The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Dear disciple,” he said to Julien. “My mother used to let out chairs in this venerable building, so I have been brought up in this great edifice. The Terror of Robespierre ruined us, but when I was eight years old, that was my age then, I used to serve masses in private houses, so you see I got my meals on mass-days. Nobody could fold a chasuble better than I could, and I never cut the fringes. After the re-establishment of public worship by Napoleon, I had the good fortune to direct everything in this venerable metropolis. Five times a year do my eyes see it adorned with these fine ornaments. But it has never been so resplendent, and the damask breadths have never been so well tied or so close to the pillars as they are to-day.” “So he is going to tell me his secret at last,” said Julien. “Now he is going to talk about himself. He is expanding.” But nothing imprudent was said by the man in spite of his evident exaltation. “All the same he has worked a great deal,” said Julien to himself. “He is happy. What a man! What an example for me! He really takes the cake.” (This was a vulgar phrase which he had learned from the old surgeon).
As the sanctus of high mass sounded, Julien wanted to take a surplice to follow the bishop in the superb procession. “And the thieves, my friend! And the thieves,” exclaimed the abbé Chas. “Have you forgotten them? The procession will go out, but we will watch, will you and I. We shall be very lucky if we get off with the loss of a couple of ells of this fine lace which surrounds the base of the pillars. It is a gift of Madame de Rubempré. It comes from her great-grandfather the famous Count. It is made of real gold, my friend,” added the abbé in a whisper, and with evident exaltation. “And all genuine. I entrust you with the watching of the north wing. Do not leave it. I will keep the south wing and the great nave for myself. Keep an eye on the confessional. It is there that the women accomplices of the thieves always spy. Look out for the moment when we turn our backs.” As he finished speaking, a quarter to twelve struck. Immediately afterwards the sound of the great clock was heard. It rang a full peal. These full solemn sounds affected Julien. His imagination was no longer turned to things earthly. The perfume of the incense and of the rose leaves thrown before the holy sacrament by little children disguised as St. John increased his exaltation.
Logically the grave sounds of the bell should only have recalled to Julien’s mind the thought of the labour of twenty men paid fifty-four centimes each, and possibly helped by fifteen or twenty faithful souls. Logically, he ought to have thought of the wear and tear of the cords and of the framework and of the danger of the clock itself, which falls down every two centuries, and to have considered the means of diminishing the salary of the bell-ringers, or of paying them by some indulgence or other grace dispensed from the treasures of the Church without diminishing its purse.
Julien’s soul exalted by these sounds with all their virile fulness, instead of making these wise reflections, wandered in the realm of imagination. He will never turn out a good priest or a good administrator. Souls which get thrilled so easily are at the best only capable of producing an artist. At this moment the presumption of Julien bursts out into full view. Perhaps fifty of his comrades in the seminary made attentive to the realities of life by their own unpopularity and the Jacobinism which they are taught to see hiding behind every hedge, would have had no other thought suggested by the great bell of the cathedral except the wages of the ringers. They would have analysed with the genius of Bareme whether the intensity of the emotion produced among the public was worth the money which was given to the ringers. If Julien had only tried to think of the material interests of the cathedral, his imagination would have transcended its actual object and thought of economizing forty francs on the fabric and have lost the opportunity of avoiding an expense of twenty-five centimes. While the procession slowly traversed Besançon on the finest day imaginable, and stopped at the brilliant altar-stations put up by the authorities, the church remained in profound silence. There prevailed a semi-obscurity, an agreeable freshness. It was still perfumed with the fragrance of flowers and incense.
The silence, the deep solitude, the freshness of the long naves sweetened Julien’s reverie. He did not fear being troubled by the abbé Chas, who was engaged in another part of the building. His soul had almost abandoned its mortal tenement, which was pacing slowly the north wing which had been trusted to his surveillance. He was all the more tranquil when he had assured himself that there was no one in the confessional except some devout women. His eyes looked in front of him seeing nothing. His reverie was almost broken by the sight of two well-dressed women, one in the Confessional, and the other on a chair quite near her. He looked without seeing, but noticed, however, either by reason of some vague appreciation of his duties or admiration for the aristocratic but simple dress of the ladies, that there was no priest in the Confessional. “It is singular,” he thought, “that if these fair ladies are devout, they are not kneeling before some altar, or that if they are in society they have not an advantageous position in the first row of some balcony. How well cut that dress is! How graceful!” He slackened his pace to try and look at them. The lady who was kneeling in the Confessional turned her head a little hearing the noise of Julien’s step in this solemn place. Suddenly she gave a loud cry, and felt ill.
Passages expressing a similar idea
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART II.—Inequalities occasioned by the Policy of Europe.
Till after the middle of the fourteenth century, five merks, containing about as much silver as ten pounds of our present money, was in England the usual pay of a curate or a stipendiary parish priest, as we find it regulated by the decrees of several different national councils. At the same period, fourpence a-day, containing the same quantity of silver as a shilling of our present money, was declared to be the pay of a master mason; and threepence a-day, equal to ninepence of our present money, that of a journeyman mason. {See the Statute of Labourers, 25, Ed. III.} The wages of both these labourers, therefore, supposing them to have been constantly employed, were much superior to those of the curate. The wages of the master mason, supposing him to have been without employment one-third of the year, would have fully equalled them. By the 12th of Queen Anne, c. 12. it is declared, “That whereas, for want of sufficient maintenance and encouragement to curates, the cures have, in several places, been meanly supplied, the bishop is, therefore, empowered to appoint, by writing under his hand and seal, a sufficient certain stipend or allowance, not exceeding fifty, and not less than twenty pounds a-year”. Forty pounds a-year is reckoned at present very good pay for a curate; and, notwithstanding this act of parliament, there are many curacies under twenty pounds a-year.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER VI. OF TREATIES OF COMMERCE.
