Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“But how different too,” he went on to think, “are her elegant morning dress and her distinguished appearance! A man of taste on seeing mademoiselle de la Mole thirty yards off would infer the position which she occupies in society. That is what can be called a specific merit.” In spite of all this humorousness, Julien was not yet quite honest with himself; madame de Rênal had no marquis de Croisenois to sacrifice to him. His only rival was that grotesque sub-prefect, M. Charcot, who assumed the name of Maugiron, because there were no Maugirons left in France. At five o’clock Julien received a third letter. It was thrown to him from the library door. Mademoiselle de la Mole ran away again. “What a mania for writing,” he said to himself with a laugh, “when one can talk so easily. The enemy wants my letters, that is clear, and many of them.” He did not hurry to open this one. “More elegant phrases,” he thought; but he paled as he read it. There were only eight lines. “I need to speak to you; I must speak to you this evening. Be in the garden at the moment when one o’clock is striking. Take the big gardeners’ ladder near the well; place it against my window, and climb up to my room. It is moonlight; never mind.” CHAPTER XLV

Oh, how cruel is the interval between the conception and the execution of a great project. What vain fears, what fits of irresolution! It is a matter of life and death—even more is at stake honour!—Schiller. “This is getting serious,” thought Julien, “and a little too clear,” he added after thinking a little. “Why to be sure! This fine young lady can talk to me in the library with a freedom which, thank heaven, is absolutely complete; the marquis, frightened as he is that I show him accounts, never sets foot in it. Why! M. de la Mole and the comte Norbert, the only persons who ever come here, are absent nearly the whole day, and the sublime Mathilde for whom a sovereign prince would not be too noble a suitor, wants me to commit an abominable indiscretion. “It is clear they want to ruin me, or at the least make fun of me. First they wanted to ruin me by my own letters; they happen to be discreet; well, they want some act which is clearer than daylight. These handsome little gentlemen think I am too silly or too conceited. The devil! To think of climbing like this up a ladder to a storey twenty-five feet high in the finest moonlight. They would have time to see me, even from the neighbouring houses. I shall cut a pretty figure to be sure on my ladder!” Julien went up to his room again and began to pack his trunk whistling. He had decided to leave and not even to answer.

But this wise resolution did not give him peace of mind. “If by chance,” he suddenly said to himself after he had closed his trunk, “Mathilde is in good faith, why then I cut the figure of an arrant coward in her eyes. I have no birth myself, so I need great qualities attested straight away by speaking actions—money down—no charitable credit.” He spent a quarter-of-an-hour in reflecting. “What is the good of denying it?” he said at last. “She will think me a coward. I shall lose not only the most brilliant person in high society, as they all said at M. the duke de Retz’s ball, but also the heavenly pleasure of seeing the marquis de Croisenois, the son of a duke, who will be one day a duke himself, sacrificed to me. A charming young man who has all the qualities I lack. A happy wit, birth, fortune.... “This regret will haunt me all my life, not on her account, ‘there are so many mistresses!... but there is only one honour!’ says old don Diégo. And here am I clearly and palpably shrinking from the first danger that presents itself; for the duel with M. de Beauvoisis was simply a joke. This is quite different. A servant may fire at me point blank, but that is the least danger; I may be disgraced.

“This is getting serious, my boy,” he added with a Gascon gaiety and accent. “Honour is at stake. A poor devil flung by chance into as low a grade as I am will never find such an opportunity again. I shall have my conquests, but they will be inferior ones....” He reflected for a long time, he walked up and down hurriedly, and then from time to time would suddenly stop. A magnificent marble bust of cardinal de Richelieu had been placed in his room. It attracted his gaze in spite of himself. This bust seemed to look at him severely as though reproaching him with the lack of that audacity which ought to be so natural to the French character. “Would I have hesitated in your age great man?” “At the worst,” said Julien to himself, “suppose all this is a trap, it is pretty black and pretty compromising for a young girl. They know that I am not the man to hold my tongue. They will therefore have to kill me. That was right enough in 1574 in the days of Boniface de la Mole, but nobody today would ever have the pluck. They are not the same men. Mademoiselle de la Mole is the object of so much jealousy. Four hundred salons would ring with her disgrace to-morrow, and how pleased they would all be. “The servants gossip among themselves about marked the favours of which I am the recipient. I know it, I have heard them....

