Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Julien had just fastened his packet when the dinner bell rang. It made his heart beat. His imagination was distracted by the story which he had just composed, and fell a prey to tragic presentiments. He saw himself seized by servants, trussed, and taken into a cellar with a gag in his mouth. A servant was stationed there, who never let him out of sight, and if the family honour required that the adventure should have a tragic end, it was easy to finish everything with those poisons which leave no trace. They could then say that he had died of an illness and would carry his dead body back into his room.

Thrilled like a dramatic author by his own story, Julien was really afraid when he entered the dining-room. He looked at all those liveried servants—he studied their faces. “Which ones are chosen for to-night’s expedition?” he said to himself. “The memories of the court of Henri III. are so vivid in this family, and so often recalled, that if they think they have been insulted they will show more resolution than other persons of the same rank.” He looked at mademoiselle de la Mole in order to read the family plans in her eyes; she was pale and looked quite middle-aged. He thought that she had never looked so great: she was really handsome and imposing; he almost fell in love with her. “Pallida morte futura,” he said to himself (her pallor indicates her great plans). It was in vain that after dinner he made a point of walking for a long time in the garden, mademoiselle did not appear. Speaking to her at that moment would have lifted a great weight off his heart. Why not admit it? he was afraid. As he had resolved to act, he was not ashamed to abandon himself to this emotion. “So long as I show the necessary courage at the actual moment,” he said to himself, “what does it matter what I feel at this particular moment?” He went to reconnoitre the situation and find out the weight of the ladder.

“This is an instrument,” he said to himself with a smile, “which I am fated to use both here and at Verrières. What a difference! In those days,” he added with a sigh, “I was not obliged to distrust the person for whom I exposed myself to danger. What a difference also in the danger!” “There would have been no dishonour for me if I had been killed in M. de Rênal’s gardens. It would have been easy to have made my death into a mystery. But here all kinds of abominable scandal will be talked in the salons of the Hôtel de Chaulnes, the Hôtel de Caylus, de Retz, etc., everywhere in fact. I shall go down to posterity as a monster.” “For two or three years,” he went on with a laugh, making fun of himself; but the idea paralysed him. “And how am I going to manage to get justified? Suppose that Fouqué does print my posthumous pamphlet, it will only be taken for an additional infamy. Why! I get received into a house, and I reward the hospitality which I have received, the kindness with which I have been loaded by printing a pamphlet about what has happened and attacking the honour of women! Nay! I’d a thousand times rather be duped.” The evening was awful. CHAPTER XLVI

This garden was very big, it had been planned a few years ago in perfect taste. But the trees were more than a century old. It had a certain rustic atmosphere.—Massinger. He was going to write a countermanding letter to Fouqué when eleven o’clock struck. He noisily turned the lock of the door of his room as though he had locked himself in. He went with a sleuth-like step to observe what was happening over the house, especially on the fourth storey where the servants slept. There was nothing unusual. One of madame de la Mole’s chambermaids was giving an entertainment, the servants were taking punch with much gaiety. “Those who laugh like that,” thought Julien, “cannot be participating in the nocturnal expedition; if they were, they would be more serious.” Eventually he stationed himself in an obscure corner of the garden. “If their plan is to hide themselves from the servants of the house, they will despatch the persons whom they have told off to surprise me over the garden wall. “If M. de Croisenois shows any sense of proportion in this matter, he is bound to find it less compromising for the young person, whom he wishes to make his wife if he has me surprised before I enter her room.” He made a military and extremely detailed reconnaissance. “My honour is at stake,” he thought. “If I tumble into some pitfall it will not be an excuse in my own eyes to say, ‘I never thought of it.’”

