Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“Who else, Madame, but M. Julien,” answered the maid sobbing. “M. the curé had been unable to overcome his resistance, for M. the curé thinks that he ought not to refuse an honest girl on the pretext that she has been a maid. After all, M. Julien’s father is nothing more than a carpenter, and how did he himself earn his living before he was at Madame’s?” Madame de Rênal stopped listening; her excessive happiness had almost deprived her of her reason. She made the girl repeat several times the assurance that Julien had refused her, with a positiveness which shut the door on the possibility of his coming round to a more prudent decision. “I will make a last attempt,” she said to her maid. “I will speak to M. Julien.” The following day, after breakfast, Madame de Rênal indulged in the delightful luxury of pleading her rival’s cause, and of seeing Elisa’s hand and fortune stubbornly refused for a whole hour. Julien gradually emerged from his cautiously worded answers, and finished by answering with spirit Madame de Rênal’s good advice. She could not help being overcome by the torrent of happiness which, after so many days of despair, now inundated her soul. She felt quite ill. When she had recovered and was comfortably in her own room she sent everyone away. She was profoundly astonished.

“Can I be in love with Julien?” she finally said to herself. This discovery, which at any other time would have plunged her into remorse and the deepest agitation, now only produced the effect of a singular, but as it were, indifferent spectacle. Her soul was exhausted by all that she had just gone through, and had no more sensibility to passion left. Madame de Rênal tried to work, and fell into a deep sleep; when she woke up she did not frighten herself so much as she ought to have. She was too happy to be able to see anything wrong in anything. Naïve and innocent as she was, this worthy provincial woman had never tortured her soul in her endeavours to extract from it a little sensibility to some new shade of sentiment or unhappiness. Entirely absorbed as she had been before Julien’s arrival with that mass of work which falls to the lot of a good mistress of a household away from Paris, Madame de Rênal thought of passion in the same way in which we think of a lottery: a certain deception, a happiness sought after by fools. The dinner bell rang. Madame de Rênal blushed violently. She heard the voice of Julien who was bringing in the children. Having grown somewhat adroit since her falling in love, she complained of an awful headache in order to explain her redness.

“That’s just like what all women are,” answered M. de Rênal with a coarse laugh. “Those machines have always got something or other to be put right.” Although she was accustomed to this type of wit, Madame de Rênal was shocked by the tone of voice. In order to distract herself, she looked at Julien’s physiognomy; he would have pleased her at this particular moment, even if he had been the ugliest man imaginable. M. de Rênal, who always made a point of copying the habits of the gentry of the court, established himself at Vergy in the first fine days of the spring; this is the village rendered celebrated by the tragic adventure of Gabrielle. A hundred paces from the picturesque ruin of the old Gothic church, M. de Rênal owns an old château with its four towers and a garden designed like the one in the Tuileries with a great many edging verges of box and avenues of chestnut trees which are cut twice in the year. An adjacent field, crowded with apple trees, served for a promenade. Eight or ten magnificent walnut trees were at the end of the orchard. Their immense foliage went as high as perhaps eighty feet. “Each of these cursed walnut trees,” M. de Rênal was in the habit of saying, whenever his wife admired them, “costs me the harvest of at least half an acre; corn cannot grow under their shade.”

Madame de Rênal found the sight of the country novel: her admiration reached the point of enthusiasm. The sentiment by which she was animated gave her both ideas and resolution. M. de Rênal had returned to the town, for mayoral business, two days after their arrival in Vergy. But Madame de Rênal engaged workmen at her own expense. Julien had given her the idea of a little sanded path which was to go round the orchard and under the big walnut trees, and render it possible for the children to take their walk in the very earliest hours of the morning without getting their feet wet from the dew. This idea was put into execution within twenty-four hours of its being conceived. Madame de Rênal gaily spent the whole day with Julien in supervising the workmen. When the Mayor of Verrières came back from the town he was very surprised to find the avenue completed. His arrival surprised Madame de Rênal as well. She had forgotten his existence. For two months he talked with irritation about the boldness involved in making so important a repair without consulting him, but Madame de Rênal had had it executed at her own expense, a fact which somewhat consoled him.

She spent her days in running about the orchard with her children, and in catching butterflies. They had made big hoods of clear gauze with which they caught the poor lepidoptera. This is the barbarous name which Julien taught Madame de Rênal. For she had had M. Godart’s fine work ordered from Besançon, and Julien used to tell her about the strange habits of the creatures. They ruthlessly transfixed them by means of pins in a great cardboard box which Julien had prepared. Madame de Rênal and Julien had at last a topic of conversation; he was no longer exposed to the awful torture that had been occasioned by their moments of silence. They talked incessantly and with extreme interest, though always about very innocent matters. This gay, full, active life, pleased the fancy of everyone, except Mademoiselle Elisa who found herself overworked. Madame had never taken so much trouble with her dress, even at carnival time, when there is a ball at Verrières, she would say; she changes her gowns two or three times a day. As it is not our intention to flatter anyone, we do not propose to deny that Madame de Rênal, who had a superb skin, arranged her gowns in such a way as to leave her arms and her bosom very exposed. She was extremely well made, and this style of dress suited her delightfully. “You have never been so young, Madame,” her Verrières friends would say to her, when they came to dinner at Vergy (this is one of the local expressions).

