The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
One might have sworn that Vermaloff had given his word of honour not to pay any attention to him. That was really the most comic thing about it; for Bulkin had not quitted him for one moment since the morning. Always with him, he quarrelled with Vermaloff about every word; wringing his hands, and striking with his fists against the wall and the camp bedsteads till he made them bleed, he suffered visibly from his conviction that Vermaloff “lied like a quack doctor.” If Bulkin had had hair on his head, he would certainly have torn it in his grief, in his profound mortification. One might have thought that he had made himself responsible for Vermaloff’s actions, and that all Vermaloff’s faults troubled his conscience. The amusing part of it was that Vermaloff continued. “He lies! He lies! He lies!” cried Bulkin. “What can it matter to you?” replied the convicts, with a laugh. “I must tell you, Alexander Petrovitch, that I was very good-looking when I was a young man, and the young girls were very fond of me,” said Vermaloff suddenly. “He lies! He lies!” again interrupted Bulkin, with a groan. The convicts burst into a laugh. “And well I got myself up to please them. I had a red shirt, and broad trousers of cotton velvet. I was happy in those days. I got up when I liked; did whatever I pleased. In fact——” “He lies,” declared Bulkin.
“I inherited from my father a stone house, two storeys high. Within two years I made away with the two storeys; nothing remained to me but the street door. Well, what of that. Money comes and goes like a bird.” “He lies!” declared Bulkin, more resolutely than before. “Then when I had spent all, I sent a letter to my relations, that they might send me some money. They said that I had set their will at naught, that I was disrespectful. It is now seven years since I sent off my letter.” “And any answer?” I asked, with a smile. “No,” he replied, also laughing, and almost putting his nose in my face. He then informed me that he had a sweetheart. “You a sweetheart?” “Onufriel said to me the other day: ‘My young woman is marked with small-pox, and as ugly as you like; but she has plenty of dresses, while yours, though she may be pretty, is a beggar.’” “Is that true?” “Certainly, she is a beggar,” he answered. He burst into a laugh, and the others laughed with him. Every one indeed knew that he had a liaison with a beggar woman, to whom he gave ten kopecks every six months. “Well, what do you want with me?” I said to him, wishing at last to get rid of him. He remained silent, and then, looking at me in the most insinuating manner, said:
“Could not you let me have enough money to buy half-a-pint? I have drunk nothing but tea the whole day,” he added, as he took from me the money I offered him; “and tea affects me in such a manner that I am afraid of becoming asthmatic. It gives me the wind.” When he took the money I offered him, the despair of Bulkin went beyond all bounds. He gesticulated like a man possessed. “Good people all,” he cried, “the man lies. Everything he says—everything is a lie.” “What can it matter to you?” cried the convicts, astonished at his goings on. “You are possessed.” “I will not allow him to lie,” continued Bulkin, rolling his eyes, and striking his fist with energy on the boards. “He shall not lie.” Every one laughed. Vermaloff bowed to me after receiving the money, and hastened, with many grimaces, to go to the drink-seller. Then only he noticed Bulkin. “Come!” he said to him, as if the latter were indispensable for the execution of some design. “Idiot!” he added, with contempt, as Bulkin passed before him. But enough about this tumultuous scene, which, at last, came to an end. The convicts went to sleep heavily on their camp-bedsteads. They spoke and raged during their sleep more than on the other nights. Here and there they still continued to play at cards. The festival looked forward to with such impatience was now over, and to-morrow the daily work, the hard labour, will begin again.
On the evening of the third day of the holidays took place our first theatrical performance. There had been much trouble about organising it. But those who were to act had taken everything upon themselves, and the other convicts knew nothing about the representation except that it was to take place. We did not even know what was to be played. The actors, while they were at work, were always thinking how they could get together the greatest number of costumes. Whenever I met Baklouchin he snapped his fingers with satisfaction, but told me nothing. I think the Major was in a good humour; but we did not know for certain whether he knew what was going on or not, whether he had authorised it, or whether he had determined to shut his eyes and be silent, after assuring himself that everything would take place quietly. He had heard, I fancy, of the meditated representation, and said nothing about it, lest he should spoil everything. The soldiers would be disorderly, or would get drunk, unless they had something to divert them. Thus I think the Major must have reasoned, for it will be only natural to do so. I may add that if the convicts had not got up a performance during the holidays, or done something of the kind, the administration would have been obliged to organise some sort of amusement; but as our Major was distinguished by ideas directly opposed to those of other people, I take a great responsibility on myself in saying that he knew of our project and authorised it. A man like him must always be crushing and stifling some one, taking something away, depriving some one of a right—in a word, for establishing order of this character he was known throughout the town.
It mattered nothing to him that his exactions made the men rebellious. For such offences there were suitable punishments (there are some people who reason in this way), and with these rascals of convicts there was nothing to do but to treat them very severely, deal with them strictly according to law. These incapable executants of the law did not in the least understand that to apply the law without understanding its spirit is to provoke resistance. They are quite astonished that, in addition to the execution of the law, good sense and a sound head should be expected from them. The last condition would appear to them quite superfluous; to require such a thing is vexatious, intolerant.
