Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Julien happened to hear a young imaginative seminarist say to his companion. “Why shouldn’t I become Pope like Sixtus Quintus who kept pigs?” “They only make Italians Popes,” answered his friend. “But they will certainly draw lots amongst us for the great vicarships, canonries and perhaps bishoprics. M. P—— Bishop of Châlons, is the son of a cooper. That’s what my father is.” One day, in the middle of a theology lesson, the Abbé Pirard summoned Julien to him. The young fellow was delighted to leave the dark, moral atmosphere in which he had been plunged. Julien received from the director the same welcome which had frightened him so much on the first day of his entry. “Explain to me what is written on this playing card?” he said, looking at him in a way calculated to make him sink into the earth. Julien read: “Amanda Binet of the Giraffe Café before eight o’clock. Say you’re from Genlis, and my mother’s cousin.” Julien realised the immense danger. The spies of the abbé Castanède had stolen the address.

“I was trembling with fear the day I came here,” he answered, looking at the abbé Pirard’s forehead, for he could not endure that terrible gaze. “M. Chélan told me that this is a place of informers and mischief-makers of all kinds, and that spying and tale-bearing by one comrade on another was encouraged by the authorities. Heaven wishes it to be so, so as to show life such as it is to the young priests, and fill them with disgust for the world and all its pomps.” “And it’s to me that you make these fine speeches,” said the abbé Pirard furiously. “You young villain.” “My brothers used to beat me at Verrières,” answered Julien coldly, “When they had occasion to be jealous of me.” “Indeed, indeed,” exclaimed M. Pirard, almost beside himself. Julien went on with his story without being in the least intimidated:— “The day of my arrival at Besançon I was hungry, and I entered a café. My spirit was full of revulsion for so profane a place, but I thought that my breakfast would cost me less than at an inn. A lady, who seemed to be the mistress of the establishment, took pity on my inexperience. ‘Besançon is full of bad characters,’ she said to me. ‘I fear something will happen to you, sir. If some mishap should occur to you, have recourse to me and send to my house before eight o’clock. If the porters of the seminary refuse to execute your errand, say you are my cousin and a native of Genlis.’”

“I will have all this chatter verified,” exclaimed the abbé Pirard, unable to stand still, and walking about the room. “Back to the cell.” The abbé followed Julien and locked him in. The latter immediately began to examine his trunk, at the bottom of which the fatal cards had been so carefully hidden. Nothing was missing in the trunk, but several things had been disarranged. Nevertheless, he had never been without the key. What luck that, during the whole time of my blindness, said Julien to himself, I never availed myself of the permission to go out that Monsieur Castanède would offer me so frequently, with a kindness which I now understand. Perhaps I should have had the weakness to have changed my clothes and gone to see the fair Amanda, and then I should have been ruined. When they gave up hope of exploiting that piece of information for the accomplishment of his ruin, they had used it to inform against him. Two hours afterwards the director summoned him. “You did not lie,” he said to him, with a less severe look, “but keeping an address like that is an indiscretion of a gravity which you are unable to realise. Unhappy child! It may perhaps do you harm in ten years’ time.” CHAPTER XXVII

The present time, Great God! is the ark of the Lord; cursed be he who touches it.—Diderot. The reader will kindly excuse us if we give very few clear and definite facts concerning this period of Julien’s life. It is not that we lack facts; quite the contrary. But it may be that what he saw in the seminary is too black for the medium colour which the author has endeavoured to preserve throughout these pages. Those of our contemporaries who have suffered from certain things cannot remember them without a horror which paralyses every other pleasure, even that of reading a tale. Julien achieved scant success in his essays at hypocritical gestures. He experienced moments of disgust, and even of complete discouragement. He was not a success, even in a vile career. The slightest help from outside would have sufficed to have given him heart again, for the difficulty to overcome was not very great, but he was alone, like a derelict ship in the middle of the ocean. “And when I do succeed,” he would say to himself, “think of having to pass a whole lifetime in such awful company, gluttons who have no thought but for the large omelette which they will guzzle at dinner-time, or persons like the abbé Castanède, who finds no crime too black! They will attain power, but, great heavens! at what cost.