“On the other hand they’re her letters. They may think that I have them on me. They may surprise me in her room and take them from me. I shall have to deal with two, three, or four men. How can I tell? But where are they going to find these men? Where are they to find discreet subordinates in Paris? Justice frightens them.... By God! It may be the Caylus’s, the Croisenois’, the de Luz’s themselves. The idea of the ludicrous figure I should cut in the middle of them at the particular minute may have attracted them. Look out for the fate of Abélard, M. the secretary. “Well, by heaven, I’ll mark you. I’ll strike at your faces like Cæsar’s soldiers at Pharsalia. As for the letters, I can put them in a safe place.” Julien copied out the two last, hid them in a fine volume of Voltaire in the library and himself took the originals to the post. “What folly am I going to rush into,” he said to himself with surprise and terror when he returned. He had been a quarter of an hour without contemplating what he was to do on this coming night.

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XIII. MONSIEUR BONACIEUX

    The reflections of the mercer were already made; he cursed the instant when M. Laporte formed the idea of marrying him to his goddaughter, and particularly the moment when that goddaughter had been received as Lady of the Linen to her Majesty. At bottom the character of M. Bonacieux was one of profound selfishness mixed with sordid avarice, the whole seasoned with extreme cowardice. The love with which his young wife had inspired him was a secondary sentiment, and was not strong enough to contend with the primitive feelings we have just enumerated. Bonacieux indeed reflected on what had just been said to him. “But, Monsieur Commissary,” said he, calmly, “believe that I know and appreciate, more than anybody, the merit of the incomparable eminence by whom we have the honor to be governed.” “Indeed?” asked the commissary, with an air of doubt. “If that is really so, how came you in the Bastille?” “How I came there, or rather why I am there,” replied Bonacieux, “that is entirely impossible for me to tell you, because I don’t know myself; but to a certainty it is not for having, knowingly at least, disobliged Monsieur the Cardinal.” “You must, nevertheless, have committed a crime, since you are here and are accused of high treason.” “Of high treason!” cried Bonacieux, terrified; “of high treason! How is it possible for a poor mercer, who detests Huguenots and who abhors Spaniards, to be accused of high treason? Consider, monsieur, the thing is absolutely impossible.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    It struck him now in fact as sufficiently plain that if he had still been careful he had been so for a reason. He had really feared, in his behaviour, a lapse from good faith; if there was a danger of one’s liking such a woman too much one’s best safety was in waiting at least till one had the right to do so. In the light of the last few days the danger was fairly vivid; so that it was proportionately fortunate that the right was likewise established. It seemed to our friend that he had on each occasion profited to the utmost by the latter: how could he have done so more, he at all events asked himself, than in having immediately let her know that, if it was all the same to her, he preferred not to talk about anything tiresome? He had never in his life so sacrificed an armful of high interests as in that remark; he had never so prepared the way for the comparatively frivolous as in addressing it to Madame de Vionnet’s intelligence. It hadn’t been till later that he quite recalled how in conjuring away everything but the pleasant he had conjured away almost all they had hitherto talked about; it was not till later even that he remembered how, with their new tone, they hadn’t so much as mentioned the name of Chad himself.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    "Should I give her to understand by a fine burst of confidence that I am not capable of serious affection? I have not the necessary strength of mind to announce such a fact so that it shall not be as like as two peas to a gross impertinence. The sole resource left to me is a great passion left behind at Naples; in that case, I should return there for twenty-four hours: such a course is wise, but is it really worth the trouble? There remains a minor affair with some one of humble rank at Parma, which might annoy her; but anything is preferable to the appalling position of a man who will not see the truth. This course may, it is true, prejudice my future; I should have, by the exercise of prudence and the purchase of discretion, to minimise the danger." What was so cruel an element among all these thoughts was that really Fabrizio loved the Duchessa far above anyone else in the world. "I must be very clumsy," he told himself angrily, "to have such misgivings as to my ability to persuade her of what is so glaringly true!" Lacking the skill to extricate himself from this position, he grew sombre and sad. "What would become of me, Great God, if I quarrelled with the one person in the world for whom I feel a passionate attachment?" From another point of view, Fabrizio could not bring himself to spoil so delicious a happiness by an indiscreet word. His position abounded so in charm!

