The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
M. de Rênal soon came back. He was beside himself. He eventually mentioned to his wife the anonymous letter which he had received two months before. “I will take it to the Casino, and shew everybody that it has been sent by that brute Valenod, whom I took out of the gutter and made into one of the richest tradesmen in Verrières. I will disgrace him publicly, and then I will fight him. This is too much.” “Great Heavens! I may become a widow,” thought Madame de Rênal, and almost at the same time she said to herself, “If I do not, as I certainly can, prevent this duel, I shall be the murderess of my own husband.” She had never expended so much skill in honoring his vanity. Within two hours she made him see, and always by virtue of reasons which he discovered himself, that it was necessary to show more friendship than ever to M. Valenod, and even to take Elisa back into the household.
Madame de Rênal had need of courage to bring herself to see again the girl who was the cause of her unhappiness. But this idea was one of Julien’s. Finally, having been put on the track three or four times, M. de Rênal arrived spontaneously at the conclusion, disagreeable though it was from the financial standpoint, that the most painful thing that could happen to him would be that Julien, in the middle of the effervescence of popular gossip throughout Verrières, should stay in the town as the tutor of Valenod’s children. It was obviously to Julien’s interest to accept the offer of the director of the workhouse. Conversely, it was essential for M. de Rênal’s prestige that Julien should leave Verrières to enter the seminary of Besançon or that of Dijon. But how to make him decide on that course? And then how is he going to live? M. de Rênal, seeing a monetary sacrifice looming in the distance, was in deeper despair than his wife. As for her, she felt after this interview in the position of a man of spirit who, tired of life, has taken a dose of stramonium. He only acts mechanically so to speak, and takes no longer any interest in anything. In this way, Louis XIV. came to say on his death-bed, “When I was king.” An admirable epigram.
Next morning, M. de Rênal received quite early an anonymous letter. It was written in a most insulting style, and the coarsest words applicable to his position occurred on every line. It was the work of some jealous subordinate. This letter made him think again of fighting a duel with Valenod. Soon his courage went as far as the idea of immediate action. He left the house alone, went to the armourer’s and got some pistols which he loaded. “Yes, indeed,” he said to himself, “even though the strict administration of the Emperor Napoleon were to become fashionable again, I should not have one sou’s worth of jobbery to reproach myself with; at the outside, I have shut my eyes, and I have some good letters in my desk which authorise me to do so.” Madame de Rênal was terrified by her husband’s cold anger. It recalled to her the fatal idea of widowhood which she had so much trouble in repelling. She closeted herself with him. For several hours she talked to him in vain. The new anonymous letter had decided him. Finally she succeeded in transforming the courage which had decided him to box Valenod’s ears, into the courage of offering six hundred francs to Julien, which would keep him for one year in a seminary. M. de Rênal cursed a thousand times the day that he had had the ill-starred idea of taking a tutor into his house, and forgot the anonymous letter.
He consoled himself a little by an idea which he did not tell his wife. With the exercise of some skill, and by exploiting the romantic ideas of the young man, he hoped to be able to induce him to refuse M. Valenod’s offer at a cheaper price. Madame de Rênal had much more trouble in proving to Julien that inasmuch as he was sacrificing the post of six hundred francs a year in order to enable her husband to keep up appearances, he need have no shame about accepting the compensation. But Julien would say each time, “I have never thought for a moment of accepting that offer. You have made me so used to a refined life that the coarseness of those people would kill me.” Cruel necessity bent Julien’s will with its iron hand. His pride gave him the illusion that he only accepted the sum offered by M. de Rênal as a loan, and induced him to give him a promissory note, repayable in five years with interest. Madame de Rênal had, of course, many thousands of francs which had been concealed in the little mountain cave. She offered them to him all a tremble, feeling only too keenly that they would be angrily refused. “Do you wish,” said Julien to her, “to make the memory of our love loathsome?”
Finally Julien left Verrières. M. de Rênal was very happy, but when the fatal moment came to accept money from him the sacrifice proved beyond Julien’s strength. He refused point blank. M. de Rênal embraced him around the neck with tears in his eyes. Julien had asked him for a testimonial of good conduct, and his enthusiasm could find no terms magnificent enough in which to extol his conduct. Our hero had five louis of savings and he reckoned on asking Fouqué for an equal sum. He was very moved. But one league from Verrières, where he left so much that was dear to him, he only thought of the happiness of seeing the capital of a great military town like Besançon. During the short absence of three days, Madame de Rênal was the victim of one of the cruellest deceptions to which love is liable. Her life was tolerable, because between her and extreme unhappiness there was still that last interview which she was to have with Julien.
