Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

One thing astonished Julien inordinately. The carriage was pulled up for a moment by an altar which was being built in the middle of the street for the procession of Corpus Christi Day. The two gentlemen indulged in the luxury of several jests. According to them, the curé was the son of an archbishop. Such a joke would never have been heard in the house of M. de la Mole, who was trying to be made a duke. The duel was over in a minute. Julien got a ball in his arm. They bandaged it with handkerchiefs which they wetted with brandy, and the chevalier de Beauvoisis requested Julien with great politeness to allow him to take him home in the same carriage that had brought him. When Julien gave the name of M. de la Mole’s hôtel, the young diplomat and his friend exchanged looks. Julien’s fiacre was here, but they found these gentlemen’s conversation more entertaining than that of the good lieutenant of the 96th. “By Jove, so a duel is only that,” thought Julien. “What luck I found that coachman again. How unhappy I should have been if I had had to put up with that insult as well.” The amusing conversation had scarcely been interrupted. Julien realised that the affectation of diplomatists is good for something.

“So ennui,” he said himself, “is not a necessary incident of conversation among well-born people. These gentlemen make fun of the Corpus Christi procession and dare to tell extremely obscene anecdotes, and what is more, with picturesque details. The only thing they really lack is the ability to discuss politics logically, and that lack is more than compensated by their graceful tone, and the perfect aptness of their expressions.” Julien experienced a lively inclination for them. “How happy I should be to see them often.” They had scarcely taken leave of each other before the chevalier de Beauvoisis had enquiries made. They were not brilliant. He was very curious to know his man. Could he decently pay a call on him? The little information he had succeeded in obtaining from him was not of an encouraging character. “Oh, this is awful,” he said to his second. “I can’t possibly own up to having fought a duel with a mere secretary of M. de la Mole, simply because my coachman stole my visiting cards.” “There is no doubt that all this may make you look ridiculous.”

That very evening the chevalier de Beauvoisis and his friend said everywhere that this M. Sorel who was, moreover, quite a charming young man, was a natural son of an intimate friend of the marquis de la Mole. This statement was readily accepted. Once it was established, the young diplomatist and friend deigned to call several times on Julien during the fortnight. Julien owned to them that he had only been to the Opera once in his life. “That is awful,” said one, “that is the only place one does go to. Your first visit must be when they are playing the ‘Comte Ory.’” The chevalier de Beauvoisis introduced him at the opera to the famous singer Geronimo, who was then enjoying an immense success. Julien almost paid court to the chevalier. His mixture of self-respect, mysterious self-importance, and fatuous youthfulness fascinated him. The chevalier, for example, would stammer a little, simply because he had the honour of seeing frequently a very noble lord who had this defect. Julien had never before found combined in one and the same person the drollery which amuses, and those perfect manners which should be the object of a poor provincial’s imitation. He was seen at the opera with the chevalier de Beauvoisis. This association got him talked about. “Well,” said M. de la Mole to him one day, “so here you are, the natural son of a rich gentleman of Franche-Comté, an intimate friend of mine.”

The marquis cut Julien short as he started to protest that he had not in any way contributed to obtaining any credence for this rumour. “M. de Beauvoisis did not fancy having fought a duel with the son of a carpenter.” “I know it, I know it,” said M. de la Mole. “It is my business now to give some consistency to this story which rather suits me. But I have one favour to ask of you, which will only cost you a bare half-hour of your time. Go and watch every opera day at half-past eleven all the people in society coming out in the vestibule. I still see you have certain provincial mannerisms. You must rid yourself of them. Besides it would do no harm to know, at any rate by sight, some of the great personages to whom I may one day send you on a commission. Call in at the box office to get identified. Admission has been secured for you.” CHAPTER XXXVII

