The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
The night was dark and he could abandon himself to his unhappiness without fear of being seen. It was obvious to him that mademoiselle de la Mole loved one of those young officers with whom she had chatted so gaily. She had loved him, but she had realised his little merit, “and as a matter of fact I had very little,” Julien said to himself with full conviction. “Taking me all round I am a very dull, vulgar person, very boring to others and quite unbearable to myself.” He was mortally disgusted with all his good qualities, and with all the things which he had once loved so enthusiastically; and it was when his imagination was in this distorted condition that he undertook to judge life by means of its aid. This mistake is typical of a superior man. The idea of suicide presented itself to him several times; the idea was full of charm, and like a delicious rest; because it was the glass of iced water offered to the wretch dying of thirst and heat in the desert. “My death will increase the contempt she has for me,” he exclaimed. “What a memory I should leave her.”
Courage is the only resource of a human being who has fallen into this last abyss of unhappiness. Julien did not have sufficient genius to say to himself, “I must dare,” but as he looked at the window of Mathilde’s room he saw through the blinds that she was putting out her light. He conjured up that charming room which he had seen, alas! once in his whole life. His imagination did not go any further. One o’clock struck. Hearing the stroke of the clock and saying to himself, “I will climb up the ladder,” scarcely took a moment. It was the flash of genius, good reasons crowded on his mind. “May I be more fortunate than before,” he said to himself. He ran to the ladder. The gardener had chained it up. With the help of the cock of one of his little pistols which he broke, Julien, who for the time being was animated by a superhuman force, twisted one of the links of the chain which held the ladder. He was master of it in a few minutes, and placed it against Mathilde’s window. “She will be angry and riddle me with scornful words! What does it matter? I will give her a kiss, one last kiss. I will go up to my room and kill myself ... my lips will touch her cheek before I die.”
He flew up the ladder and knocked at the blind; Mathilde heard him after some minutes and tried to open the blind but the ladder was in the way. Julien hung to the iron hook intending to keep the blind open, and at the imminent risk of falling down, gave the ladder a violent shake which moved it a little. Mathilde was able to open the blind. He threw himself into the window more dead than alive. “So it is you, dear,” she said as she rushed into his arms. The excess of Julien’s happiness was indescribable. Mathilde’s almost equalled his own. She talked against herself to him and denounced herself. “Punish me for my awful pride,” she said to him, clasping him in her arms so tightly as almost to choke him. “You are my master, dear, I am your slave. I must ask your pardon on my knees for having tried to rebel.” She left his arms to fall at his feet. “Yes,” she said to him, still intoxicated with happiness and with love, “you are my master, reign over me for ever. When your slave tries to revolt, punish her severely.” In another moment she tore herself from his arms, and lit a candle, and it was only by a supreme effort that Julien could prevent her from cutting off a whole tress of her hair.
“I want to remind myself,” she said to him, “that I am your handmaid. If I am ever led astray again by my abominable pride, show me this hair and say, ‘It is not a question of the emotion which your soul may be feeling at present, you have sworn to obey, obey on your honour.’” But it is wiser to suppress the description of so intense a transport of delirious happiness. Julien’s unselfishness was equal to his happiness. “I must go down by the ladder,” he said to Mathilde, when he saw the dawn of day appear from the quarter of the east over the distant chimneys beyond the garden. “The sacrifice that I impose on myself is worthy of you. I deprive myself of some hours of the most astonishing happiness that a human soul can savour, but it is a sacrifice I make for the sake of your reputation. If you know my heart you will appreciate how violent is the strain to which I am putting myself. Will you always be to me what you are now? But honour speaks, it suffices. Let me tell you that since our last interview, thieves have not been the only object of suspicion. M. de la Mole has set a guard in the garden. M. Croisenois is surrounded by spies: they know what he does every night.”
