Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“If I do not kill my wife but turn her out in disgrace, she has her aunt in Besançon who is going to hand all her fortune over to her. My wife will go and live in Paris with Julien. It will be known at Verrières, and I shall be taken for a dupe.” The unhappy man then noticed from the paleness of the lamplight that the dawn was beginning to appear. He went to get a little fresh air in the garden. At this moment he had almost determined to make no scandal, particularly in view of the fact that a scandal would overwhelm with joy all his good friends in Verrières. The promenade in the garden calmed him a little. “No,” he exclaimed, “I shall not deprive myself of my wife, she is too useful to me.” He imagined with horror what his house would be without his wife. The only relative he had was the Marquise of R—— old, stupid, and malicious.

A very sensible idea occurred to him, but its execution required a strength of character considerably superior to the small amount of character which the poor man possessed. “If I keep my wife,” he said to himself, “I know what I shall do one day; on some occasion when she makes me lose patience, I shall reproach her with her guilt. She is proud, we shall quarrel, and all this will happen before she has inherited her aunt’s fortune. And how they will all make fun of me then! My wife loves her children, the result will be that everything will go to them. But as for me, I shall be the laughing-stock of Verrières. ‘What,’ they will say, ‘he could not even manage to revenge himself on his wife!’ Would it not be better to leave it and verify nothing? In that case I tie my hands, and cannot afterwards reproach her with anything.” An instant afterwards M. de Rênal, once more a prey to wounded vanity, set himself laboriously to recollect all the methods of procedure mentioned in the billiard-room of the Casino or the Nobles’ Club in Verrières, when some fine talker interrupted the pool to divert himself at the expense of some deceived husband. How cruel these pleasantries appeared to him at the present moment!

“My God, why is my wife not dead! then I should be impregnable against ridicule. Why am I not a widower? I should go and pass six months in Paris in the best society. After this moment of happiness occasioned by the idea of widowerhood, his imagination reverted to the means of assuring himself of the truth. Should he put a slight layer of bran before the door of Julien’s room at midnight after everyone had gone to bed? He would see the impression of the feet in the following morning. “But that’s no good,” he suddenly exclaimed with rage. “That inquisitive Elisa will notice it, and they will soon know all over the house that I am jealous.” In another Casino tale a husband had assured himself of his misfortune by tying a hair with a little wax so that it shut the door of the gallant as effectually as a seal.

After so many hours of uncertainty this means of clearing up his fate seemed to him emphatically the best, and he was thinking of availing himself of it when, in one of the turnings of the avenue he met the very woman whom he would like to have seen dead. She was coming back from the village. She had gone to hear mass in the church of Vergy. A tradition, extremely doubtful in the eyes of the cold philosopher, but in which she believed, alleges that the little church was once the chapel of the château of the Lord of Vergy. This idea obsessed Madame de Rênal all the time in the church that she had counted on spending in prayer. She kept on imagining to herself the spectacle of her husband killing Julien when out hunting as though by accident, and then making her eat his heart in the evening.

“My fate,” she said to herself, “depends on what he will think when he listens to me. It may be I shall never get another opportunity of speaking to him after this fatal quarter of an hour. He is not a reasonable person who is governed by his intellect. In that case, with the help of my weak intelligence, I could anticipate what he will do or say. He will decide our common fate. He has the power. But this fate depends on my adroitness, on my skill in directing the ideas of this crank, who is blinded by his rage and unable to see half of what takes place. Great God! I need talent and coolness, where shall I get it?” She regained her calmness as though by magic, and she entered the garden and saw her husband in the distance. His dishevelled hair and disordered dress showed that he had not slept. She gave him a letter with a broken seal but folded. As for him, without opening it, he gazed at his wife with the eyes of a madman.

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 97. The Departure for Belgium

    The betrothed had retired, as we said, with haughty air, disdainful lip, and the demeanor of an outraged queen, followed by her companion, who was paler and more disturbed than herself. On reaching her room Eugénie locked her door, while Louise fell on a chair. “Ah, what a dreadful thing,” said the young musician; “who would have suspected it? M. Andrea Cavalcanti a murderer—a galley-slave escaped—a convict!” An ironical smile curled the lip of Eugénie. “In truth, I was fated,” said she. “I escaped the Morcerf only to fall into the Cavalcanti.” “Oh, do not confound the two, Eugénie.” “Hold your tongue! The men are all infamous, and I am happy to be able now to do more than detest them—I despise them.” “What shall we do?” asked Louise. “What shall we do?” “Yes.” “Why, the same we had intended doing three days since—set off.” “What?—although you are not now going to be married, you intend still——” “Listen, Louise. I hate this life of the fashionable world, always ordered, measured, ruled, like our music-paper. What I have always wished for, desired, and coveted, is the life of an artist, free and independent, relying only on my own resources, and accountable only to myself. Remain here? What for?—that they may try, a month hence, to marry me again; and to whom?—M. Debray, perhaps, as it was once proposed. No, Louise, no! This evening’s adventure will serve for my excuse. I did not seek one, I did not ask for one. God sends me this, and I hail it joyfully!”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    The bedroom furniture was now exhibited. Maître Berthelmot named a price. The crier immediately repeated it in a louder voice, and the three auctioneer's assistants quietly waited for the stroke of the hammer, and then carried off the article sold to an adjoining apartment. In this way disappeared, one after the other, the large blue carpet spangled with camellias, which her dainty feet used to touch so lightly as she advanced to meet him, the little upholstered easy-chair, in which he used to sit facing her when they were alone together, the two screens belonging to the mantelpiece, the ivory of which had been rendered smoother by the touch of her hands, and a velvet pincushion, which was still bristling with pins. It was as if portions of his heart had been carried away with these things; and the monotony of the same voices and the same gestures benumbed him with fatigue, and caused within him a mournful torpor, a sensation like that of death itself. There was a rustle of silk close to his ear. Rosanette touched him. It was through Frederick himself that she had learned about this auction. When her first feelings of vexation was over, the idea of deriving profit from it occurred to her mind. She had come to see it in a white satin vest with pearl buttons, a furbelowed gown, tight-fitting gloves on her hands, and a look of triumph on her face. He grew pale with anger. She stared at the woman who was by his side.