And I got advancement, not on my merit, but because my master had the gout.—Bertolotti. The reader is perhaps surprised by this free and almost friendly tone. We had forgotten to say that the marquis had been confined to his house for six weeks by the gout. Mademoiselle de la Mole and her mother were at Hyères near the marquise’s mother. The comte Norbert only saw his father at stray moments. They got on very well, but had nothing to say to each other. M. de la Mole, reduced to Julien’s society, was astonished to find that he possessed ideas. He made him read the papers to him. Soon the young secretary was competent to pick out the interesting passages. There was a new paper which the marquis abhorred. He had sworn never to read it, and spoke about it every day. Julien laughed. In his irritation against the present time, the marquis made him read Livy aloud. The improvised translation of the Latin text amused him. The marquis said one day in that tone of excessive politeness which frequently tried Julien’s patience, “Allow me to present you with a blue suit, my dear Sorel. When you find it convenient to wear it and to come and see me, I shall look upon you as the younger brother of the comte de Chaulnes, that is to say, the son of my friend the old Duke.”

Passages expressing a similar idea

  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VIII.

    Having lived in the two most splendid houses in Paris, I had, notwithstanding my candor and modesty, made some acquaintance. Among others at Dupin’s, that of the young hereditary prince of Saxe-Gotha, and of the Baron de Thun, his governor; at the house of M. de la Popliniere, that of M. Seguy, friend to the Baron de Thun, and known in the literary world by his beautiful edition of Rousseau. The baron invited M. Seguy and myself to go and pass a day or two at Fontenai sous bois, where the prince had a house. As I passed Vincennes, at the sight of the dungeon, my feelings were acute; the effect of which the baron perceived on my countenance. At supper the prince mentioned the confinement of Diderot. The baron, to hear what I had to say, accused the prisoner of imprudence; and I showed not a little of the same in the impetuous manner in which I defended him. This excess of zeal, inspired by the misfortune which had befallen my friend, was pardoned, and the conversation immediately changed. There were present two Germans in the service of the prince. M. Klupssel, a man of great wit, his chaplain, and who afterwards, having supplanted the baron, became his governor. The other was a young man named M. Grimm, who served him as a reader until he could obtain some place, and whose indifferent appearance sufficiently proved the pressing necessity he was under of immediately finding one. From this very evening Klupssel and I began an acquaintance which soon led to friendship. That with the Sieur Grimm did not make quite so rapid a progress; he made but few advances, and was far from having that haughty presumption which prosperity afterwards gave him. The next day at dinner, the conversation turned upon music; he spoke well on the subject. I was transported with joy when I learned from him he could play an accompaniment on the harpsichord. After dinner was over music was introduced, and we amused ourselves the rest of the afternoon on the harpischord of the prince. Thus began that friendship which, at first, was so agreeable to me, afterwards so fatal, and of which I shall hereafter have so much to say.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VIII.

    Another acquaintance which, as soon as I had any pretensions to it, was converted into friendship, was that of M. Duclos. I had several years before seen him, for the first time, at the Chevrette, at the house of Madam d’Epinay, with whom he was upon very good terms. On that day we only dined together, and he returned to town in the afternoon. But we had a conversation of a few moments after dinner. Madam d’Epinay had mentioned me to him, and my opera of the ‘Muses Gallantes’. Duclos, endowed with too great talents not to be a friend to those in whom the like were found, was prepossessed in my favor, and invited me to go and see him. Notwithstanding my former wish, increased by an acquaintance, I was withheld by my timidity and indolence, as long as I had no other passport to him than his complaisance. But encouraged by my first success, and by his eulogiums, which reached my ears, I went to see him; he returned my visit, and thus began the connection between us, which will ever render him dear to me. By him, as well as from the testimony of my own heart, I learned that uprightness and probity may sometimes be connected with the cultivation of letters.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 88. The Insult