The revenue allotted by parliament for defraying the expense of the coinage is but fourteen thousand pounds a-year; and the real expense which it costs the government, or the fees of the officers of the mint, do not, upon ordinary occasions, I am assured, exceed the half of that sum. The saving of so very small a sum, or even the gaining of another, which could not well be much larger, are objects too inconsiderable, it may be thought, to deserve the serious attention of government. But the saving of eighteen or twenty thousand pounds a-year, in case of an event which is not improbable, which has frequently happened before, and which is very likely to happen again, is surely an object which well deserves the serious attention, even of so great a company as the bank of England.
Read in contextThe life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. X
What the loss in such a balance might amount to, communibus annis, I would leave to a special jury of sufferers in the same traffick, to determine;—but let it be what it would, the honest gentleman bore it for many years without a murmur, till at length, by repeated ill accidents of the kind, he found it necessary to take the thing under consideration; and upon weighing the whole, and summing it up in his mind, he found it not only disproportioned to his other expences, but withal so heavy an article in itself, as to disable him from any other act of generosity in his parish: Besides this, he considered that with half the sum thus galloped away, he could do ten times as much good;—and what still weighed more with him than all other considerations put together, was this, that it confined all his charity into one particular channel, and where, as he fancied, it was the least wanted, namely, to the child-bearing and child-getting part of his parish; reserving nothing for the impotent,—nothing for the aged,—nothing for the many comfortless scenes he was hourly called forth to visit, where poverty, and sickness and affliction dwelt together.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER VIII. OF THE WAGES OF LABOUR.
He appears to have enquired very carefully into this subject {See his scheme for the maintenance of the poor, in Burn’s History of the Poor Laws.}. In 1688, Mr Gregory King, whose skill in political arithmetic is so much extolled by Dr Davenant, computed the ordinary income of labourers and out-servants to be fifteen pounds a-year to a family, which he supposed to consist, one with another, of three and a half persons. His calculation, therefore, though different in appearance, corresponds very nearly at bottom with that of Judge Hales. Both suppose the weekly expense of such families to be about twenty-pence a-head. Both the pecuniary income and expense of such families have increased considerably since that time through the greater part of the kingdom, in some places more, and in some less, though perhaps scarce anywhere so much as some exaggerated accounts of the present wages of labour have lately represented them to the public. The price of labour, it must be observed, cannot be ascertained very accurately anywhere, different prices being often paid at the same place and for the same sort of labour, not only according to the different abilities of the workman, but according to the easiness or hardness of the masters. Where wages are not regulated by law, all that we can pretend to determine is, what are the most usual; and experience seems to shew that law can never regulate them properly, though it has often pretended to do so.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF MONEY, CONSIDERED AS A PARTICULAR BRANCH OF THE GENERAL STOCK OF THE SOCIETY, OR OF THE EXPENSE OF MAINTAINING THE NATIONAL CAPITAL.
When we talk of any particular sum of money, we sometimes mean nothing but the metal pieces of which it is composed, and sometimes we include in our meaning some obscure reference to the goods which can be had in exchange for it, or to the power of purchasing which the possession of it conveys. Thus, when we say that the circulating money of England has been computed at eighteen millions, we mean only to express the amount of the metal pieces, which some writers have computed, or rather have supposed, to circulate in that country. But when we say that a man is worth fifty or a hundred pounds a-year, we mean commonly to express, not only the amount of the metal pieces which are annually paid to him, but the value of the goods which he can annually purchase or consume; we mean commonly to ascertain what is or ought to be his way of living, or the quantity and quality of the necessaries and conveniencies of life in which he can with propriety indulge himself.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
These proportions appear at first very easy to note, because, being relative to each man's position in the world, their incidence is always public: but proper regard is seldom paid to all the elements that should enter into such a calculation, even apart from deception arising from avarice, fraud and self-interest. In the first place, we have to consider the relation of quantities, according to which, ceteris paribus, the person who has ten times the property of another man ought to pay ten times as much to the State. Secondly, the relation of the use made, that is to say, the distinction between necessaries and superfluities. He who possesses only the common necessaries of life should pay nothing at all, while the tax on him who is in possession of superfluities may justly be extended to everything he has over and above mere necessaries. To this he will possibly object that, when his rank is taken into account, what may be superfluous to a man of inferior station is necessary for him. But this is false: for a grandee has two legs just like a cow-herd, and, like him again, but one belly. Besides, these pretended necessaries are really so little necessary to his rank, that if he should renounce them on any worthy occasion, he would only be the more honoured. The populace would be ready to adore a Minister who went to Council on foot, because he had sold off his carriages to supply a pressing need of the State. Lastly, to no man does the law prescribe magnificence; and propriety is no argument against right.
Read in context