Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Her headache served as an excuse for everything. While her husband on his side went into a long-winded account of the billiards pool which he had won at Casino, “yes, to be sure a nineteen franc pool,” he added. She noticed Julien’s hat on a chair three paces in front of them. Her self-possession became twice as great, she began to undress, and rapidly passing one minute behind her husband threw her dress over the chair with the hat on it. At last M. de Rênal left. She begged Julien to start over again his account of his life at the Seminary. “I was not listening to you yesterday all the time you were speaking, I was only thinking of prevailing on myself to send you away.” She was the personification of indiscretion. They talked very loud and about two o’clock in the morning they were interrupted by a violent knock at the door. It was M. de Rênal again. “Open quickly, there are thieves in the house!” he said. “Saint Jean found their ladder this morning.” “This is the end of everything,” cried Madame de Rênal, throwing herself into Julien’s arms. “He will kill both of us, he doesn’t believe there are any thieves. I will die in your arms, and be more happy in my death than I ever was in my life.” She made no attempt to answer her husband who was beginning to lose his temper, but started kissing Julien passionately.

“Save Stanislas’s mother,” he said to her with an imperious look. “I will jump down into the courtyard through the lavatory window, and escape in the garden; the dogs have recognised me. Make my clothes into a parcel and throw them into the garden as soon as you can. In the meanwhile let him break the door down. But above all, no confession, I forbid you to confess, it is better that he should suspect rather than be certain.” “You will kill yourself as you jump!” was her only answer and her only anxiety. She went with him to the lavatory window; she then took sufficient time to hide his clothes. She finally opened the door to her husband who was boiling with rage. He looked in the room and in the lavatory without saying a word and disappeared. Julien’s clothes were thrown down to him; he seized them and ran rapidly towards the bottom of the garden in the direction of the Doubs. As he was running he heard a bullet whistle past him, and heard at the same time the report of a gun.

“It is not M. de Rênal,” he thought, “he’s far too bad a shot.” The dogs ran silently at his side, the second shot apparently broke the paw of one dog, for he began to whine piteously. Julien jumped the wall of the terrace, did fifty paces under cover, and began to fly in another direction. He heard voices calling and had a distinct view of his enemy the servant firing a gun; a farmer also began to shoot away from the other side of the garden. Julien had already reached the bank of the Doubs where he dressed himself. An hour later he was a league from Verrières on the Geneva road. “If they had suspicions,” thought Julien, “they will look for me on the Paris road.” CHAPTER XXXI

O rus quando ego te aspiciam?—Horace “You’ve no doubt come to wait for the Paris mail, Monsieur,” said the host of an inn where he had stopped to breakfast. “To-day or to-morrow, it matters little,” said Julien. The mail arrived while he was still posing as indifferent. There were two free places. “Why! it’s you my poor Falcoz,” said the traveller who was coming from the Geneva side to the one who was getting in at the same time as Julien. “I thought you were settled in the outskirts of Lyons,” said Falcoz, “in a delicious valley near the Rhône.” “Nicely settled! I am running away.” “What! you are running away? you Saint Giraud! Have you, who look so virtuous, committed some crime?” said Falcoz with a smile. “On my faith it comes to the same thing. I am running away from the abominable life which one leads in the provinces. I like the freshness of the woods and the country tranquillity, as you know. You have often accused me of being romantic. I don’t want to hear politics talked as long as I live, and politics are hounding me out.” “But what party do you belong to?”

“To none and that’s what ruins me. That’s all there is to be said about my political life—I like music and painting. A good book is an event for me. I am going to be forty-four. How much longer have I got to live? Fifteen—twenty—thirty years at the outside. Well, I want the ministers in thirty years’ time to be a little cleverer than those of to-day but quite as honest. The history of England serves as a mirror for our own future. There will always be a king who will try to increase his prerogative. The ambition of becoming a deputy, the fame of Mirabeau and the hundreds of thousand francs which he won for himself will always prevent the rich people in the province from going to sleep: they will call that being Liberal and loving the people. The desire of becoming a peer or a gentleman of the chamber will always win over the ultras. On the ship of state every one is anxious to take over the steering because it is well paid. Will there be never a poor little place for the simple passenger?” “Is it the last elections which are forcing you out of the province?” “My misfortune goes further back. Four years ago I was forty and possessed 500,000 francs. I am four years older to-day and probably 50,000 francs to the bad, as I shall lose that sum on the sale of my château of Monfleury in a superb position near the Rhône.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XXIV—PRISONER

    For an instant, for two or three perhaps, this bit of wall was a shelter, but how was he to escape from this massacre? He recalled the anguish which he had suffered in the Rue Polonceau eight years before, and in what manner he had contrived to make his escape; it was difficult then, to-day it was impossible. He had before him that deaf and implacable house, six stories in height, which appeared to be inhabited only by a dead man leaning out of his window; he had on his right the rather low barricade, which shut off the Rue de la Petite Truanderie; to pass this obstacle seemed easy, but beyond the crest of the barrier a line of bayonets was visible. The troops of the line were posted on the watch behind that barricade. It was evident, that to pass the barricade was to go in quest of the fire of the platoon, and that any head which should run the risk of lifting itself above the top of that wall of stones would serve as a target for sixty shots. On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall. What was to be done? Only a bird could have extricated itself from this predicament.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XIV—WHEREIN WILL APPEAR THE NAME OF ENJOLRAS’ MISTRESS