The weather was desperately serene. About eleven o’clock the moon rose, at half-past twelve it completely illuminated the facade of the hôtel looking out upon the garden. “She is mad,” Julien said to himself. As one o’clock struck there was still a light in comte Norbert’s windows. Julien had never been so frightened in his life, he only saw the dangers of the enterprise and had no enthusiasm at all. He went and took the immense ladder, waited five minutes to give her time to tell him not to go, and five minutes after one placed the ladder against Mathilde’s window. He mounted softly, pistol in hand, astonished at not being attacked. As he approached the window it opened noiselessly. “So there you are, monsieur,” said Mathilde to him with considerable emotion. “I have been following your movements for the last hour.” Julien was very much embarrassed. He did not know how to conduct himself. He did not feel at all in love. He thought in his embarrassment that he ought to be venturesome. He tried to kiss Mathilde. “For shame,” she said to him, pushing him away. Extremely glad at being rebuffed, he hastened to look round him. The moon was so brilliant that the shadows which it made in mademoiselle de la Mole’s room were black. “It’s quite possible for men to be concealed without my seeing them,” he thought.

Passages expressing a similar idea

  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.

    Such were the singular scruples on which a man of sense had the folly to attribute to me as a crime my retiring from Paris, and pretended to prove to me by my own example, that it was not possible to live out of the capital without becoming a bad man. I cannot at present conceive how I could be guilty of the folly of answering him, and of suffering myself to be angry instead of laughing in his fare. However, the decisions of Madam d’Epinay and the clamors of the ‘Coterie Holbachique’ had so far operated in her favor, that I was generally thought to be in the wrong; and the D’Houdetot herself, very partial to Diderot, insisted upon my going to see him at Paris, and making all the advances towards an accommodation which, full and sincere as it was on my part, was not of long duration. The victorious argument by which she subdued my heart was, that at that moment Diderot was in distress. Besides the storm excited against the ‘Encyclopedie’, he had then another violent one to make head against, relative to his piece, which, notwithstanding the short history he had printed at the head of it, he was accused of having entirely taken from Goldoni. Diderot, more wounded by criticisms than Voltaire, was overwhelmed by them. Madam de Grasigny had been malicious enough to spread a report that I had broken with him on this account. I thought it would be just and generous publicly to prove the contrary, and I went to pass two days, not only with him, but at his lodgings. This, since I had taken up my abode at the Hermitage, was my second journey to Paris. I had made the first to run to poor Gauffecourt, who had had a stroke of apoplexy, from which he has never perfectly recovered: I did not quit the side of his pillow until he was so far restored as to have no further need of my assistance.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VIII.

    The musicians of the opera orchestra humanely resolved to murder me as I went out of the theatre. Of this I received information; but the only effect it produced on me was to make me more assiduously attend the opera; and I did not learn, until a considerable time afterwards, that M. Ancelot, officer in the mousquetaires, and who had a friendship for me, had prevented the effect of this conspiracy by giving me an escort, which, unknown to myself, accompanied me until I was out of danger. The direction of the opera-house had just been given to the hotel de ville. The first exploit performed by the Prevot des Marchands, was to take from me my freedom of the theatre, and this in the most uncivil manner possible. Admission was publicly refused me on my presenting myself, so that I was obliged to take a ticket that I might not that evening have the mortification to return as I had come. This injustice was the more shameful, as the only price I had set on my piece when I gave it to the managers was a perpetual freedom of the house; for although this was a right, common to every author, and which I enjoyed under a double title, I expressly stipulated for it in presence of M. Duclos.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III.

    Full of these wise conclusions, I conducted myself so improperly, that (not indeed without some trouble) I got myself dismissed; for on my return one night the maitre de hotel gave me warning on the part of the count. This was exactly what I wanted; for feeling, spite of myself, the extravagance of my conduct, I wished to excuse it by the addition of injustice and ingratitude, by throwing the blame on others, and sheltering myself under the idea of necessity. I was told the Count de Favria wished to speak with me the next morning before my departure; but, being sensible that my head was so far turned as to render it possible for me to disobey the injunction, the maitre de hotel declined paying the money designed me, and which certainly I had very ill earned, till after this visit; for my kind patrons being unwilling to place me in the situation of a footman, I had not any fixed wages. The Count de Favria, though young and giddy, talked to me on this occasion in the most sensible and serious manner: I might add, if it would not be thought vain, with the utmost tenderness. He reminded me, in the most flattering terms, of the cares of his uncle, and intentions of his grandfather; after having drawn in lively colors what I was sacrificing to ruin, he offered to make my peace, without stipulating any conditions, but that I should no more see the worthless fellow who had seduced me.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XII.

