Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

As the lady collapsed and fell backwards on her knees, her friend who was near her hastened to help her. At the same time Julien saw the shoulders of the lady who was falling backwards. His eyes were struck by a twisted necklace of fine, big pearls, which he knew well. What were his emotions when he recognised the hair of Madame de Rênal? It was she! The lady who was trying to prevent her from falling was Madame Derville. Julien was beside himself and hastened to their side. Madame de Rênal’s fall would perhaps have carried her friend along with her, if Julien had not supported them. He saw the head of Madame de Rênal, pale and entirely devoid of consciousness floating on his shoulder. He helped Madame Derville to lean that charming head up against a straw chair. He knelt down. Madame Derville turned round and recognised him. “Away, monsieur, away!” she said to him, in a tone of the most lively anger. “Above all, do not let her see you again. The sight of you would be sure to horrify her. She was so happy before you came. Your conduct is atrocious. Flee! Take yourself off if you have any shame left.”

These words were spoken with so much authority, and Julien felt so weak, that he did take himself off. “She always hated me,” he said to himself, thinking of Madame Derville. At the same moment the nasal chanting of the first priests in the procession which was now coming back resounded in the church. The abbé Chas-Bernard called Julien, who at first did not hear him, several times. He came at last and took his arm behind a pillar where Julien had taken refuge more dead than alive. He wanted to present him to the Bishop. “Are you feeling well, my child?” said the abbé to him, seeing him so pale, and almost incapable of walking. “You have worked too much.” The abbé gave him his arm. “Come, sit down behind me here, on the little seat of the dispenser of holy water; I will hide you.” They were now beside the main door. “Calm yourself. We have still a good twenty minutes before Monseigneur appears. Try and pull yourself together. I will lift you up when he passes, for in spite of my age, I am strong and vigorous.” Julien was trembling so violently when the Bishop passed, that the abbé Chas gave up the idea of presenting him. “Do not take it too much to heart,” he said. “I will find another opportunity.”

The same evening he had six pounds of candles which had been saved, he said, by Julien’s carefulness, and by the promptness with which he had extinguished them, carried to the seminary chapel. Nothing could have been nearer the truth. The poor boy was extinguished himself. He had not had a single thought after meeting Madame de Rênal. CHAPTER XXIX

He knew his age, he knew his department, and he is rich. —The Forerunner. Julien had not emerged from the deep reverie in which the episode in the cathedral had plunged him, when the severe abbé Pirard summoned him. “M. the abbé Chas-Bernard has just written in your favour. I am on the whole sufficiently satisfied with your conduct. You are extremely imprudent and irresponsible without outward signs of it. However, up to the present, you have proved yourself possessed of a good and even generous heart. Your intellect is superior. Taking it all round, I see in you a spark which one must not neglect. “I am on the point of leaving this house after fifteen years of work. My crime is that I have left the seminarists to their free will, and that I have neither protected nor served that secret society of which you spoke to me at the Confessional. I wish to do something for you before I leave. I would have done so two months earlier, for you deserve it, had it not been for the information laid against you as the result of the finding in your trunk of Amanda Binet’s address. I will make you New and Old Testament tutor. Julien was transported with gratitude and evolved the idea of throwing himself on his knees and thanking God. He yielded to a truer impulse, and approaching the abbé Pirard, took his hand and pressed it to his lips.

“What is the meaning of this?” exclaimed the director angrily, but Julien’s eyes said even more than his act. The abbé Pirard looked at him in astonishment, after the manner of a man who has long lost the habit of encountering refined emotions. The attention deceived the director. His voice altered. “Well yes, my child, I am attached to you. Heaven knows that I have been so in spite of myself. I ought to show neither hate nor love to anyone. I see in you something which offends the vulgar. Jealousy and calumny will pursue you in whatever place Providence may place you. Your comrades will never behold you without hate, and if they pretend to like you, it will only be to betray you with greater certainty. For this there is only one remedy. Seek help only from God, who, to punish you for your presumption, has cursed you with the inevitable hatred of your comrades. Let your conduct be pure. That is the only resource which I can see for you. If you love truth with an irresistible embrace, your enemies will sooner or later be confounded.” It had been so long since Julien had heard a friendly voice that he must be forgiven a weakness. He burst out into tears.

Passages expressing a similar idea

  • The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXV

    He began to say what he had long been wanting to say, that he was sorry for Terence, that he cared for him, that he cared for Rachel. Did she know how much he cared for her—had she said anything, asked perhaps? He was very anxious to say this, but he refrained, thinking that it was a selfish question after all, and what was the use of bothering Terence to talk about such things? He was already half asleep. But St. John could not sleep at once. If only, he thought to himself, as he lay in the darkness, something would happen—if only this strain would come to an end. He did not mind what happened, so long as the succession of these hard and dreary days was broken; he did not mind if she died. He felt himself disloyal in not minding it, but it seemed to him that he had no feelings left. All night long there was no call or movement, except the opening and shutting of the bedroom door once. By degrees the light returned into the untidy room. At six the servants began to move; at seven they crept downstairs into the kitchen; and half an hour later the day began again.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XIII DR. SEWARD’S DIARY—continued.