“The will of man is powerful, I read it everywhere, but is it enough to overcome so great a disgust? The task of all the great men was easy by comparison. However terrible was the danger, they found it fine, and who can realise, except myself, the ugliness of my surroundings?” This moment was the most trying in his whole life. It would have been so easy for him to have enlisted in one of the fine regiments at the garrison of Besançon. He could have become a Latin master. He needed so little for his subsistence, but in that case no more career, no more future for his imagination. It was equivalent to death. Here is one of his sad days in detail: “I have so often presumed to congratulate myself on being different from the other young peasants! Well, I have lived enough to realise that difference engenders hate,” he said to himself one morning. This great truth had just been borne in upon him by one of his most irritating failures. He had been working for eight days at teaching a pupil who lived in an odour of sanctity. He used to go out with him into the courtyard and listen submissively to pieces of fatuity enough to send one to sleep standing. Suddenly the weather turned stormy. The thunder growled, and the holy pupil exclaimed as he roughly pushed him away.

Passages expressing a similar idea

  • Moby-Dick; or, The Whale · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER XVII.

    “Queequeg!—Queequeg!”—all still. Something must have happened. Apoplexy! I tried to burst open the door; but it stubbornly resisted. Running down stairs, I quickly stated my suspicions to the first person I met—the chambermaid. “La! La!” she cried, “I thought something must be the matter. I went to make the bed after breakfast, and the door was locked; and not a mouse to be heard; and it’s been just so silent ever since. But I thought, may be, you had both gone off and locked your baggage in for safe keeping. La! La, ma’am!—Mistress! murder! Mrs. Hussey! apoplexy!”—and with these cries, she ran towards the kitchen, I following. Mrs. Hussey soon appeared, with a mustard-pot in one hand and a vinegar-cruet in the other, having just broken away from the occupation of attending to the castors, and scolding her little black boy meantime. “Wood-house!” cried I, “which way to it? Run for God’s sake, and fetch something to pry open the door—the axe!—the axe! he’s had a stroke; depend upon it!”—and so saying I was unmethodically rushing up stairs again empty-handed, when Mrs. Hussey interposed the mustard-pot and vinegar-cruet, and the entire castor of her countenance. “What’s the matter with you, young man?” “Get the axe! For God’s sake, run for the doctor, some one, while I pry it open!”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—WHICH WOULD BE IMPOSSIBLE WITH GAS LANTERNS

    Jean Valjean, with the energy of a supreme struggle, crossed the street at one bound, entered the blind alley, broke the latch of the little box with the point of his knife, and an instant later he was beside Cosette once more. He had a rope. These gloomy inventors of expedients work rapidly when they are fighting against fatality. We have already explained that the lanterns had not been lighted that night. The lantern in the Cul-de-Sac Genrot was thus naturally extinct, like the rest; and one could pass directly under it without even noticing that it was no longer in its place. Nevertheless, the hour, the place, the darkness, Jean Valjean’s absorption, his singular gestures, his goings and comings, all had begun to render Cosette uneasy. Any other child than she would have given vent to loud shrieks long before. She contented herself with plucking Jean Valjean by the skirt of his coat. They could hear the sound of the patrol’s approach ever more and more distinctly. “Father,” said she, in a very low voice, “I am afraid. Who is coming yonder?” “Hush!” replied the unhappy man; “it is Madame Thénardier.” Cosette shuddered. He added:— “Say nothing. Don’t interfere with me. If you cry out, if you weep, the Thénardier is lying in wait for you. She is coming to take you back.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVIII. THE WATCHGUARD.