Passages expressing a similar idea
The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXIX.
Now the anonymous letter was a well-intentioned but clumsy contrivance of Longways and other of Farfrae’s men to get him out of the way for the evening, in order that the satirical mummery should fall flat, if it were attempted. By giving open information they would have brought down upon their heads the vengeance of those among their comrades who enjoyed these boisterous old games; and therefore the plan of sending a letter recommended itself by its indirectness. For poor Lucetta they took no protective measure, believing with the majority there was some truth in the scandal, which she would have to bear as she best might. It was about eight o’clock, and Lucetta was sitting in the drawing-room alone. Night had set in for more than half an hour, but she had not had the candles lighted, for when Farfrae was away she preferred waiting for him by the firelight, and, if it were not too cold, keeping one of the window-sashes a little way open that the sound of his wheels might reach her ears early. She was leaning back in the chair, in a more hopeful mood than she had enjoyed since her marriage. The day had been such a success, and the temporary uneasiness which Henchard’s show of effrontery had wrought in her disappeared with the quiet disappearance of Henchard himself under her husband’s reproof. The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.
This last letter extricated me from a terrible embarrassment, and threw me into another of almost the same magnitude. Although these letters and answers were sent and returned the same day with an extreme rapidity, the interval had been sufficient to place another between my rage and transport, and to give me time to reflect on the enormity of my imprudence. Madam d’Houdetot had not recommended to me anything so much as to remain quiet, to leave her the care of extricating herself, and to avoid, especially at that moment, all noise and rupture; and I, by the most open and atrocious insults, took the properest means of carrying rage to its greatest height in the heart of a woman who was already but too well disposed to it. I now could naturally expect nothing from her but an answer so haughty, disdainful, and expressive of contempt, that I could not, without the utmost meanness, do otherwise than immediately quit her house. Happily she, more adroit than I was furious, avoided, by the manner of her answer, reducing me to that extremity. But it was necessary either to quit or immediately go and see her; the alternative was inevitable; I resolved on the latter, though I foresaw how much I must be embarrassed in the explanation. For how was I to get through it without exposing either Madam d’Houdetot or Theresa? and woe to her whom I should have named! There was nothing that the vengeance of an implacable and an intriguing woman did not make me fear for the person who should be the object of it. It was to prevent this misfortune that in my letter I had spoken of nothing but suspicions, that I might not be under the necessity of producing my proofs. This, it is true, rendered my transports less excusable; no simple suspicions being sufficient to authorize me to treat a woman, and especially a friend, in the manner I had treated Madam d’Epinay. But here begins the noble task I worthily fulfilled of expiating my faults and secret weaknesses by charging myself with such of the former as I was incapable of committing, and which I never did commit.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.
“Not quite, esteemed prince,” replied Lebedeff, with some acerbity. “I confess I thought of doing you the service of handing the letter over to yourself, but I decided that it would pay me better to deliver it up to the noble lady aforesaid, as I had informed her of everything hitherto by anonymous letters; so when I sent her up a note from myself, with the letter, you know, in order to fix a meeting for eight o’clock this morning, I signed it ‘your secret correspondent.’ They let me in at once—very quickly—by the back door, and the noble lady received me.” “Well? Go on.” “Oh, well, when I saw her she almost punched my head, as I say; in fact so nearly that one might almost say she did punch my head. She threw the letter in my face; she seemed to reflect first, as if she would have liked to keep it, but thought better of it and threw it in my face instead. ‘If anybody can have been such a fool as to trust a man like you to deliver the letter,’ says she, ‘take it and deliver it!’ Hey! she was grandly indignant. A fierce, fiery lady that, sir!” “Where’s the letter now?” “Oh, I’ve still got it, here!” And he handed the prince the very letter from Aglaya to Gania, which the latter showed with so much triumph to his sister at a later hour. “This letter cannot be allowed to remain in your hands.”
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XII. / Little Louise Grows Up.