    The count, in his survey of the pit, encountered a pale face and threatening eyes, which evidently sought to gain his attention. He recognized Albert, but thought it better not to notice him, as he looked so angry and discomposed. Without communicating his thoughts to his companion, he sat down, drew out his opera-glass, and looked another way. Although apparently not noticing Albert, he did not, however, lose sight of him, and when the curtain fell at the end of the second act, he saw him leave the orchestra with his two friends. Then his head was seen passing at the back of the boxes, and the count knew that the approaching storm was intended to fall on him. He was at the moment conversing cheerfully with Morrel, but he was well prepared for what might happen. The door opened, and Monte Cristo, turning round, saw Albert, pale and trembling, followed by Beauchamp and Château-Renaud. “Well,” cried he, with that benevolent politeness which distinguished his salutation from the common civilities of the world, “my cavalier has attained his object. Good-evening, M. de Morcerf.” The countenance of this man, who possessed such extraordinary control over his feelings, expressed the most perfect cordiality. Morrel only then recollected the letter he had received from the viscount, in which, without assigning any reason, he begged him to go to the Opera, but he understood that something terrible was brooding. “We are not come here, sir, to exchange hypocritical expressions of politeness, or false professions of friendship,” said Albert, “but to demand an explanation.”

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK V.

    He went every year to the baths of Aix, where the best company from the neighboring countries resorted, and being on terms of friendship with all the nobility of Savoy, came from Aix to Chambery to see the young Count de Bellegarde and his father the Marquis of Antremont. It was here Madam de Warens introduced me to him, and this acquaintance, which appeared at that time to end in nothing, after many years had elapsed, was renewed on an occasion which I should relate, when it became a real friendship. I apprehend I am sufficiently authorized in speaking of a man to whom I was so firmly attached, but I had no personal interest in what concerned him; he was so truly amiable, and born with so many natural good qualities that, for the honor of human nature, I should think it necessary to preserve his memory. This man, estimable as he certainly was, had, like other mortals, some failings, as will be seen hereafter; perhaps had it not been so, he would have been less amiable, since, to render him as interesting as possible, it was necessary he should sometimes act in such a manner as to require a small portion of indulgence.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The affection with which Father Goriot regarded Eugene, by whom he seated himself at breakfast, the change in Goriot’s face, which as a rule, looked as expressionless as a plaster cast, and a few words that passed between the two, surprised the other lodgers. Vautrin, who saw Eugene for the first time since their interview, seemed as if he would fain read the student’s very soul. During the night Eugene had had some time in which to scan the vast field which lay before him; and now, as he remembered yesterday’s proposal, the thought of Mlle. Taillefer’s dowry came, of course, to his mind, and he could not help thinking of Victorine as the most exemplary youth may think of an heiress. It chanced that their eyes met. The poor girl did not fail to see that Eugene looked very handsome in his new clothes. So much was said in the glance, thus exchanged, that Eugene could not doubt but that he was associated in her mind with the vague hopes that lie dormant in a girl’s heart and gather round the first attractive newcomer. “Eight hundred thousand francs!” a voice cried in his ears, but suddenly he took refuge in the memories of yesterday evening, thinking that his extemporized passion for Mme. de Nucingen was a talisman that would preserve him from this temptation. “They gave Rossini’s Barber of Seville at the Italiens yesterday evening,” he remarked. “I never heard such delicious music. Good gracious! how lucky people are to have a box at the Italiens!”

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.

    Whilst I was at Paris, Saint Lambert arrived there from the army. As I was not acquainted with his arrival, I did not see him until after my return to the country, first at the Chevrette, and afterwards at the Hermitage; to which he came with Madam d’Houdetot, and invited himself to dinner with me. It may be judged whether or not I received him with pleasure! But I felt one still greater at seeing the good understanding between my guests. Satisfied with not having disturbed their happiness, I myself was happy in being a witness to it, and I can safely assert that, during the whole of my mad passion, and especially at the moment of which I speak, had it been in my power to take from him Madam d’Houdetot I would not have done it, nor should I have so much as been tempted to undertake it. I found her so amiable in her passion for Saint Lambert, that I could scarcely imagine she would have been as much so had she loved me instead of him; and without wishing to disturb their union, all I really desired of her was to permit herself to be loved. Finally, however violent my passion may have been for this lady, I found it as agreeable to be the confidant, as the object of her amours, and I never for a moment considered her lover as a rival, but always as my friend. It will be said this was not love: be it so, but it was something more.

    Read in context