Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

This garden was very big, it had been planned a few years ago in perfect taste. But the trees were more than a century old. It had a certain rustic atmosphere.—Massinger. He was going to write a countermanding letter to Fouqué when eleven o’clock struck. He noisily turned the lock of the door of his room as though he had locked himself in. He went with a sleuth-like step to observe what was happening over the house, especially on the fourth storey where the servants slept. There was nothing unusual. One of madame de la Mole’s chambermaids was giving an entertainment, the servants were taking punch with much gaiety. “Those who laugh like that,” thought Julien, “cannot be participating in the nocturnal expedition; if they were, they would be more serious.” Eventually he stationed himself in an obscure corner of the garden. “If their plan is to hide themselves from the servants of the house, they will despatch the persons whom they have told off to surprise me over the garden wall. “If M. de Croisenois shows any sense of proportion in this matter, he is bound to find it less compromising for the young person, whom he wishes to make his wife if he has me surprised before I enter her room.” He made a military and extremely detailed reconnaissance. “My honour is at stake,” he thought. “If I tumble into some pitfall it will not be an excuse in my own eyes to say, ‘I never thought of it.’”

The weather was desperately serene. About eleven o’clock the moon rose, at half-past twelve it completely illuminated the facade of the hôtel looking out upon the garden. “She is mad,” Julien said to himself. As one o’clock struck there was still a light in comte Norbert’s windows. Julien had never been so frightened in his life, he only saw the dangers of the enterprise and had no enthusiasm at all. He went and took the immense ladder, waited five minutes to give her time to tell him not to go, and five minutes after one placed the ladder against Mathilde’s window. He mounted softly, pistol in hand, astonished at not being attacked. As he approached the window it opened noiselessly. “So there you are, monsieur,” said Mathilde to him with considerable emotion. “I have been following your movements for the last hour.” Julien was very much embarrassed. He did not know how to conduct himself. He did not feel at all in love. He thought in his embarrassment that he ought to be venturesome. He tried to kiss Mathilde. “For shame,” she said to him, pushing him away. Extremely glad at being rebuffed, he hastened to look round him. The moon was so brilliant that the shadows which it made in mademoiselle de la Mole’s room were black. “It’s quite possible for men to be concealed without my seeing them,” he thought.

“What have you got in your pocket at the side of your coat?” Mathilde said to him, delighted at finding something to talk about. She was suffering strangely; all those sentiments of reserve and timidity which were so natural to a girl of good birth, had reasserted their dominion and were torturing her. “I have all kinds of arms and pistols,” answered Julien equally glad at having something to say. “You must take the ladder away,” said Mathilde. “It is very big, and may break the windows of the salon down below or the room on the ground floor.” “You must not break the windows,” replied Mathilde making a vain effort to assume an ordinary conversational tone; “it seems to me you can lower the ladder by tying a cord to the first rung. I have always a supply of cords at hand.”

“So this is a woman in love,” thought Julien. “She actually dares to say that she is in love. So much self-possession and such shrewdness in taking precautions are sufficient indications that I am not triumphing over M. de Croisenois as I foolishly believed, but that I am simply succeeding him. As a matter of fact, what does it matter to me? Do I love her? I am triumphing over the marquis in so far as he would be very angry at having a successor, and angrier still at that successor being myself. How haughtily he looked at me this evening in the Café Tortoni when he pretended not to recognise me! And how maliciously he bowed to me afterwards, when he could not get out of it.” Julien had tied the cord to the last rung of the ladder. He lowered it softly and leant far out of the balcony in order to avoid its touching the window pane. “A fine opportunity to kill me,” he thought, “if anyone is hidden in Mathilde’s room;” but a profound silence continued to reign everywhere. The ladder touched the ground. Julien succeeded in laying it on the border of the exotic flowers along side the wall. “What will my mother say,” said Mathilde, “when she sees her beautiful plants all crushed? You must throw down the cord,” she added with great self-possession. “If it were noticed going up to the balcony, it would be a difficult circumstance to explain.”

“And how am I to get away?” said Julien in a jesting tone affecting the Creole accent. (One of the chambermaids of the household had been born in Saint-Domingo.) “You? Why you will leave by the door,” said Mathilde, delighted at the idea. “Ah! how worthy this man is of all my love,” she thought. Julien had just let the cord fall into the garden; Mathilde grasped his arm. He thought he had been seized by an enemy and turned round sharply, drawing a dagger. She had thought that she had heard a window opening. They remained motionless and scarcely breathed. The moonlight lit up everything. The noise was not renewed and there was no more cause for anxiety. Then their embarrassment began again; it was great on both sides. Julien assured himself that the door was completely locked; he thought of looking under the bed, but he did not dare; “they might have stationed one or two lackeys there.” Finally he feared that he might reproach himself in the future for this lack of prudence, and did look. Mathilde had fallen into all the anguish of the most extreme timidity. She was horrified at her position. “What have you done with my letters?” she said at last. “What a good opportunity to upset these gentlemen, if they are eavesdropping, and thus avoiding the battle,” thought Julien. “The first is hid in a big Protestant Bible, which last night’s diligence is taking far away from here.”

