Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

He now began to cease taking for coldness of heart that kind of beauty which attaches importance to a noble bearing. He had long conversations with mademoiselle de la Mole, who would sometimes walk with him in the garden after dinner. She told him one day that she was reading the History of D’Aubigné and also Brantôme. “Strange books to read,” thought Julien; “and the marquis does not allow her to read Walter Scott’s novels!” She told him one day, with that pleased brilliancy in her eyes, which is the real test of genuine admiration, about a characteristic act of a young woman of the reign of Henry III., which she had just read in the memoirs of L’Étoile. Finding her husband unfaithful she stabbed him. Julien’s vanity was nattered. A person who was surrounded by so much homage, and who governed the whole house, according to the academician, deigned to talk to him on a footing almost resembling friendship. “I made a mistake,” thought Julien soon afterwards. “This is not familiarity, I am simply the confidante of a tragedy, she needs to speak to someone. I pass in this family for a man of learning. I will go and read Brantôme, D’Aubigné, L’Étoile. I shall then be able to challenge some of the anecdotes which madame de la Mole speaks to me about. I want to leave off this rôle of the passive confidanté.”

His conversations with this young girl, whose demeanour was so impressive and yet so easy, gradually became more interesting. He forgot his grim rôle of the rebel plebian. He found her well-informed and even logical. Her opinions in the gardens were very different to those which she owned to in the salon. Sometimes she exhibited an enthusiasm and a frankness which were in absolute contrast to her usual cold haughtiness. “The wars of the League were the heroic days of France,” she said to him one day, with eyes shining with enthusiasm. “Then everyone fought to gain something which he desired, for the sake of his party’s triumph, and not just in order to win a cross as in the days of your emperor. Admit that there was then less egotism and less pettiness. I love that century.” “And Boniface de la Mole was the hero of it,” he said to her. “At least he was loved in a way that it is perhaps sweet to be loved. What woman alive now would not be horrified at touching the head of her decapitated lover?” Madame de la Mole called her daughter. To be effective hypocrisy ought to hide itself, yet Julien had half confided his admiration for Napoleon to mademoiselle de la Mole.

Julien remained alone in the garden. “That is the immense advantage they have over us,” he said to himself. “Their ancestors lift them above vulgar sentiments, and they have not got always to be thinking about their subsistence! What misery,” he added bitterly. “I am not worthy to discuss these great matters. My life is nothing more than a series of hypocrisies because I have not got a thousand francs a year with which to buy my bread and butter.” Mathilde came running back. “What are you dreaming about, monsieur?” she said to him. Julien was tired of despising himself. Through sheer pride he frankly told her his thoughts. He blushed a great deal while talking to such a person about his own poverty. He tried to make it as plain as he could that he was not asking for anything. Mathilde never thought him so handsome; she detected in him an expression of frankness and sensitiveness which he often lacked. Within a month of this episode Julien was pensively walking in the garden of the hôtel; but his face had no longer the hardness and philosophic superciliousness which the chronic consciousness of his inferior position had used to write upon it. He had just escorted mademoiselle de la Mole to the door of the salon. She said she had hurt her foot while running with her brother.

“She leaned on my arm in a very singular way,” said Julien to himself. “Am I a coxcomb, or is it true that she has taken a fancy to me? She listens to me so gently, even when I confess to her all the sufferings of my pride! She too, who is so haughty to everyone! They would be very astonished in the salon if they saw that expression of hers. It is quite certain that she does not show anyone else such sweetness and goodness.” Julien endeavoured not to exaggerate this singular friendship. He himself compared it to an armed truce. When they met again each day, they almost seemed before they took up the almost intimate tone of the previous day to ask themselves “are we going to be friends or enemies to-day?” Julien had realised that to allow himself to be insulted with impunity even once by this haughty girl would mean the loss of everything. “If I have got to quarrel would it not be better that it should be straight away in defending the rights of my own pride, than in parrying the expressions of contempt which would follow the slightest abandonment of my duty to my own self-respect?” On many occasions, on days when she was in a bad temper Mathilde, tried to play the great lady with him. These attempts were extremely subtle, but Julien rebuffed them roughly.

