The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Here’s thirty francs that Grogeot’s recklessness is landing the municipality in for,” said one—“But,” answered another, “M. de Saint Giraud will revenge himself on Grogeot.” “How monstrous,” said a big man on Julien’s left. “A house which I myself would have given eight hundred francs for my factory, and I would have got a good bargain.” “Pooh!” answered a young manufacturer, “doesn’t M. de St. Giraud belong to the congregation? Haven’t his four children got scholarships? poor man! The community of Verrières must give him five hundred francs over and above his salary, that is all.” “And to say that the mayor was not able to stop it,” remarked a third. “For he’s an ultra he is, I’m glad to say, but he doesn’t steal.” “Doesn’t he?” answered another. “Suppose it’s simply a mere game of ‘snap’[1] then. Everything goes into a big common purse, and everything is divided up at the end of the year. But here’s that little Sorel, let’s go away.” Julien got home in a very bad temper. He found Madame de Rênal very sad. “You come from the auction?” she said to him. “Yes, madam, where I had the honour of passing for a spy of M. the Mayor.” “If he had taken my advice, he would have gone on a journey.” At this moment Monsieur de Rênal appeared: he looked very dismal. The dinner passed without a single word. Monsieur de Rênal ordered Julien to follow the children to Vergy. Madame de Rênal endeavoured to console her husband.
“You ought to be used to it, my dear.” That evening they were seated in silence around the domestic hearth. The crackle of the burnt pinewood was their only distraction. It was one of those moments of silence which happen in the most united families. One of the children cried out gaily, “Somebody’s ringing, somebody’s ringing!” “Zounds! supposing it’s Monsieur de Saint Giraud who has come under the pretext of thanking me,” exclaimed the mayor. “I will give him a dressing down. It is outrageous. It is Valenod to whom he’ll feel under an obligation, and it is I who get compromised. What shall I say if those damned Jacobin journalists get hold of this anecdote, and turn me into a M. Nonante Cinque.” A very good-looking man, with big black whiskers, entered at this moment, preceded by the servant. “Monsieur the mayor, I am Signor Geronimo. Here is a letter which M. the Chevalier de Beauvoisis, who is attached to the Embassy of Naples, gave me for you on my departure. That is only nine days ago, added Signor Geronimo, gaily looking at Madame de Rênal. Your cousin, and my good friend, Signor de Beauvoisis says that you know Italian, Madame.” The Neapolitan’s good humour changed this gloomy evening into a very gay one. Madame de Rênal insisted upon giving him supper. She put the whole house on the go. She wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Signor Geronimo was an excellent singer, excellent company, and had very gay qualities which, at any rate in France, are hardly compatible with each other. After dinner he sang a little duet with Madame de Rênal, and told some charming tales. At one o’clock in the morning the children protested, when Julien suggested that they should go to bed. “Another of those stories,” said the eldest. “It is my own, Signorino,” answered Signor Geronimo. “Eight years ago I was, like you, a young pupil of the Naples Conservatoire. I mean I was your age, but I did not have the honour to be the son of the distinguished mayor of the pretty town of Verrières.” This phrase made M. de Rênal sigh, and look at his wife. “Signor Zingarelli,” continued the young singer, somewhat exaggerating his action, and thus making the children burst into laughter, “Signor Zingarelli was an excellent though severe master. He is not popular at the Conservatoire, but he insists on the pretence being kept up that he is. I went out as often as I could. I used to go to the little Theatre de San Carlino, where I used to hear divine music. But heavens! the question was to scrape together the eight sous which were the price of admission to the parterre? An enormous sum,” he said, looking at the children and watching them laugh. “Signor Giovannone, director of the San Carlino, heard me sing. I was sixteen. ‘That child is a treasure,’ he said.
“‘Would you like me to engage you, my dear boy?’ he said. “‘And how much will you give me?’ “‘Forty ducats a month.’ That is one hundred and sixty francs, gentlemen. I thought the gates of heaven had opened. “‘But,’ I said to Giovannone, ‘how shall I get the strict Zingarelli to let me go out?’ “‘Lascia fare a me.’” “Leave it to me,” exclaimed the eldest of the children. “Quite right, my young sir. Signor Giovannone he says to me, ‘First sign this little piece of paper, my dear friend.’ I sign. “He gives me three ducats. I had never seen so much money. Then he told me what I had to do. “Next day I asked the terrible Zingarelli for an audience. His old valet ushered me in. “‘What do you want of me, you naughty boy?’ said Zingarelli. “‘Maestro,’ I said, ‘I repent of all my faults. I will never go out of the Conservatoire by passing through the iron grill. I will redouble my diligence.’ “‘If I were not frightened of spoiling the finest bass voice I have ever heard, I would put you in prison for a fortnight on bread and water, you rascal.’ “‘Maestro,’ I answered, ‘I will be the model boy of the whole school, credete a me, but I would ask one favour of you. If anyone comes and asks permission for me to sing outside, refuse. As a favour, please say that you cannot let me.’
