? The religion which consists in warming the affections, and exalting the imagination, is only the poetical part, and may afford the individual pleasure without rendering it a more moral being. It may be a substitute for worldly pursuits; yet narrow instead of enlarging the heart: but virtue must be loved as in itself sublime and excellent, and not for the advantages it procures or the evils it averts, if any great degree of excellence be expected. Men will not become moral when they only build airy castles in a future world to compensate for the disappointments which they meet with in this; if they turn their thoughts from relative duties to religious reveries. Most prospects in life are marred by the shuffling worldly wisdom of men, who, forgetting that they cannot serve God and mammon, endeavour to blend contradictory things. If you wish to make your son rich, pursue one course —if you are only anxious to make him virtuous, you must take another; but do not imagine that you can bound from one road to the other without losing your way.* (*Footnote. See an excellent essay on this subject by Mrs. Barbauld, in Miscellaneous pieces in Prose.)
Read in contextThe Genealogy of Morals The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy. · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · FRIEDRICH NIETZSCHE
If this writing be obscure to any individual, and jar on his ears, I do not think that it is necessarily I who am to blame. It is clear enough, on the hypothesis which I presuppose, namely, that the reader has first read my previous writings and has not grudged them a certain amount of trouble: it is not, indeed, a simple matter to get really at their essence. Take, for instance, my Zarathustra; I allow no one to pass muster as knowing that book, unless every single word therein has at some time wrought in him a profound wound, and at some time exercised on him a profound enchantment: then and not till then can he enjoy the privilege of participating reverently in the halcyon element, from which that work is born, in its sunny brilliance, its distance, its spaciousness, its certainty. In other cases the aphoristic form produces difficulty, but this is only because this form is treated too casually. An aphorism properly coined and cast into its final mould is far from being "deciphered" as soon as it has been read; on the contrary, it is then that it first requires to be expounded—of course for that purpose an art of exposition is necessary. The third essay in this book provides an example of what is offered, of what in such cases I call exposition: an aphorism is prefixed to that essay, the essay itself is its commentary. Certainly one quality which nowadays has been best forgotten—and that is why it will take some time yet for my writings to become readable—is essential in order to practise reading as an art—a quality for the exercise of which it is necessary to be a cow, and under no circumstances a modern man!— rumination.
Read in context