"After all, even though he should get angry, so much the worse! He has behaved too badly to me to call for any anxiety about him on my part! I have no assurance that she is his mistress! He has denied it. So then I am free to act as I please!" He could no longer abandon the desire of taking this step. He wished to make a trial of his own strength, so that one day, all of a sudden, he polished his boots himself, bought white gloves, and set forth on his way, substituting himself for Frederick, and almost imagining that he was the other by a singular intellectual evolution, in which there was, at the same time, vengeance and sympathy, imitation and audacity. He announced himself as "Doctor Deslauriers." Madame Arnoux was surprised, as she had not sent for any physician. "Ha! a thousand apologies!—'tis a doctor of law! I have come in Monsieur Moreau's interest." This name appeared to produce a disquieting effect on her mind. "So much the better!" thought the ex-law-clerk. "Since she has a liking for him, she will like me, too!" buoying up his courage with the accepted idea that it is easier to supplant a lover than a husband. He referred to the fact that he had the pleasure of meeting her on one occasion at the law-courts; he even mentioned the date. This remarkable power of memory astonished Madame Arnoux. He went on in a tone of mild affectation: "You have already found your affairs a little embarrassing?"
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXXIV
I think he wishes to find an opportunity of speaking to me alone: he has seemed to be on the watch all day; but I have taken care to disappoint him—not that I fear anything he could say, but I have trouble enough without the addition of his insulting consolations, condolences, or whatever else he might attempt; and, for Milicent’s sake, I do not wish to quarrel with him. He excused himself from going out to shoot with the other gentlemen in the morning, under the pretext of having letters to write; and instead of retiring for that purpose into the library, he sent for his desk into the morning-room, where I was seated with Milicent and Lady Lowborough. They had betaken themselves to their work; I, less to divert my mind than to deprecate conversation, had provided myself with a book. Milicent saw that I wished to be quiet, and accordingly let me alone. Annabella, doubtless, saw it too: but that was no reason why she should restrain her tongue, or curb her cheerful spirits: she accordingly chatted away, addressing herself almost exclusively to me, and with the utmost assurance and familiarity, growing the more animated and friendly the colder and briefer my answers became. Mr. Hargrave saw that I could ill endure it, and, looking up from his desk, he answered her questions and observations for me, as far as he could, and attempted to transfer her social attentions from me to himself; but it would not do. Perhaps she thought I had a headache, and could not bear to talk; at any rate, she saw that her loquacious vivacity annoyed me, as I could tell by the malicious pertinacity with which she persisted. But I checked it effectually by putting into her hand the book I had been trying to read, on the fly-leaf of which I had hastily scribbled,—
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.
So many successive vexations overwhelmed me to such a degree as to leave me but little power over my mind. Receiving no answer from Saint Lambert, neglected by Madam d’Houdetot, and no longer daring to open my heart to any person, I began to be afraid that by making friendship my idol, I should sacrifice my whole life to chimeras. After putting all those with whom I had been acquainted to the test, there remained but two who had preserved my esteem, and in whom my heart could confide: Duclos, of whom since my retreat to the Hermitage I had lost sight, and Saint Lambert. I thought the only means of repairing the wrongs I had done the latter, was to open myself to him without reserve, and I resolved to confess to him everything by which his mistress should not be exposed. I have no doubt but this was another snare of my passions to keep me nearer to her person; but I should certainly have had no reserve with her lover, entirely submitting to his direction, and carrying sincerity as far as it was possible to do it. I was upon the point of writing to him a second letter, to which I was certain he would have returned an answer, when I learned the melancholy cause of his silence relative to the first. He had been unable to support until the end the fatigues of the campaign. Madam d’Epinay informed me he had had an attack of the palsy, and Madam d’Houdetot, ill from affliction, wrote me two or three days after from Paris, that he was going to Aix-la-Chapelle to take the benefit of the waters. I will not say this melancholy circumstance afflicted me as it did her; but I am of opinion my grief of heart was as painful as her tears. The pain of knowing him to be in such a state, increased by the fear least inquietude should have contributed to occasion it, affected me more than anything that had yet happened, and I felt most cruelly a want of fortitude, which in my estimation was necessary to enable me to support so many misfortunes. Happily this generous friend did not long leave me so overwhelmed with affliction; he did not forget me, notwithstanding his attack; and I soon learned from himself that I had ill judged his sentiments, and been too much alarmed for his situation. It is now time I should come to the grand revolution of my destiny, to the catastrophe which has divided my life in two parts so different from each other, and, from a very trifling cause, produced such terrible effects.
Read in context