Skip to content
BookLens

The Genealogy of Morals The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy.

Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900)

TRANSLATED BY HORACE B. SAMUEL, M.A. PEOPLES AND COUNTRIES (FRAGMENT) TRANSLATED BY J. M. KENNEDY The Complete Works of Friedrich Nietzsche The First Complete and Authorised English Translation Edited by Dr Oscar Levy Volume Eight T.N. FOULIS 13 & 15 FREDERICK STREET EDINBURGH: AND LONDON 1913 CONTENTS. PREFACE. FIRST ESSAY. "GOOD AND EVIL," "GOOD AND BAD." SECOND ESSAY. "GUILT," "BAD CONSCIENCE," AND THE LIKE. THIRD ESSAY. PEOPLES AND COUNTRIES. Translated by J. M. KENNEDY. EDITOR'S NOTE. In 1887, with the view of amplifying and completing certain new doctrines which he had merely sketched in Beyond Good and Evil (see especially aphorism 260), Nietzsche published The Genealogy of Morals. This work is perhaps the least aphoristic, in form, of all Nietzsche's productions. For analytical power, more especially in those parts where Nietzsche examines the ascetic ideal, The Genealogy of Morals is unequalled by any other of his works; and, in the light which it throws upon the attitude of the ecclesiast to the man of resentment and misfortune, it is one of the most valuable contributions to sacerdotal psychology. PREFACE. 1.

We are unknown, we knowers, ourselves to ourselves: this has its own good reason. We have never searched for ourselves—how should it then come to pass, that we should ever find ourselves? Rightly has it been said: "Where your treasure is, there will your heart be also." Our treasure is there, where stand the hives of our knowledge. It is to those hives that we are always striving; as born creatures of flight, and as the honey-gatherers of the spirit, we care really in our hearts only for one thing—to bring something "home to the hive!"

As far as the rest of life with its so-called "experiences" is concerned, which of us has even sufficient serious interest? or sufficient time? In our dealings with such points of life, we are, I fear, never properly to the point; to be precise, our heart is not there, and certainly not our ear. Rather like one who, delighting in a divine distraction, or sunken in the seas of his own soul, in whose ear the clock has just thundered with all its force its twelve strokes of noon, suddenly wakes up, and asks himself, "What has in point of fact just struck?" so do we at times rub afterwards, as it were, our puzzled ears, and ask in complete astonishment and complete embarrassment, "Through what have we in point of fact just lived?" further, "Who are we in point of fact?" and count, after they have struck, as I have explained, all the twelve throbbing beats of the clock of our experience, of our life, of our being—ah!—and count wrong in the endeavour. Of necessity we remain strangers to ourselves, we understand ourselves not, in ourselves we are bound to be mistaken, for of us holds good to all eternity the motto, "Each one is the farthest away from himself"—as far as ourselves are concerned we are not "knowers." 2.

My thoughts concerning the genealogy of our moral prejudices—for they constitute the issue in this polemic—have their first, bald, and provisional expression in that collection of aphorisms entitled Human, all-too-Human, a Book for Free Minds, the writing of which was begun in Sorrento, during a winter which allowed me to gaze over the broad and dangerous territory through which my mind had up to that time wandered. This took place in the winter of 1876-77; the thoughts themselves are older. They were in their substance already the same thoughts which I take up again in the following treatises:—we hope that they have derived benefit from the long interval, that they have grown riper, clearer, stronger, more complete. The fact, however, that I still cling to them even now, that in the meanwhile they have always held faster by each other, have, in fact, grown out of their original shape and into each other, all this strengthens in my mind the joyous confidence that they must have been originally neither separate disconnected capricious nor sporadic phenomena, but have sprung from a common root, from a fundamental "fiat" of knowledge, whose empire reached to the soul's depth, and that ever grew more definite in its voice, and more definite in its demands. That is the only state of affairs that is proper in the case of a philosopher.

We have no right to be "disconnected"; we must neither err "disconnectedly" nor strike the truth "disconnectedly." Rather with the necessity with which a tree bears its fruit, so do our thoughts, our values, our Yes's and No's and If's and Whether's, grow connected and interrelated, mutual witnesses of one will, one health, one kingdom, one sun—as to whether they are to your taste, these fruits of ours?—But what matters that to the trees? What matters that to us, us the philosophers? 3.

Passages expressing a similar idea

  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X

    Notwithstanding, in how many most petty and contemptible things is our curiosity daily tempted, and how often we give way, who can recount? How often do we begin as if we were tolerating people telling vain stories, lest we offend the weak; then by degrees we take interest therein! I go not now to the circus to see a dog coursing a hare; but in the field, if passing, that coursing peradventure will distract me even from some weighty thought, and draw me after it: not that I turn aside the body of my beast, yet still incline my mind thither. And unless Thou, having made me see my infirmity didst speedily admonish me either through the sight itself by some contemplation to rise towards Thee, or altogether to despise and pass it by, I dully stand fixed therein. What, when sitting at home, a lizard catching flies, or a spider entangling them rushing into her nets, oft-times takes my attention? Is the thing different, because they are but small creatures? I go on from them to praise Thee the wonderful Creator and Orderer of all, but this does not first draw my attention. It is one thing to rise quickly, another not to fall. And of such things is my life full; and my one hope is Thy wonderful great mercy. For when our heart becomes the receptacle of such things, and is overcharged with throngs of this abundant vanity, then are our prayers also thereby often interrupted and distracted, and whilst in Thy presence we direct the voice of our heart to Thine ears, this so great concern is broken off by the rushing in of I know not what idle thoughts. Shall we then account this also among things of slight concernment, or shall aught bring us back to hope, save Thy complete mercy, since Thou hast begun to change us?