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 61. How a Gardener May Get Rid of the Dormice that Eat His Peaches

    Never had Flora, the fresh and smiling goddess of gardeners, been honored with a purer or more scrupulous worship than that which was paid to her in this little enclosure. In fact, of the twenty rose-trees which formed the parterre, not one bore the mark of the slug, nor were there evidences anywhere of the clustering aphis which is so destructive to plants growing in a damp soil. And yet it was not because the damp had been excluded from the garden; the earth, black as soot, the thick foliage of the trees betrayed its presence; besides, had natural humidity been wanting, it could have been immediately supplied by artificial means, thanks to a tank of water, sunk in one of the corners of the garden, and upon which were stationed a frog and a toad, who, from antipathy, no doubt, always remained on the two opposite sides of the basin. There was not a blade of grass to be seen in the paths, or a weed in the flower-beds; no fine lady ever trained and watered her geraniums, her cacti, and her rhododendrons, in her porcelain jardinière with more pains than this hitherto unseen gardener bestowed upon his little enclosure. Monte Cristo stopped after having closed the gate and fastened the string to the nail, and cast a look around. “The man at the telegraph,” said he, “must either engage a gardener or devote himself passionately to agriculture.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 62. Ghosts

    “It seems to me,” said Danglars, in his coarse tone, ill-concealed by a forced smile, “that you have already got horses enough.” Madame Danglars seldom allowed remarks of this kind to pass unnoticed, but, to the surprise of the young people, she pretended not to hear it, and said nothing. Monte Cristo smiled at her unusual humility, and showed her two immense porcelain jars, over which wound marine plants, of a size and delicacy that nature alone could produce. The baroness was astonished. “Why,” said she, “you could plant one of the chestnut-trees in the Tuileries inside! How can such enormous jars have been manufactured?” “Ah! madame,” replied Monte Cristo, “you must not ask of us, the manufacturers of fine porcelain, such a question. It is the work of another age, constructed by the genii of earth and water.” “How so?—at what period can that have been?”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Like all narrow natures, Mme. Vauquer was wont to confine her attention to events, and did not go very deeply into the causes that brought them about; she likewise preferred to throw the blame of her own mistakes on other people, so she chose to consider that the honest vermicelli maker was responsible for her misfortune. It had opened her eyes, so she said, with regard to him. As soon as she saw that her blandishments were in vain, and that her outlay on her toilette was money thrown away, she was not slow to discover the reason of his indifference. It became plain to her at once that there was some other attraction, to use her own expression. In short, it was evident that the hope she had so fondly cherished was a baseless delusion, and that she would “never make anything out of that man yonder,” in the Countess’ forcible phrase. The Countess seemed to have been a judge of character. Mme. Vauquer’s aversion was naturally more energetic than her friendship, for her hatred was not in proportion to her love, but to her disappointed expectations. The human heart may find here and there a resting-place short of the highest height of affection, but we seldom stop in the steep, downward slope of hatred. Still, M. Goriot was a lodger, and the widow’s wounded self-love could not vent itself in an explosion of wrath; like a monk harassed by the prior of his convent, she was forced to stifle her sighs of disappointment, and to gulp down her craving for revenge. Little minds find gratification for their feelings, benevolent or otherwise, by a constant exercise of petty ingenuity. The widow employed her woman’s malice to devise a system of covert persecution. She began by a course of retrenchment—various luxuries which had found their way to the table appeared there no more.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER VI

    But she was often reminded that there were other gardens in the world than those of her remarkable soul, and that there were moreover a great many places which were not gardens at all—only dusky pestiferous tracts, planted thick with ugliness and misery. In the current of that repaid curiosity on which she had lately been floating, which had conveyed her to this beautiful old England and might carry her much further still, she often checked herself with the thought of the thousands of people who were less happy than herself—a thought which for the moment made her fine, full consciousness appear a kind of immodesty. What should one do with the misery of the world in a scheme of the agreeable for one’s self? It must be confessed that this question never held her long. She was too young, too impatient to live, too unacquainted with pain. She always returned to her theory that a young woman whom after all every one thought clever should begin by getting a general impression of life. This impression was necessary to prevent mistakes, and after it should be secured she might make the unfortunate condition of others a subject of special attention.

    Read in context
  • Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 28

    Then the sense of his degradation choked her. Was he worth all this bother? To have yielded to a woman of that sort was everything, yes, it was, and she could not be his wife. She tried to translate his temptation into her own language, and her brain reeled. Men must be different, even to want to yield to such a temptation. Her belief in comradeship was stifled, and she saw life as from that glass saloon on the Great Western, which sheltered male and female alike from the fresh air. Are the sexes really races, each with its own code of morality, and their mutual love a mere device of Nature to keep things going? Strip human intercourse of the proprieties, and is it reduced to this? Her judgment told her no. She knew that out of Nature’s device we have built a magic that will win us immortality. Far more mysterious than the call of sex to sex is the tenderness that we throw into that call; far wider is the gulf between us and the farmyard than between the farmyard and the garbage that nourishes it. We are evolving, in ways that Science cannot measure, to ends that Theology dares not contemplate. “Men did produce one jewel,” the gods will say, and, saying, will give us immortality. Margaret knew all this, but for the moment she could not feel it, and transformed the marriage of Evie and Mr. Cahill into a carnival of fools, and her own marriage—too miserable to think of that, she tore up the letter, and then wrote another:

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK V.

    Her principal project at the time I am now speaking of was that of establishing a Royal Physical Garden at Chambery, with a Demonstrator attached to it; it will be unnecessary to add for whom this office was designed. The situation of this city, in the midst of the Alps, was extremely favorable to botany, and as Madam de Warens was always for helping out one project with another, a College of Pharmacy was to be added, which really would have been a very useful foundation in so poor a country, where apothecaries are almost the only medical practitioners. The retreat of the chief physician, Grossi, to Chambery, on the demise of King Victor, seemed to favor this idea, or perhaps, first suggest it; however this may be, by flattery and attention she set about managing Grossi, who, in fact, was not very manageable, being the most caustic and brutal, for a man who had any pretensions to the quality of a gentleman, that ever I knew. The reader may judge for himself by two or three traits of character, which I shall add by way of specimen.

    Read in context