    Enjolras did not appear to be listening, but had any one been near him, that person would have heard him mutter in a low voice: “Patria.” Bossuet was still laughing when Courfeyrac exclaimed: “News!” And assuming the tone of an usher making an announcement, he added: “My name is Eight-Pounder.” In fact, a new personage had entered on the scene. This was a second piece of ordnance. The artillery-men rapidly performed their manœuvres in force and placed this second piece in line with the first. This outlined the catastrophe. A few minutes later, the two pieces, rapidly served, were firing point-blank at the redoubt; the platoon firing of the line and of the soldiers from the suburbs sustained the artillery. Another cannonade was audible at some distance. At the same time that the two guns were furiously attacking the redoubt from the Rue de la Chanvrerie, two other cannons, trained one from the Rue Saint-Denis, the other from the Rue Aubry-le-Boucher, were riddling the Saint-Merry barricade. The four cannons echoed each other mournfully. The barking of these sombre dogs of war replied to each other. One of the two pieces which was now battering the barricade on the Rue de la Chanvrerie was firing grape-shot, the other balls. The piece which was firing balls was pointed a little high, and the aim was calculated so that the ball struck the extreme edge of the upper crest of the barricade, and crumbled the stone down upon the insurgents, mingled with bursts of grape-shot.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XI—THE SHOT WHICH MISSES NOTHING AND KILLS NO ONE

    The assailants’ fire continued. Musketry and grape-shot alternated, but without committing great ravages, to tell the truth. The top alone of the Corinthe façade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buckshot and biscaïens, were slowly losing their shape. The combatants who had been posted there had been obliged to withdraw. However, this is according to the tactics of barricades; to fire for a long while, in order to exhaust the insurgents’ ammunition, if they commit the mistake of replying. When it is perceived, from the slackening of their fire, that they have no more powder and ball, the assault is made. Enjolras had not fallen into this trap; the barricade did not reply. At every discharge by platoons, Gavroche puffed out his cheek with his tongue, a sign of supreme disdain. “Good for you,” said he, “rip up the cloth. We want some lint.” Courfeyrac called the grape-shot to order for the little effect which it produced, and said to the cannon: “You are growing diffuse, my good fellow.”

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XII.

    At midnight I heard a great noise in the gallery which ran along the back part of the house. A shower of stones thrown against the window and the door which opened to the gallery fell into it with so much noise and violence, that my dog, which usually slept there, and had begun to bark, ceased from fright, and ran into a corner gnawing and scratching the planks to endeavor to make his escape. I immediately rose, and was preparing to go from my chamber into the kitchen, when a stone thrown by a vigorous arm crossed the latter, after having broken the window, forced open the door of my chamber, and fell at my feet, so that had I been a moment sooner upon the floor I should have had the stone against my stomach. I judged the noise had been made to bring me to the door, and the stone thrown to receive me as I went out. I ran into the kitchen, where I found Theresa, who also had risen, and was tremblingly making her way to me as fast as she could. We placed ourselves against the wall out of the direction of the window to avoid the stones, and deliberate upon what was best to be done; for going out to call assistance was the certain means of getting ourselves knocked on the head. Fortunately the maid-servant of an old man who lodged under me was waked by the noise, and got up and ran to call the chatelain, whose house was next to mine. He jumped from his bed, put on his robe de chambre, and instantly came to me with the guard, which, on account of the fair, went the round that night, and was just at hand. The chatelain was so alarmed at the sight of the effects of what had happened that he turned pale and on seeing the stones in the gallery, exclaimed, “Good God! here is a quarry!” On examining below stairs, a door of a little court was found to have been forced, and there was an appearance of an attempt having been made to get into the house by the gallery. On inquiring the reason why the guard had neither prevented nor perceived the disturbance, it came out that the guards of Motiers had insisted upon doing duty that night, although it was the turn of those of another village.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XV—GAVROCHE OUTSIDE

    It was a charming and terrible sight. Gavroche, though shot at, was teasing the fusillade. He had the air of being greatly diverted. It was the sparrow pecking at the sportsmen. To each discharge he retorted with a couplet. They aimed at him constantly, and always missed him. The National Guardsmen and the soldiers laughed as they took aim at him. He lay down, sprang to his feet, hid in the corner of a doorway, then made a bound, disappeared, reappeared, scampered away, returned, replied to the grape-shot with his thumb at his nose, and, all the while, went on pillaging the cartouches, emptying the cartridge-boxes, and filling his basket. The insurgents, panting with anxiety, followed him with their eyes. The barricade trembled; he sang. He was not a child, he was not a man; he was a strange gamin-fairy. He might have been called the invulnerable dwarf of the fray. The bullets flew after him, he was more nimble than they. He played a fearful game of hide and seek with death; every time that the flat-nosed face of the spectre approached, the urchin administered to it a fillip.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—GAVROCHE’S EXCESS OF ZEAL

    At the moment when the sergeant was on the point of making his descent on Gavroche, the cart, converted into a projectile and launched with all the latter’s might, rolled down upon him furiously, and the sergeant, struck full in the stomach, tumbled over backwards into the gutter while his gun went off in the air. The men of the post had rushed out pell-mell at the sergeant’s shout; the shot brought on a general random discharge, after which they reloaded their weapons and began again. This blind-man’s-buff musketry lasted for a quarter of an hour and killed several panes of glass. In the meanwhile, Gavroche, who had retraced his steps at full speed, halted five or six streets distant and seated himself, panting, on the stone post which forms the corner of the Enfants-Rouges. He listened. After panting for a few minutes, he turned in the direction where the fusillade was raging, lifted his left hand to a level with his nose and thrust it forward three times, as he slapped the back of his head with his right hand; an imperious gesture in which Parisian street-urchindom has condensed French irony, and which is evidently efficacious, since it has already lasted half a century. This gayety was troubled by one bitter reflection. “Yes,” said he, “I’m splitting with laughter, I’m twisting with delight, I abound in joy, but I’m losing my way, I shall have to take a roundabout way. If I only reach the barricade in season!” Thereupon he set out again on a run.

    Read in context