“‘And who the devil do you think is going to ask for a ne’er-do-well like you? Do you think I should ever allow you to leave the Conservatoire? Do you want to make fun of me? Clear out! Clear out!’ he said, trying to give me a kick, ‘or look out for prison and dry bread.’” One thing astonished Julien. The solitary weeks passed at Verrières in de Rênal’s house had been a period of happiness for him. He had only experienced revulsions and sad thoughts at the dinners to which he had been invited. And was he not able to read, write and reflect, without being distracted, in this solitary house? He was not distracted every moment from his brilliant reveries by the cruel necessity of studying the movement of a false soul in order to deceive it by intrigue and hypocrisy. “To think of happiness being so near to me—the expense of a life like that is small enough. I could have my choice of either marrying Mademoiselle Elisa or of entering into partnership with Fouqué. But it is only the traveller who has just scaled a steep mountain and sits down on the summit who finds a perfect pleasure in resting. Would he be happy if he had to rest all the time?” Madame de Rênal’s mind had now reached a state of desperation. In spite of her resolutions, she had explained to Julien all the details of the auction. “He will make me forget all my oaths!” she thought.
Passages expressing a similar idea
The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
These stories and a score of others of the same nature and of no less authenticity keenly interested Signora Pietranera: on the following day she asked Conte Mosca, whom she rallied briskly, for details. She found him amusing, and maintained to him that at heart he was a monster without knowing it. One day as he went back to his inn the Conte said to himself: "Not only is this Contessa Pietranera a charming woman; but when I spend the evening in her box I manage to forget certain things at Parma the memory of which cuts me to the heart."—This Minister, in spite of his frivolous air and his polished manners, was not blessed with a soul of the French type; he could not forget the things that annoyed him. When there was a thorn in his pillow, he was obliged to break it off and to blunt its point by repeated stabbings of his throbbing limbs. (I must apologise for the last two sentences, which are translated from the Italian.) On the morrow of this discovery, the Conte found that, notwithstanding the business that had summoned him to Milan, the day spun itself out to an enormous length; he could not stay in one place, he wore out his carriage-horses. About six o'clock he mounted his saddle-horse to ride to the Corso; he had some hope of meeting Signora Pietranera there; seeing no sign of her, he remembered that at eight o'clock the Scala Theatre opened; he entered it, and did not see ten persons in that immense auditorium. He felt somewhat ashamed of himself for being there. "Is it possible," he asked himself, "that at forty-five and past I am committing follies at which a sub-lieutenant would blush? Fortunately nobody suspects them." He fled, and tried to pass the time by strolling up and down the attractive streets that surround the Scala. They are lined with caffè which at that hour are filled to overflowing with people. Outside each of these caffè crowds of curious idlers perched on chairs in the middle of the street sip ices and criticise the passers-by. The Conte was a passer-by of importance; at once he had the pleasure of being recognised and addressed. Three or four importunate persons of the kind that one cannot easily shake off seized this opportunity to obtain an audience of so powerful a Minister. Two of them handed him petitions; the third was content with pouring out a stream of long-winded advice as to his political conduct.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VII.
Music in Italy is accompanied with so trifling an expense, that it is not worth while for such as have a taste for it to deny themselves the pleasure it affords. I hired a harpsichord, and, for half a crown, I had at my apartment four or five symphonists, with whom I practised once a week in executing such airs, etc., as had given me most pleasure at the opera. I also had some symphonies performed from my ‘Muses Galantes’. Whether these pleased the performers, or the ballet-master of St. John Chrysostom wished to flatter me, he desired to have two of them; and I had afterwards the pleasure of hearing these executed by that admirable orchestra. They were danced to by a little Bettina, pretty and amiable, and kept by a Spaniard, M. Fagoaga, a friend of ours with whom we often went to spend the evening. But apropos of girls of easy virtue: it is not in Venice that a man abstains from them. Have you nothing to confess, somebody will ask me, upon this subject? Yes: I have something to say upon it, and I will proceed to the confession with the same ingenuousness with which I have made my former ones.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK V.