One day he brusquely interrupted her. “Has mademoiselle de la Mole any orders to give her father’s secretary?” he said to her. “If so he must listen to her orders, and execute them, but apart from that he has not a single word to say to her. He is not paid to tell her his thoughts.” This kind of life, together with the singular surmises which it occasioned, dissipated the boredom which he had been accustomed to experience in that magnificent salon, where everyone was afraid, and where any kind of jest was in bad form.

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    "They're not such fools as to get themselves killed for the well-off people! Let them take care of themselves!" And a gentleman muttered, as he glanced across at the inhabitants of the faubourgs: "Socialist rascals! If it were only possible, this time, to exterminate them!" Frederick could not, for the life of him, understand the necessity of so much rancour and vituperative language. His feeling of disgust against Paris was intensified by these occurrences, and two days later he set out for Nogent by the first train. The houses soon became lost to view; the country stretched out before his gaze. Alone in his carriage, with his feet on the seat in front of him, he pondered over the events of the last few days, and then on his entire past. The recollection of Louise came back to his mind. "She, indeed, loved me truly! I was wrong not to snatch at this chance of happiness. Pooh! let us not think any more about it!" Then, five minutes afterwards: "Who knows, after all? Why not, later?" His reverie, like his eyes, wandered afar towards vague horizons. "She was artless, a peasant girl, almost a savage; but so good!" In proportion as he drew nearer to Nogent, her image drew closer to him. As they were passing through the meadows of Sourdun, he saw her once more in imagination under the poplar-trees, as in the old days, cutting rushes on the edges of the pools. And now they had reached their destination; he stepped out of the train.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself. At times, however, Emma shuddered at the sudden thought of meeting Rodolphe, for it seemed to her that, although they were separated forever, she was not completely free from her subjugation to him. One night she did not return to Yonville at all. Charles lost his head with anxiety, and little Berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart. Justin had gone out searching the road at random. Monsieur Homais even had left his pharmacy. At last, at eleven o’clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in, whipped up his horse, and reached the “Croix-Rouge” about two o’clock in the morning. No one there! He thought that the clerk had perhaps seen her; but where did he live? Happily, Charles remembered his employer’s address, and rushed off there. Day was breaking, and he could distinguish the escutcheons over the door, and knocked. Someone, without opening the door, shouted out the required information, adding a few insults to those who disturb people in the middle of the night.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · IV

    Eugenie escaped into the garden, quite frightened as she heard the staircase shaking under her father’s step. Already she felt the effects of that virgin modesty and that special consciousness of happiness which lead us to fancy, not perhaps without reason, that our thoughts are graven on our foreheads and are open to the eyes of all. Perceiving for the first time the cold nakedness of her father’s house, the poor girl felt a sort of rage that she could not put it in harmony with her cousin’s elegance. She felt the need of doing something for him,—what, she did not know. Ingenuous and truthful, she followed her angelic nature without mistrusting her impressions or her feelings. The mere sight of her cousin had wakened within her the natural yearnings of a woman,—yearnings that were the more likely to develop ardently because, having reached her twenty-third year, she was in the plenitude of her intelligence and her desires. For the first time in her life her heart was full of terror at the sight of her father; in him she saw the master of the fate, and she fancied herself guilty of wrong-doing in hiding from his knowledge certain thoughts. She walked with hasty steps, surprised to breathe a purer air, to feel the sun’s rays quickening her pulses, to absorb from their heat a moral warmth and a new life. As she turned over in her mind some stratagem by which to get the cake, a quarrel—an event as rare as the sight of swallows in winter—broke out between la Grande Nanon and Grandet. Armed with his keys, the master had come to dole out provisions for the day’s consumption.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 27