Passages expressing a similar idea
Lord Jim · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER 17
‘“I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way,” I remember saying with irritation. “You say you won’t touch the money that is due to you.” . . . He came as near as his sort can to making a gesture of horror. (There were three weeks and five days’ pay owing him as mate of the Patna.) “Well, that’s too little to matter anyhow; but what will you do to-morrow? Where will you turn? You must live . . .” “That isn’t the thing,” was the comment that escaped him under his breath. I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy. “On every conceivable ground,” I concluded, “you must let me help you.” “You can’t,” he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom. I surveyed his well-proportioned bulk. “At any rate,” I said, “I am able to help what I can see of you. I don’t pretend to do more.” He shook his head sceptically without looking at me. I got very warm. “But I can,” I insisted. “I can do even more. I am doing more. I am trusting you . . .” “The money . . .” he began. “Upon my word you deserve being told to go to the devil,” I cried, forcing the note of indignation. He was startled, smiled, and I pressed my attack home. “It isn’t a question of money at all. You are too superficial,” I said (and at the same time I was thinking to myself: Well, here goes! And perhaps he is, after all). “Look at the letter I want you to take. I am writing to a man of whom I’ve never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend. I make myself unreservedly responsible for you. That’s what I am doing. And really if you will only reflect a little what that means . . .”
Read in contextKidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER XXIII CLUNY’S CAGE
I paid little heed while I lay in this poor pass. But Alan and Cluny were most of the time at the cards, and I am clear that Alan must have begun by winning; for I remember sitting up, and seeing them hard at it, and a great glittering pile of as much as sixty or a hundred guineas on the table. It looked strange enough, to see all this wealth in a nest upon a cliff-side, wattled about growing trees. And even then, I thought it seemed deep water for Alan to be riding, who had no better battle-horse than a green purse and a matter of five pounds. The luck, it seems, changed on the second day. About noon I was wakened as usual for dinner, and as usual refused to eat, and was given a dram with some bitter infusion which the barber had prescribed. The sun was shining in at the open door of the Cage, and this dazzled and offended me. Cluny sat at the table, biting the pack of cards. Alan had stooped over the bed, and had his face close to my eyes; to which, troubled as they were with the fever, it seemed of the most shocking bigness. He asked me for a loan of my money. “What for?” said I. “O, just for a loan,” said he. “But why?” I repeated. “I don’t see.” “Hut, David!” said Alan, “ye wouldnae grudge me a loan?”
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
When I again offered to pay, his inquietude and fears returned; he not only would have no money, but refused it with the most evident emotion; and what made this scene more amusing, I could not imagine the motive of his fear. At length, he pronounced tremblingly those terrible words, “Commissioners,” and “Cellar-rats,” which he explained by giving me to understand that he concealed his wine because of the excise, and his bread on account of the tax imposed on it; adding, he should be an undone man, if it was suspected he was not almost perishing with want. What he said to me on this subject (of which I had not the smallest idea) made an impression on my mind that can never be effaced, sowing seeds of that inextinguishable hatred which has since grown up in my heart against the vexations these unhappy people suffer, and against their oppressors. This man, though in easy circumstances, dare not eat the bread gained by the sweat of his brow, and could only escape destruction by exhibiting an outward appearance of misery!—I left his cottage with as much indignation as concern, deploring the fate of those beautiful countries, where nature has been prodigal of her gifts, only that they may become the prey of barbarous exactors.
Read in contextGreat Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter LIII.
He drank again, and became more ferocious. I saw by his tilting of the bottle that there was no great quantity left in it. I distinctly understood that he was working himself up with its contents to make an end of me. I knew that every drop it held was a drop of my life. I knew that when I was changed into a part of the vapour that had crept towards me but a little while before, like my own warning ghost, he would do as he had done in my sister’s case,—make all haste to the town, and be seen slouching about there drinking at the alehouses. My rapid mind pursued him to the town, made a picture of the street with him in it, and contrasted its lights and life with the lonely marsh and the white vapour creeping over it, into which I should have dissolved. It was not only that I could have summed up years and years and years while he said a dozen words, but that what he did say presented pictures to me, and not mere words. In the excited and exalted state of my brain, I could not think of a place without seeing it, or of persons without seeing them. It is impossible to overstate the vividness of these images, and yet I was so intent, all the time, upon him himself,—who would not be intent on the tiger crouching to spring!—that I knew of the slightest action of his fingers.
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXII
“‘I wish to God I could sell it to pay my debts,’ he muttered. “‘And then,’ said Grimsby, who had just come in, ‘you can try again, you know. I would have more than one chance, if I were you. I’d never stop here.’ “‘I won’t, I tell you!’ shouted he. And he started up, and left the room—walking rather unsteadily, for the liquor had got into his head. He was not so much used to it then, but after that he took to it kindly to solace his cares. “He kept his oath about gambling (not a little to the surprise of us all), though Grimsby did his utmost to tempt him to break it, but now he had got hold of another habit that bothered him nearly as much, for he soon discovered that the demon of drink was as black as the demon of play, and nearly as hard to get rid of—especially as his kind friends did all they could to second the promptings of his own insatiable cravings.” “Then, they were demons themselves,” cried I, unable to contain my indignation. “And you, Mr. Huntingdon, it seems, were the first to tempt him.”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXI.
“Yes, it is,” said Will, starting up again with his hat in his hand. “It is eminently mine to ask such questions, when I have to decide whether I will have transactions with you and accept your money. My unblemished honor is important to me. It is important to me to have no stain on my birth and connections. And now I find there is a stain which I can’t help. My mother felt it, and tried to keep as clear of it as she could, and so will I. You shall keep your ill-gotten money. If I had any fortune of my own, I would willingly pay it to any one who could disprove what you have told me. What I have to thank you for is that you kept the money till now, when I can refuse it. It ought to lie with a man’s self that he is a gentleman. Good-night, sir.” Bulstrode was going to speak, but Will, with determined quickness, was out of the room in an instant, and in another the hall-door had closed behind him. He was too strongly possessed with passionate rebellion against this inherited blot which had been thrust on his knowledge to reflect at present whether he had not been too hard on Bulstrode—too arrogantly merciless towards a man of sixty, who was making efforts at retrieval when time had rendered them vain.
Read in context