    Wildremet immediately set about providing me with a lodging, and boasted, as of a fortunate discovery, of a dirty little chamber in the back of the house, on the third story, looking into a courtyard, where I had for a view the display of the stinking skins of a dresser of chamois leather. My host was a man of a mean appearance, and a good deal of a rascal; the next day after I went to his house I heard that he was a debauchee, a gamester, and in bad credit in the neighborhood. He had neither wife, children, nor servants, and shut up in my solitary chamber, I was in the midst of one of the most agreeable countries in Europe, lodged in a manner to make me die of melancholy in the course of a few days. What affected me most was, that, notwithstanding what I had heard of the anxious wish of the inhabitants to receive me amongst them, I had not perceived, as I passed through the streets, anything polite towards me in their manners, or obliging in their looks. I was, however, determined to remain there; but I learned, saw, and felt, the day after, that there was in the city a terrible fermentation, of which I was the cause. Several persons hastened obligingly to inform me that on the next day I was to receive an order conceived in the most severe terms, immediately to quit the state, that is the city. I had nobody in whom I could confide; they who had detained me were dispersed. Wildremet had disappeared; I heard no more of Barthes, and it did not appear that his recommendation had brought me into great favor with those whom he had styled his patrons and fathers. One M. de Van Travers, a Bernois, who had an agreeable house not far from the city, offered it to me for my asylum, hoping, as he said, that I might there avoid being stoned. The advantage this offer held out was not sufficiently flattering to tempt me to prolong my abode with these hospitable people.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · LETTER

    “D——,” replied Dupin, “is a desperate man, and a man of nerve. His hotel, too, is not without attendants devoted to his interests. Had I made the wild attempt you suggest, I might never have left the Ministerial presence alive. The good people of Paris might have heard of me no more. But I had an object apart from these considerations. You know my political prepossessions. In this matter, I act as a partisan of the lady concerned. For eighteen months the Minister has had her in his power. She has now him in hers—since, being unaware that the letter is not in his possession, he will proceed with his exactions as if it was. Thus will he inevitably commit himself, at once, to his political destruction. His downfall, too, will not be more precipitate than awkward. It is all very well to talk about the facilis descensus Averni; but in all kinds of climbing, as Catalani said of singing, it is far more easy to get up than to come down. In the present instance I have no sympathy—at least no pity—for him who descends. He is that monstrum horrendum, an unprincipled man of genius. I confess, however, that I should like very well to know the precise character of his thoughts, when, being defied by her whom the Prefect terms ‘a certain personage’ he is reduced to opening the letter which I left for him in the card-rack.” “How? did you put any thing particular in it?”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XLV. A CONJUGAL SCENE

    “Perhaps,” said Athos; “But at all events listen well to this. Assassinate the Duke of Buckingham, or cause him to be assassinated—I care very little about that! I don’t know him. Besides, he is an Englishman. But do not touch with the tip of your finger a single hair of D’Artagnan, who is a faithful friend whom I love and defend, or I swear to you by the head of my father the crime which you shall have endeavored to commit, or shall have committed, shall be the last.” “Monsieur d’Artagnan has cruelly insulted me,” said Milady, in a hollow tone; “Monsieur d’Artagnan shall die!” “Indeed! Is it possible to insult you, madame?” said Athos, laughing; “he has insulted you, and he shall die!” “He shall die!” replied Milady; “she first, and he afterward.” Athos was seized with a kind of vertigo. The sight of this creature, who had nothing of the woman about her, recalled awful remembrances. He thought how one day, in a less dangerous situation than the one in which he was now placed, he had already endeavored to sacrifice her to his honor. His desire for blood returned, burning his brain and pervading his frame like a raging fever; he arose in his turn, reached his hand to his belt, drew forth a pistol, and cocked it.

    Read in context