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 24

    Catherine heard a trammer behind her counting the ladders. It gave her the idea of counting them also. They had already mounted fifteen, and were arriving at a landing-place. But at that moment she collided with Chaval's legs. He swore, shouting to her to look out. Gradually the whole column stopped and became motionless. What then? had something happened? and every one recovered his voice to ask questions and to express fear. Their anxiety had increased since leaving the bottom; their ignorance as to what was going on above oppressed them more as they approached daylight. Someone announced that they would have to go down again, that the ladders were broken. That was the thought that preoccupied them all, the fear of finding themselves face to face with space. Another explanation came down from mouth to mouth; there had been an accident, a pikeman slipped from a rung. No one knew exactly, the shouts made it impossible to hear; were they going to bed there? At last, without any precise information being obtained, the ascent began again, with the same slow, painful movement, in the midst of the tread of feet and the dancing of lamps. It must certainly be higher up that the ladders were broken.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIII—THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE

    M. Madeleine listened to her with profound attention. While she was speaking, he fumbled in his waistcoat, drew out his purse and opened it. It was empty. He put it back in his pocket. He said to Fantine, “How much did you say that you owed?” Fantine, who was looking at Javert only, turned towards him:— “Was I speaking to you?” Then, addressing the soldiers:— “Say, you fellows, did you see how I spit in his face? Ah! you old wretch of a mayor, you came here to frighten me, but I’m not afraid of you. I am afraid of Monsieur Javert. I am afraid of my good Monsieur Javert!” So saying, she turned to the inspector again:—

    Read in context
  • Washington Square · Henry James (1843–1916) · XXIV

    She could not think why he told her these things. Had he brought her there on purpose, and was it part of a plan? What was the plan? Catherine asked herself. Was it to startle her suddenly into a retractation—to take an advantage of her by dread? Dread of what? The place was ugly and lonely, but the place could do her no harm. There was a kind of still intensity about her father, which made him dangerous, but Catherine hardly went so far as to say to herself that it might be part of his plan to fasten his hand—the neat, fine, supple hand of a distinguished physician—in her throat. Nevertheless, she receded a step. “I am sure you can be anything you please,” she said. And it was her simple belief. “I am very angry,” he replied, more sharply. “Why has it taken you so suddenly?” “It has not taken me suddenly. I have been raging inwardly for the last six months. But just now this seemed a good place to flare out. It’s so quiet, and we are alone.” “Yes, it’s very quiet,” said Catherine vaguely, looking about her. “Won’t you come back to the carriage?” “In a moment. Do you mean that in all this time you have not yielded an inch?” “I would if I could, father; but I can’t.” The Doctor looked round him too. “Should you like to be left in such a place as this, to starve?” “What do you mean?” cried the girl.

    Read in context
  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXI.

    Henchard’s chiding, by begetting in her a nervous fear of doing anything definable as unladylike, had operated thus curiously in keeping them unknown to each other at a critical moment. Much might have resulted from recognition—at the least a query on either side in one and the selfsame form: What could he or she possibly be doing there? Henchard, whatever his business at the lady’s house, reached his own home only a few minutes later than Elizabeth-Jane. Her plan was to broach the question of leaving his roof this evening; the events of the day had urged her to the course. But its execution depended upon his mood, and she anxiously awaited his manner towards her. She found that it had changed. He showed no further tendency to be angry; he showed something worse. Absolute indifference had taken the place of irritability; and his coldness was such that it encouraged her to departure, even more than hot temper could have done. “Father, have you any objection to my going away?” she asked. “Going away! No—none whatever. Where are you going?” She thought it undesirable and unnecessary to say anything at present about her destination to one who took so little interest in her. He would know that soon enough. “I have heard of an opportunity of getting more cultivated and finished, and being less idle,” she answered, with hesitation. “A chance of a place in a household where I can have advantages of study, and seeing refined life.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXIII. M. PAUL KEEPS HIS PROMISE.

    I wondered what was under discussion; and when Madame Beck re-entered the house as it darkened, leaving her kinsman Paul yet lingering in the garden, I said to myself—“He called me ‘petite sœur’ this morning. If he were really my brother, how I should like to go to him just now, and ask what it is that presses on his mind. See how he leans against that tree, with his arms crossed and his brow bent. He wants consolation, I know: Madame does not console: she only remonstrates. What now——?” Starting from quiescence to action, M. Paul came striding erect and quick down the garden. The carré doors were yet open: I thought he was probably going to water the orange-trees in the tubs, after his occasional custom; on reaching the court, however, he took an abrupt turn and made for the berceau and the first-classe glass door. There, in that first classe I was, thence I had been watching him; but there I could not find courage to await his approach. He had turned so suddenly, he strode so fast, he looked so strange; the coward within me grew pale, shrank and—not waiting to listen to reason, and hearing the shrubs crush and the gravel crunch to his advance—she was gone on the wings of panic.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI

    Madame Grandet remained on the landing of the first storey to hear the conversation that was about to take place between the goodman and his nephew. Eugenie, bolder than her mother, went up two stairs. “Well, nephew, you are in trouble. Yes, weep, that’s natural. A father is a father; but we must bear our troubles patiently. I am a good uncle to you, remember that. Come, take courage! Will you have a little glass of wine?” (Wine costs nothing in Saumur, and they offer it as tea is offered in China.) “Why!” added Grandet, “you have got no light! That’s bad, very bad; you ought to see what you are about,” and he walked to the chimney-piece. “What’s this?” he cried. “A wax candle! How the devil did they filch a wax candle? The spendthrifts would tear down the ceilings of my house to boil the fellow’s eggs.” Hearing these words, mother and daughter slipped back into their rooms and burrowed in their beds, with the celerity of frightened mice getting back to their holes. “Madame Grandet, have you found a mine?” said the man, coming into the chamber of his wife. “My friend, wait; I am saying my prayers,” said the poor mother in a trembling voice. “The devil take your good God!” growled Grandet in reply.

    Read in context