    Read in context
  • Essays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · IX. THE OVER-SOUL / THE OVER-SOUL

    There is a difference between one and another hour of life in their authority and subsequent effect. Our faith comes in moments; our vice is habitual. Yet there is a depth in those brief moments which constrains us to ascribe more reality to them than to all other experiences. For this reason the argument which is always forthcoming to silence those who conceive extraordinary hopes of man, namely the appeal to experience, is for ever invalid and vain. We give up the past to the objector, and yet we hope. He must explain this hope. We grant that human life is mean, but how did we find out that it was mean? What is the ground of this uneasiness of ours; of this old discontent? What is the universal sense of want and ignorance, but the fine innuendo by which the soul makes its enormous claim? Why do men feel that the natural history of man has never been written, but he is always leaving behind what you have said of him, and it becomes old, and books of metaphysics worthless? The philosophy of six thousand years has not searched the chambers and magazines of the soul. In its experiments there has always remained, in the last analysis, a residuum it could not resolve. Man is a stream whose source is hidden. Our being is descending into us from we know not whence. The most exact calculator has no prescience that somewhat incalculable may not balk the very next moment. I am constrained every moment to acknowledge a higher origin for events than the will I call mine.

    Read in context
  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XXIII. OF OUR COMPLEX IDEAS OF SUBSTANCES.

    The infinite wise Contriver of us, and all things about us, hath fitted our senses, faculties, and organs, to the conveniences of life, and the business we have to do here. We are able, by our senses, to know and distinguish things: and to examine them so far as to apply them to our uses, and several ways to accommodate the exigences of this life. We have insight enough into their admirable contrivances and wonderful effects, to admire and magnify the wisdom, power and goodness of their Author. Such a knowledge as this which is suited to our present condition, we want not faculties to attain. But it appears not that God intended we should have a perfect, clear, and adequate knowledge of them: that perhaps is not in the comprehension of any finite being. We are furnished with faculties (dull and weak as they are) to discover enough in the creatures to lead us to the knowledge of the Creator, and the knowledge of our duty; and we are fitted well enough with abilities to provide for the conveniences of living: these are our business in this world. But were our senses altered, and made much quicker and acuter, the appearance and outward scheme of things would have quite another face to us; and, I am apt to think, would be inconsistent with our being, or at least wellbeing, in the part of the universe which we inhabit.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XIX. HE THAT WOULD BE HAPPY MUST TAKE AN ACCOUNT OF HIS TIME.

    Time runs on, and all things have their fate, though it lies in the dark. The period is certain to nature, but what am I the better for it if it be not so to me? We propound travels, arms, adventures, without ever considering that death lies in the way. Our term is set, and none of us know how near it is; but we are all of us agreed that the decree is unchangeable. Why should we wonder to have that befall us to-day which might have happened to us any minute since we were born? Let us therefore live as if every moment were to be our last, and set our accounts right every day that passes over our heads. We are not ready for death, and therefore we fear it, because we do not know what will become of us when we are gone, and that consideration strikes us with an inexplicable terror. The way to avoid this distraction is to contract our business and our thoughts—when the mind is once settled, a day or an age is all one to us; and the series of time, which is now our trouble will be then our delight; for he that is steadily resolved against all uncertainties, shall never be disturbed with the variety of them. Let us make haste, therefore, to live, since every day to a wise man is a new life—for he has done his business the day before, and so prepared himself for the next, that if it be not his last, he knows yet that it might have been so. No man enjoys the true taste of life but he that is willing and ready to quit it.

    Read in context
  • Pascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION III / OF THE NECESSITY OF THE WAGER

    Before entering into the proofs of the Christian religion, I find it necessary to point out the sinfulness of those men who live in indifference to the search for truth in a matter which is so important to them, and which touches them so nearly. Of all their errors, this doubtless is the one which most convicts them of foolishness and blindness, and in which it is easiest to confound them by the first glimmerings of common sense, and by natural feelings. For it is not to be doubted that the duration of this life is but a moment; that the state of death is eternal, whatever may be its nature; and that thus all our actions and thoughts must take such different directions according to the state of that eternity, that it is impossible to take one step with sense and judgment, unless we regulate our course by the truth of that point which ought to be our ultimate end. There is nothing clearer than this; and thus, according to the principles of reason, the conduct of men is wholly unreasonable, if they do not take another course. On this point, therefore, we condemn those who live without thought of the ultimate end of life, who let themselves be guided by their own inclinations and their own pleasures without reflection and without concern, and, as if they could annihilate eternity by turning away their thought from it, think only of making themselves happy for the moment.

    Read in context
  • Meditations · Emperor of Rome Marcus Aurelius (121–180) · BOOK

    For the whole earth is but as one point; and of it, this inhabited part of it, is but a very little part; and of this part, how many in number, and what manner of men are they, that will commend thee? What remains then, but that thou often put in practice this kind of retiring of thyself, to this little part of thyself; and above all things, keep thyself from distraction, and intend not anything vehemently, but be free and consider all things, as a man whose proper object is Virtue, as a man whose true nature is to be kind and sociable, as a citizen, as a mortal creature. Among other things, which to consider, and look into thou must use to withdraw thyself, let those two be among the most obvious and at hand. One, that the things or objects themselves reach not unto the soul, but stand without still and quiet, and that it is from the opinion only which is within, that all the tumult and all the trouble doth proceed. The next, that all these things, which now thou seest, shall within a very little while be changed, and be no more: and ever call to mind, how many changes and alterations in the world thou thyself hast already been an eyewitness of in thy time. This world is mere change, and this life, opinion.

    Read in context