    A great cry arose, dominating the Marseillaise: "Bread! bread! bread!" Lucie and Jeanne pressed themselves against Madame Hennebeau, who was almost fainting; while Négrel placed himself before them as though to protect them by his body. Was the old social order cracking this very evening? And what they saw immediately after completed their stupefaction. The band had nearly passed by, there were only a few stragglers left, when Mouquette came up. She was delaying, watching the bourgeois at their garden gates or the windows of their houses; and whenever she saw them, as she was not able to spit in their faces, she showed them what for her was the climax of contempt. Doubtless she perceived someone now, for suddenly she raised her skirts, bent her back, and showed her enormous buttocks, naked beneath the last rays of the sun. There was nothing obscene in those fierce buttocks, and nobody laughed. Everything disappeared: the flood rolled on to Montsou along the turns of the road, between the low houses streaked with bright colours. The carriage was drawn out of the yard, but the coachman would not take it upon him to convey back madame and the young ladies without delay; the strikers occupied the street. And the worst was, there was no other road. "We must go back, however, for dinner will be ready," said Madame Hennebeau, exasperated by annoyance and fear. "These dirty workpeople have again chosen a day when I have visitors. How can you do good to such creatures?"

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 15

    The Hennebeaus, since they had lived at Montsou, returned to the irritated boredom of their early married days. At first she seemed consoled by the great quiet, soothed by the flat monotony of the immense plain; she buried herself in it as a woman who has done with the world; she affected a dead heart, so detached from life that she did not even mind growing stout. Then, beneath this indifference a final fever declared itself, the need to live once more, and she deluded herself for six months by organizing and furnishing to her taste the little villa belonging to the management. She said it was frightful, and filled it with upholstery, bric-a-brac, and all sorts of artistic luxuries which were talked of as far as Lille. Now the country exasperated her, those stupid fields spread out to infinity, those eternal black roads without a tree, swarming with a horrid population which disgusted and frightened her. Complaints of exile began; she accused her husband of having sacrificed her to a salary of forty thousand francs, a trifle which hardly sufficed to keep the house up. Why could he not imitate others, demand a part for himself, obtain shares, succeed in something at last? And she insisted with the cruelty of an heiress who had brought her own fortune. He, always restrained, and taking refuge in the deceptive coldness of a man of business, was torn by desire for this creature, one of those late desires which are so violent and which increase with age. He had never possessed her as a lover; he was haunted by a continual image, to have her once to himself as she had given herself to another. Every morning he dreamed of winning her in the evening; then, when she looked at him with her cold eyes, and when he felt that everything within her denied itself to him, he even avoided touching her hand. It was a suffering without possible cure, hidden beneath the stiffness of his attitude, the suffering of a tender nature in secret anguish at the lack of domestic happiness. At the end of six months, when the house, being definitely furnished, no longer occupied Madame Hennebeau, she fell into the languor of boredom, a victim who was being killed by exile, and who said that she was glad to die of it.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six

    After dinner he walked about alone in the garden; he took little Berthe on his knees, and unfolding his medical journal, tried to teach her to read. But the child, who never had any lessons, soon looked up with large, sad eyes and began to cry. Then he comforted her; went to fetch water in her can to make rivers on the sand path, or broke off branches from the privet hedges to plant trees in the beds. This did not spoil the garden much, all choked now with long weeds. They owed Lestiboudois for so many days. Then the child grew cold and asked for her mother. “Call the servant,” said Charles. “You know, dearie, that mamma does not like to be disturbed.” Autumn was setting in, and the leaves were already falling, as they did two years ago when she was ill. Where would it all end? And he walked up and down, his hands behind his back. Madame was in her room, which no one entered. She stayed there all day long, torpid, half dressed, and from time to time burning Turkish pastilles which she had bought at Rouen in an Algerian’s shop. In order not to have at night this sleeping man stretched at her side, by dint of manoeuvring, she at last succeeded in banishing him to the second floor, while she read till morning extravagant books, full of pictures of orgies and thrilling situations. Often, seized with fear, she cried out, and Charles hurried to her. “Oh, go away!” she would say.

    Read in context