Father Cato became acquainted with Madam de Warens at the Marquis of Antremont’s; he had heard of her concerts, wished to assist at them, and by his company rendered our meetings truly agreeable. We were soon attached to each other by our mutual taste for music, which in both was a most lively passion, with this difference, that he was really a musician, and myself a bungler. Sometimes assisted by Canavas and the Abbe Palais, we had music in his apartment; or on holidays at his organ, and frequently dined with him; for, what was very astonishing in a monk, he was generous, profuse, and loved good cheer, without the least tincture of greediness. After our concerts, he always used to stay to supper, and these evenings passed with the greatest gayety and good-humor; we conversed with the utmost freedom, and sang duets; I was perfectly at my ease, had sallies of wit and merriment; Father Cato was charming, Madam de Warens adorable, and the Abbe Palais, with his rough voice, was the butt of the company. Pleasing moments of sportive youth, how long since have ye fled!
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
After which he went on, with all the gaiety of the old days: "Try to make a place for yourself among all my instruments where you can sleep with some comfort; take my furs; you will find several of great value which the Duchessa Sanseverina sent me four years ago. She asked me for a forecast of your fate, which I took care not to give her, while keeping her furs and her fine quadrant. Every announcement of the future is a breach of the rule, and contains this danger, that it may alter the event, in which case the whole science falls to the ground, like a child's card-castle; and besides, there were things that it was hard to say to that Duchessa who is always so charming. But let me warn you, do not be startled in your sleep by the bells, which will make a terrible din in your ear when the men come to ring for the seven o'clock mass; later on, in the stage below, they will set the big campanone going, which shakes all my instruments. To-day is the feast of San Giovita, Martyr and Soldier. As you know, the little village of Grianta has the same patron as the great city of Brescia, which, by the way, led to a most amusing mistake on the part of my illustrious master, Giacomo Marini of Ravenna.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK V.
This little concert, given by Madam de Warens, the new convert, who lived (it was expressed) on the king’s charity, made the whole tribe of devotees murmur, but was a very agreeable amusement to several worthy people, at the head of whom it would not be easily surmised that I should place a monk; yet, though a monk, a man of considerable merit, and even of a very amiable disposition, whose subsequent misfortunes gave me the most lively concern, and whose idea, attached to that of my happy days, is yet dear to my memory. I speak of Father Cato, a Cordelier, who, in conjunction with the Count d’Ortan, had caused the music of poor Le Maitre to be seized at Lyons; which action was far from being the brightest trait in his history. He was a Bachelor of Sorbonne, had lived long in Paris among the great world, and was particularly caressed by the Marquis d’Antremont, then Ambassador from Sardinia. He was tall and well made; full faced, with very fine eyes, and black hair, which formed natural curls on each side of his forehead. His manner was at once noble, open, and modest; he presented himself with ease and good manners, having neither the hypocritical nor impudent behavior of a monk, or the forward assurance of a fashionable coxcomb, but the manners of a well-bred man, who, without blushing for his habit, set a value on himself, and ever felt in his proper situation when in good company. Though Father Cato was not deeply studied for a doctor, he was much so for a man of the world, and not being compelled to show his talents, he brought them forward so advantageously that they appeared greater than they really were. Having lived much in the world, he had rather attached himself to agreeable acquirements than to solid learning; had sense, made verses, spoke well, sang better, and aided his good voice by playing on the organ and harpsichord. So many pleasing qualities were not necessary to make his company sought after, and, accordingly, it was very much so, but this did not make him neglect the duties of his function: he was chosen (in spite of his jealous competitors) Definitor of his Province, or, according to them, one of the greatest pillars of their order.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 76. Progress of Cavalcanti the Younger
“Indeed,” said Albert, “it is exquisite; it is impossible to understand the music of his country better than Prince Cavalcanti does. You said prince, did you not? But he can easily become one, if he is not already; it is no uncommon thing in Italy. But to return to the charming musicians—you should give us a treat, Danglars, without telling them there is a stranger. Ask them to sing one more song; it is so delightful to hear music in the distance, when the musicians are unrestrained by observation.” Danglars was quite annoyed by the young man’s indifference. He took Monte Cristo aside. “What do you think of our lover?” said he. “He appears cool. But, then your word is given.” “Yes, doubtless I have promised to give my daughter to a man who loves her, but not to one who does not. See him there, cold as marble and proud like his father. If he were rich, if he had Cavalcanti’s fortune, that might be pardoned. Ma foi, I haven’t consulted my daughter; but if she has good taste——” “Oh,” said Monte Cristo, “my fondness may blind me, but I assure you I consider Morcerf a charming young man who will render your daughter happy and will sooner or later attain a certain amount of distinction, and his father’s position is good.” “Hem,” said Danglars. “Why do you doubt?” “The past—that obscurity on the past.” “But that does not affect the son.” “Very true.”
Read in context