    Now, indeed, dismay seized me—dismay and regret. I knew the value of these “lunettes”: M. Paul’s sight was peculiar, not easily fitted, and these glasses suited him. I had heard him call them his treasures: as I picked them up, cracked and worthless, my hand trembled. Frightened through all my nerves I was to see the mischief I had done, but I think I was even more sorry than afraid. For some seconds I dared not look the bereaved Professor in the face; he was the first to speak. “Là!” said he: “me voilà veuf de mes lunettes! I think Mademoiselle Lucy will now confess that the cord and gallows are amply earned; she trembles in anticipation of her doom. Ah, traitress! traitress! You are resolved to have me quite blind and helpless in your hands!” I lifted my eyes: his face, instead of being irate, lowering, and furrowed, was overflowing with the smile, coloured with the bloom I had seen brightening it that evening at the Hotel Crécy. He was not angry—not even grieved. For the real injury he showed himself full of clemency; under the real provocation, patient as a saint. This event, which seemed so untoward—which I thought had ruined at once my chance of successful persuasion—proved my best help. Difficult of management so long as I had done him no harm, he became graciously pliant as soon as I stood in his presence a conscious and contrite offender.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING

    “Monsieur le Baron, a sewer is not the Champ de Mars. One lacks everything there, even room. When two men are there, they must meet. That is what happened. The man domiciled there and the passer-by were forced to bid each other good-day, greatly to the regret of both. The passer-by said to the inhabitant:—“You see what I have on my back, I must get out, you have the key, give it to me.” That convict was a man of terrible strength. There was no way of refusing. Nevertheless, the man who had the key parleyed, simply to gain time. He examined the dead man, but he could see nothing, except that the latter was young, well dressed, with the air of being rich, and all disfigured with blood. While talking, the man contrived to tear and pull off behind, without the assassin perceiving it, a bit of the assassinated man’s coat. A document for conviction, you understand; a means of recovering the trace of things and of bringing home the crime to the criminal. He put this document for conviction in his pocket. After which he opened the grating, made the man go out with his embarrassment on his back, closed the grating again, and ran off, not caring to be mixed up with the remainder of the adventure and above all, not wishing to be present when the assassin threw the assassinated man into the river. Now you comprehend. The man who was carrying the corpse was Jean Valjean; the one who had the key is speaking to you at this moment; and the piece of the coat . . .”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE BROTHER AS DEPICTED BY THE SISTER

    On his return nothing had happened to him; he was thought to be dead, but was perfectly well, and said, “This is the way I have been robbed!” And then he opened a trunk full of jewels, all the jewels of the cathedral of Embrun, which the thieves had given him. When he returned on that occasion, I could not refrain from scolding him a little, taking care, however, not to speak except when the carriage was making a noise, so that no one might hear me. At first I used to say to myself, “There are no dangers which will stop him; he is terrible.” Now I have ended by getting used to it. I make a sign to Madam Magloire that she is not to oppose him. He risks himself as he sees fit. I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep. I am at ease, because I know that if anything were to happen to him, it would be the end of me. I should go to the good God with my brother and my bishop. It has cost Madam Magloire more trouble than it did me to accustom herself to what she terms his imprudences. But now the habit has been acquired. We pray together, we tremble together, and we fall asleep. If the devil were to enter this house, he would be allowed to do so. After all, what is there for us to fear in this house?

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 106. Dividing the Proceeds

    The blood mounted to the temples of Debray, who held a million in his pocket-book, and unimaginative as he was he could not help reflecting that the same house had contained two women, one of whom, justly dishonored, had left it poor with 1,500,000 francs under her cloak, while the other, unjustly stricken, but sublime in her misfortune, was yet rich with a few deniers. This parallel disturbed his usual politeness, the philosophy he witnessed appalled him, he muttered a few words of general civility and ran downstairs. That day the minister’s clerks and the subordinates had a great deal to put up with from his ill-humor. But that same night, he found himself the possessor of a fine house, situated on the Boulevard de la Madeleine, and an income of 50,000 livres. The next day, just as Debray was signing the deed, that is about five o’clock in the afternoon, Madame de Morcerf, after having affectionately embraced her son, entered the coupé of the diligence, which closed upon her. A man was hidden in Lafitte’s banking-house, behind one of the little arched windows which are placed above each desk; he saw Mercédès enter the diligence, and he also saw Albert withdraw. Then he passed his hand across his forehead, which was clouded with doubt. “Alas,” he exclaimed, “how can I restore the happiness I have taken away from these poor innocent creatures? God help me!”

    Read in context