Mathilde burst out laughing at this idea. Her mother and a chamber-maid were woken up, they suddenly began to speak to her through the door. Julien looked at her, she grew pale as she scolded the chamber-maid, and she did not deign to speak to her mother. “But suppose they think of opening the window, they will see the ladder,” Julien said to her. He clasped her again in his arms, rushed on to the ladder, and slid, rather than climbed down; he was on the ground in a moment. Three seconds after the ladder was in the avenue of pines, and Mathilde’s honour was saved. Julien returned to his room and found that he was bleeding and almost naked. He had wounded himself in sliding down in that dare-devil way. Extreme happiness had made him regain all the energy of his character. If twenty men had presented themselves it would have proved at this moment only an additional pleasure to have attacked them unaided. Happily his military prowess was not put to the proof. He laid the ladder in its usual place and replaced the chain which held it. He did not forget to efface the mark which the ladder had left on the bed of exotic flowers under Mathilde’s window. As he was moving his hand over the soft ground in the darkness and satisfying himself that the mark had entirely disappeared, he felt something fall down on his hands. It was a whole tress of Mathilde’s hair which she had cut off and thrown down to him.
Passages expressing a similar idea
Wuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER XXIII
Cathy, beside herself, gave the chair a violent push, and caused him to fall against one arm. He was immediately seized by a suffocating cough that soon ended his triumph. It lasted so long that it frightened even me. As to his cousin, she wept with all her might, aghast at the mischief she had done: though she said nothing. I held him till the fit exhausted itself. Then he thrust me away, and leant his head down silently. Catherine quelled her lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire. “How do you feel now, Master Heathcliff?” I inquired, after waiting ten minutes. “I wish she felt as I do,” he replied: “spiteful, cruel thing! Hareton never touches me: he never struck me in his life. And I was better to-day: and there—” his voice died in a whimper. “I didn’t strike you!” muttered Cathy, chewing her lip to prevent another burst of emotion. He sighed and moaned like one under great suffering, and kept it up for a quarter of an hour; on purpose to distress his cousin apparently, for whenever he caught a stifled sob from her he put renewed pain and pathos into the inflexions of his voice. “I’m sorry I hurt you, Linton,” she said at length, racked beyond endurance. “But I couldn’t have been hurt by that little push, and I had no idea that you could, either: you’re not much, are you, Linton? Don’t let me go home thinking I’ve done you harm. Answer! speak to me.”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 24
Catherine heard a trammer behind her counting the ladders. It gave her the idea of counting them also. They had already mounted fifteen, and were arriving at a landing-place. But at that moment she collided with Chaval's legs. He swore, shouting to her to look out. Gradually the whole column stopped and became motionless. What then? had something happened? and every one recovered his voice to ask questions and to express fear. Their anxiety had increased since leaving the bottom; their ignorance as to what was going on above oppressed them more as they approached daylight. Someone announced that they would have to go down again, that the ladders were broken. That was the thought that preoccupied them all, the fear of finding themselves face to face with space. Another explanation came down from mouth to mouth; there had been an accident, a pikeman slipped from a rung. No one knew exactly, the shouts made it impossible to hear; were they going to bed there? At last, without any precise information being obtained, the ascent began again, with the same slow, painful movement, in the midst of the tread of feet and the dancing of lamps. It must certainly be higher up that the ladders were broken.
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.
The whole force of these words fell upon the unfortunate Werther. Full of despair, he threw himself at Charlotte's feet, seized her hands, and pressed them to his eyes and to his forehead. An apprehension of his fatal project now struck her for the first time. Her senses were bewildered: she held his hands, pressed them to her bosom; and, leaning toward him with emotions of the tenderest pity, her warm cheek touched his. They lost sight of everything. The world disappeared from their eyes. He clasped her in his arms, strained her to his bosom, and covered her trembling lips with passionate kisses. "Werther!" she cried with a faint voice, turning herself away; "Werther!" and, with a feeble hand, she pushed him from her. At length, with the firm voice of virtue, she exclaimed, "Werther!" He resisted not, but, tearing himself from her arms, fell on his knees before her. Charlotte rose, and, with disordered grief, in mingled tones of love and resentment, she exclaimed, "It is the last time, Werther! You shall never see me any more!" Then, casting one last, tender look upon her unfortunate lover, she rushed into the adjoining room, and locked the door. Werther held out his arms, but did not dare to detain her. He continued on the ground, with his head resting on the sofa, for half an hour, till he heard a noise which brought him to his senses. The servant entered. He then walked up and down the room; and, when he was again left alone, he went to Charlotte's door, and, in a low voice, said, "Charlotte, Charlotte! but one word more, one last adieu!" She returned no answer. He stopped, and listened and entreated; but all was silent. At length he tore himself from the place, crying, "Adieu, Charlotte, adieu for ever!"