    Read in context
  • Jude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · IX

    “Yes you do! But …” He gloomily considered her thin and fragile form a moment longer as she crouched before him in her night-clothes. “Well, I thought it might end like this,” he said presently. “I owe you nothing, after these signs; but I’ll take you in at your word, and forgive you.” He put his arm round her to lift her up. Sue started back. “What’s the matter?” he asked, speaking for the first time sternly. “You shrink from me again?—just as formerly!” “No, Richard—I—I—was not thinking—” “You wish to come in here?” “Yes.” “You still bear in mind what it means?” “Yes. It is my duty!” Placing the candlestick on the chest of drawers he led her through the doorway, and lifting her bodily, kissed her. A quick look of aversion passed over her face, but clenching her teeth she uttered no cry. Mrs. Edlin had by this time undressed, and was about to get into bed when she said to herself: “Ah—perhaps I’d better go and see if the little thing is all right. How it do blow and rain!” The widow went out on the landing, and saw that Sue had disappeared. “Ah! Poor soul! Weddings be funerals ’a b’lieve nowadays. Fifty-five years ago, come Fall, since my man and I married! Times have changed since then!”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Such a love is my anchor of safety,” he said to himself. “How the old man’s heart must have been wrung! He says nothing about all that he has been through; but who could not guess? Well, then, I will be like a son to him; his life shall be made happy. If she cares for me, she will often come to spend the day with him. That grand Comtesse de Restaud is a heartless thing; she would make her father into her hall porter. Dear Delphine! she is kinder to the old man; she is worthy to be loved. Ah! this evening I shall be very happy!” He took out his watch and admired it. “I have had nothing but success! If two people mean to love each other for ever, they may help each other, and I can take this. Besides, I shall succeed, and I will pay her a hundredfold. There is nothing criminal in this liaison; nothing that could cause the most austere moralist to frown. How many respectable people contract similar unions! We deceive nobody; it is deception that makes a position humiliating. If you lie, you lower yourself at once. She and her husband have lived apart for a long while. Besides, how if I called upon that Alsatian to resign a wife whom he cannot make happy?”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 65. A Conjugal Scene

    The baroness had been tolerably composed until the name of Villefort had been pronounced; but then she became pale, and, rising, as if touched by a spring, she stretched out her hands as though conjuring an apparition; she then took two or three steps towards her husband, as though to tear the secret from him, of which he was ignorant, or which he withheld from some odious calculation,—odious, as all his calculations were. “M. de Villefort!—What do you mean?” “I mean that M. de Nargonne, your first husband, being neither a philosopher nor a banker, or perhaps being both, and seeing there was nothing to be got out of a king’s attorney, died of grief or anger at finding, after an absence of nine months, that you had been enceinte six. I am brutal,—I not only allow it, but boast of it; it is one of the reasons of my success in commercial business. Why did he kill himself instead of you? Because he had no cash to save. My life belongs to my cash. M. Debray has made me lose 700,000 francs; let him bear his share of the loss, and we will go on as before; if not, let him become bankrupt for the 250,000 livres, and do as all bankrupts do—disappear. He is a charming fellow, I allow, when his news is correct; but when it is not, there are fifty others in the world who would do better than he.”

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Two

    Why did he always offer a glass of something to everyone who came? What obstinacy not to wear flannels! In the spring it came about that a notary at Ingouville, the holder of the widow Dubuc’s property, one fine day went off, taking with him all the money in his office. Heloise, it is true, still possessed, besides a share in a boat valued at six thousand francs, her house in the Rue St. Francois; and yet, with all this fortune that had been so trumpeted abroad, nothing, excepting perhaps a little furniture and a few clothes, had appeared in the household. The matter had to be gone into. The house at Dieppe was found to be eaten up with mortgages to its foundations; what she had placed with the notary God only knew, and her share in the boat did not exceed one thousand crowns. She had lied, the good lady! In his exasperation, Monsieur Bovary the elder, smashing a chair on the flags, accused his wife of having caused misfortune to the son by harnessing him to such a harridan, whose harness wasn’t worth her hide. They came to Tostes. Explanations followed. There were scenes. Heloise in tears, throwing her arms about her husband, implored him to defend her from his parents. Charles tried to speak up for her. They grew angry and left the house.

    Read in context