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVII. BONACIEUX AT HOME

    Bonacieux was cowardly and avaricious, but he loved his wife. He was softened. A man of fifty cannot long bear malice with a wife of twenty-three. Mme. Bonacieux saw that he hesitated. “Come! Have you decided?” said she. “But, my dear love, reflect a little upon what you require of me. London is far from Paris, very far, and perhaps the commission with which you charge me is not without dangers?” “What matters it, if you avoid them?” “Hold, Madame Bonacieux,” said the mercer, “hold! I positively refuse; intrigues terrify me. I have seen the Bastille. My! Whew! That’s a frightful place, that Bastille! Only to think of it makes my flesh crawl. They threatened me with torture. Do you know what torture is? Wooden points that they stick in between your legs till your bones stick out! No, positively I will not go. And, morbleu, why do you not go yourself? For in truth, I think I have hitherto been deceived in you. I really believe you are a man, and a violent one, too.” “And you, you are a woman—a miserable woman, stupid and brutal. You are afraid, are you? Well, if you do not go this very instant, I will have you arrested by the queen’s orders, and I will have you placed in the Bastille which you dread so much.” Bonacieux fell into a profound reflection. He weighed the two angers in his brain—that of the cardinal and that of the queen; that of the cardinal predominated enormously.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    He wished that Frederick would die during the night of an attack of apoplexy, or that a riot would break out so that next morning there would be enough of barricades to shut up all the approaches to the Bois de Boulogne, or that some emergency might prevent one of the seconds from being present; for in the absence of seconds the duel would fall through. He felt a longing to save himself by taking an express train—no matter where. He regretted that he did not understand medicine so as to be able to take something which, without endangering his life, would cause it to be believed that he was dead. He finally wished to be ill in earnest. In order to get advice and assistance from someone, he sent for M. des Aulnays. That worthy man had gone back to Saintonge on receiving a letter informing him of the illness of one of his daughters. This appeared an ominous circumstance to Cisy. Luckily, M. Vezou, his tutor, came to see him. Then he unbosomed himself. "What am I to do? my God! what am I do?" "If I were in your place, Monsieur, I should pay some strapping fellow from the market-place to go and give him a drubbing." "He would still know who brought it about," replied Cisy. And from time to time he uttered a groan; then: "But is a man bound to fight a duel?" "'Tis a relic of barbarism! What are you to do?"

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XL. A TERRIBLE VISION

    “Young man,” said Richelieu, “if I shall be able to say to you at another time what I have said to you today, I promise you to do so.” This last expression of Richelieu’s conveyed a terrible doubt; it alarmed D’Artagnan more than a menace would have done, for it was a warning. The cardinal, then, was seeking to preserve him from some misfortune which threatened him. He opened his mouth to reply, but with a haughty gesture the cardinal dismissed him. D’Artagnan went out, but at the door his heart almost failed him, and he felt inclined to return. Then the noble and severe countenance of Athos crossed his mind; if he made the compact with the cardinal which he required, Athos would no more give him his hand—Athos would renounce him. It was this fear that restrained him, so powerful is the influence of a truly great character on all that surrounds it. D’Artagnan descended by the staircase at which he had entered, and found Athos and the four Musketeers waiting his appearance, and beginning to grow uneasy. With a word, D’Artagnan reassured them; and Planchet ran to inform the other sentinels that it was useless to keep guard longer, as his master had come out safe from the Palais-Cardinal.

    Read in context