Read in contextSons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER IX DEFEAT OF MIRIAM
And then, the next day, Clara came. They were to have tea in the hayfield. Miriam watched the evening drawing to gold and shadow. And all the time Paul was sporting with Clara. He made higher and higher heaps of hay that they were jumping over. Miriam did not care for the game, and stood aside. Edgar and Geoffrey and Maurice and Clara and Paul jumped. Paul won, because he was light. Clara’s blood was roused. She could run like an Amazon. Paul loved the determined way she rushed at the hay-cock and leaped, landed on the other side, her breasts shaken, her thick hair come undone. “You touched!” he cried. “You touched!” “No!” she flashed, turning to Edgar. “I didn’t touch, did I? Wasn’t I clear?” “I couldn’t say,” laughed Edgar. None of them could say. “But you touched,” said Paul. “You’re beaten.” “I did not touch!” she cried. “As plain as anything,” said Paul. “Box his ears for me!” she cried to Edgar. “Nay,” Edgar laughed. “I daren’t. You must do it yourself.” “And nothing can alter the fact that you touched,” laughed Paul. She was furious with him. Her little triumph before these lads and men was gone. She had forgotten herself in the game. Now he was to humble her. “I think you are despicable!” she said. And again he laughed, in a way that tortured Miriam. “And I knew you couldn’t jump that heap,” he teased.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 28
Étienne once more brandished the axe. But the feeling of anxiety did not disappear; this corpse now barred the road and protected the shop. Many had drawn back. Satiety seemed to have appeased them all. Maheu was standing by gloomily, when he heard a voice whisper in his ear to escape. He turned round and recognized Catherine, still in her old overcoat, black and panting. With a movement he repelled her. He would not listen to her, he threatened to strike her. With a gesture of despair she hesitated, and then ran towards Étienne. "Save yourself! save yourself! the gendarmes are coming!" He also pushed her away and abused her, feeling the blood of the blows she had given him mounting to his cheeks. But she would not be repelled; she forced him to throw down the axe, and drew him away by both arms, with irresistible strength. "Don't I tell you the gendarmes are coming! Listen to me. It's Chaval who has gone for them and is bringing them, if you want to know. It's too much for me, and I've come. Save yourself, I don't want them to take you."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 24
Chaval twice spoke to Catherine without obtaining any reply. What the devil was she doing down there? Had she let her tongue fall? She might just tell him if she was all right. They had been climbing for half an hour, but so heavily that he had only reached the fifty-ninth ladder; there were still forty-three. Catherine at last stammered that she was getting on all right. He would have treated her as a worm if she had acknowledged her weariness. The iron of the rungs must have cut her feet; it seemed to her that it was sawing in up to the bone. After every grip she expected to see her hands leave the uprights; they were so peeled and stiff she could not close her fingers, and she feared she would fall backward with torn shoulders and dislocated thighs in this continual effort. It was especially the defective slope of the ladders from which she suffered, the almost perpendicular position which obliged her to hoist herself up by the strength of her wrists, with her belly against the wood. The panting of many breaths now drowned the sound of the feet, forming an enormous moan, multiplied tenfold by the partition of the passage, arising from the depths and expiring towards the light. There was a groan; word ran along that a trammer had just cut his head open against the edge of a stair.
Read in context