    I assured him sadly that it was so, and went on to suggest—for I felt that such a horrible doubt should not have life for a moment longer than I could help—that it often happened that after death faces became softened and even resolved into their youthful beauty; that this was especially so when death had been preceded by any acute or prolonged suffering. It seemed to quite do away with any doubt, and, after kneeling beside the couch for a while and looking at her lovingly and long, he turned aside. I told him that that must be good-bye, as the coffin had to be prepared; so he went back and took her dead hand in his and kissed it, and bent over and kissed her forehead. He came away, fondly looking back over his shoulder at her as he came. I left him in the drawing-room, and told Van Helsing that he had said good-bye; so the latter went to the kitchen to tell the undertaker’s men to proceed with the preparations and to screw up the coffin. When he came out of the room again I told him of Arthur’s question, and he replied:— “I am not surprised. Just now I doubted for a moment myself!” We all dined together, and I could see that poor Art was trying to make the best of things. Van Helsing had been silent all dinner-time; but when we had lit our cigars he said— “Lord——”; but Arthur interrupted him:—

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—A TEMPEST IN A SKULL

    The light became complete, and he acknowledged this to himself: That his place was empty in the galleys; that do what he would, it was still awaiting him; that the theft from little Gervais had led him back to it; that this vacant place would await him, and draw him on until he filled it; that this was inevitable and fatal; and then he said to himself, “that, at this moment, he had a substitute; that it appeared that a certain Champmathieu had that ill luck, and that, as regards himself, being present in the galleys in the person of that Champmathieu, present in society under the name of M. Madeleine, he had nothing more to fear, provided that he did not prevent men from sealing over the head of that Champmathieu this stone of infamy which, like the stone of the sepulchre, falls once, never to rise again.” All this was so strange and so violent, that there suddenly took place in him that indescribable movement, which no man feels more than two or three times in the course of his life, a sort of convulsion of the conscience which stirs up all that there is doubtful in the heart, which is composed of irony, of joy, and of despair, and which may be called an outburst of inward laughter. He hastily relighted his candle.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXX.

    He had sat an hour and a half in this conflict by the firelight only, when a sudden thought made him rise and light the bed-candle, which he had brought down with him. The thought was, that he had not told Mrs. Abel when the doses of opium must cease. He took hold of the candlestick, but stood motionless for a long while. She might already have given him more than Lydgate had prescribed. But it was excusable in him, that he should forget part of an order, in his present wearied condition. He walked up-stairs, candle in hand, not knowing whether he should straightway enter his own room and go to bed, or turn to the patient’s room and rectify his omission. He paused in the passage, with his face turned towards Raffles’s room, and he could hear him moaning and murmuring. He was not asleep, then. Who could know that Lydgate’s prescription would not be better disobeyed than followed, since there was still no sleep? He turned into his own room. Before he had quite undressed, Mrs. Abel rapped at the door; he opened it an inch, so that he could hear her speak low. “If you please, sir, should I have no brandy nor nothing to give the poor creetur? He feels sinking away, and nothing else will he swaller—and but little strength in it, if he did—only the opium. And he says more and more he’s sinking down through the earth.” To her surprise, Mr. Bulstrode did not answer. A struggle was going on within him.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 105. The Cemetery of Père-Lachaise

    He would have added “Edmond Dantès,” but the count seized his arm and prevented him. Julie threw herself into the arms of the count; Emmanuel embraced him as a guardian angel; Morrel again fell on his knees, and struck the ground with his forehead. Then the iron-hearted man felt his heart swell in his breast; a flame seemed to rush from his throat to his eyes, he bent his head and wept. For a while nothing was heard in the room but a succession of sobs, while the incense from their grateful hearts mounted to heaven. Julie had scarcely recovered from her deep emotion when she rushed out of the room, descended to the next floor, ran into the drawing-room with childlike joy and raised the crystal globe which covered the purse given by the unknown of the Allées de Meilhan. Meanwhile, Emmanuel in a broken voice said to the count: “Oh, count, how could you, hearing us so often speak of our unknown benefactor, seeing us pay such homage of gratitude and adoration to his memory,—how could you continue so long without discovering yourself to us? Oh, it was cruel to us, and—dare I say it?—to you also.”

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.

    “Yes—no—half a candle—an end, you know—no, it was a whole candle; it’s all the same. Be quiet, can’t you! He brought a box of matches too, if you like, and then lighted the candle and held his finger in it for half an hour and more!—There! Can’t that be?” “I saw him yesterday, and his fingers were all right!” Aglaya suddenly burst out laughing, as simply as a child. “Do you know why I have just told you these lies?” She appealed to the prince, of a sudden, with the most childlike candour, and with the laugh still trembling on her lips. “Because when one tells a lie, if one insists on something unusual and eccentric—something too ‘out of the way’ for anything, you know—the more impossible the thing is, the more plausible does the lie sound. I’ve noticed this. But I managed it badly; I didn’t know how to work it.” She suddenly frowned again at this point as though at some sudden unpleasant recollection. “If”—she began, looking seriously and even sadly at him—“if when I read you all that about the ‘poor knight,’ I wished to-to praise you for one thing—I also wished to show you that I knew all—and did not approve of your conduct.” “You are very unfair to me, and to that unfortunate woman of whom you spoke just now in such dreadful terms, Aglaya.”

    Read in context