Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

Gazin was triumphant. He walked about with a self-satisfied air, by the side of his camp bedstead, beneath which he had concealed his spirits, previously buried beneath the snow behind the barracks, in a secret place. He smiled knowingly when he saw customers arrive in crowds. He was perfectly calm. He had drunk nothing at all; for it was his intention to regale himself the last day of the holidays, after he had emptied the pockets of the other prisoners. Throughout the barracks the drunkenness was becoming infernal. Singing was heard, and the songs were giving way to tears. Some of the prisoners walked about in bands, sheepskin on shoulder, striking with a haughty air the strings of their balalaiki. A chorus of from eight to ten men had been formed in the special section. The singing here was excellent, with its accompaniments of balalaiki and guitars. Songs of a truly popular kind were rare. I remember one which was admirably sung: Yesterday, I, a young girl, Went to the feast. A variation was introduced previously unknown to me. At the end of the song these lines were added: At my house, the house of a young girl, Everything is in order. I have washed the spoons, I have turned out the cabbage-soup, I have wiped down the panels of the door, I have cooked the patties.

What they chiefly sang were prison songs; one of them, called “As it happened,” was very humorous. It related how a man amused himself, and lived like a prince until he was sent to the convict prison, where he fared very differently. Another song, only too popular, set forth how the hero of it had formerly possessed capital, but had now nothing but captivity. Here is a true convict’s song: The day breaks in the heavens, We are waked up by the drum. The old man opens the door, The warder comes and calls us. No one sees us behind the prison walls, Nor how we live in this place. But God, the Heavenly Creator, is with us He will not let us perish. Another still more melancholy, but with a superb melody, was sung to tame and incorrect words. I can remember a few of the verses: My eyes no more will see the land, Where I was born; To suffer torments undeserved, Will be my punishment. The owl will shriek upon the roof, And raise the echoes of the forest. My heart is broken down with grief. No, never more shall I return. This song is often sung; not as a chorus, but always as a solo. When the work is over, a prisoner goes out of the barracks, sits down on the threshold, meditates with his chin resting on his hand, and then drawls out his song in a high falsetto. One listens to him, and the effect is heart-breaking. Some of our convicts had beautiful voices.

Meanwhile it was getting dusk. Wearisomeness and general depression were making themselves felt through the drunkenness and the debauchery. The prisoner, who an hour beforehand was holding his sides with laughter, now sobbed in a corner, exceedingly drunk; others were fighting, or wandering in a tottering manner through the barracks, pale, very pale, and seeking whom to quarrel with. These poor people had wished to pass the great festival in the most joyous manner, but, gracious heaven, how painful the day was for all of them! They had passed it in the vague hope of a happiness that was not to be realised. Petroff came up to me twice. As he had drunk very little he was calm; but until the last moment he expected something which he made sure would happen, something extraordinary, and highly diverting. Although he said nothing about it, this could be seen from his looks. He ran from barrack to barrack without fatigue. Nothing, however, happened; nothing except general intoxication, idiotic insults from drunkards, and general giddiness of heated heads.

Sirotkin wandered about also, dressed in a brand-new red shirt, going from barrack to barrack, and good-looking as usual. He also was on the watch for something to happen. The spectacle became insupportably repulsive, indeed nauseating. There were some laughable things, but I was too sad to be amused by them. I felt a deep pity for all these men, and felt strangled, stifled, in the midst of them. Here two convicts were disputing as to which should treat the other. The dispute lasts a long time; they have almost come to blows. One of them has, for a long time past, had a grudge against the other. He complains, stammering as he does so, and tries to prove to his companion that he acted unjustly when, a year before, he sold a pelisse and concealed the money. There was more than this too. The complainant is a tall young fellow, with good muscular development, quiet, by no means stupid, but who, when he is drunk, wishes to make friends with every one, and to pour out his grief into their bosom. He insults his adversary with the intention of becoming reconciled to him later on. The other man, a big, massive person, with a round face, as cunning as a fox, had perhaps drunk more than his companion, but appeared only slightly intoxicated. This convict has character, and passes for a rich man; he has probably no interest in irritating his companion, and he accordingly leads him to one of the drink-sellers. The expansive friend declares that his companion owes him money, and that he is bound to stand him a drink “if he has any pretensions to be considered an honest man.”

The drink-seller, not without some respect for his customer, and with a touch of contempt for the expansive friend (for he was drinking at the expense of another man), took a glass and filled it with vodka. “No, Stepka, you must pay, because you owe me money.” “I won’t tire my tongue talking to you any longer,” replied Stepka. “No, Stepka, you lie,” continues his friend, taking up a glass offered to him by the drink-seller. “You owe me money, and you must be without conscience. You have not a thing about you that you have not borrowed, and I don’t believe your very eyes are your own. In a word, Stepka, you are a blackguard.” “What are you whining about? Look, you are spilling your vodka.” “If you are being treated, why don’t you drink?” cries the drink-seller, to the expansive friend. “I cannot wait here until to-morrow.” “I will drink, don’t be frightened. What are you crying out about? My best wishes for the day. My best wishes for the day, Stepan Doroveitch,” replies the latter politely, as he bows, glass in hand, towards Stepka, whom the moment before he had called a blackguard. “Good health to you, and may you live a hundred years in addition to what you have lived already.” He drinks, gives a grunt of satisfaction, and wipes his mouth. “What quantities of brandy I have drunk,” he says, gravely speaking to every one, without addressing any one in particular, “but I have finished now. Thank me, Stepka Doroveitch.”

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 28

    After the fifth day Étienne never lighted up except to eat. He could not swallow in the dark. This complete and interminable night, always of the same blackness, was his chief torment. It was in vain that he was able to sleep in safety, that he was warm and provided with bread, the night had never weighed so heavily on his brain. It seemed to him even to crush his thoughts. Now he was living on thefts. In spite of his communistic theories, old scruples of education arose, and he contented himself with gnawing his share of dry bread. But what was to be done? One must live, and his task was not yet accomplished. Another shame overcame him: remorse for that savage drunkenness from the gin, drunk in the great cold on an empty stomach, which had thrown him, armed with a knife, on Chaval. This stirred in him the whole of that unknown terror, the hereditary ill, the long ancestry of drunkenness, no longer tolerating a drop of alcohol without falling into homicidal mania. Would he then end as a murderer? When he found himself in shelter, in this profound calm of the earth, seized by satiety of violence, he had slept for two days the sleep of a brute, gorged and overcome; and the depression continued, he lived in a bruised state with bitter mouth and aching head, as after some tremendous spree. A week passed by; the Maheus, who had been warned, were not able to send a candle; he had to give up the enjoyment of light, even when eating.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The sombre glow just darkened in his comrade’s eyes; but he was struck with the way it died out again. It was too mixed with another consciousness—it was too smothered, as might be said, in flowers. He really for the time regretted it—poor dear old sombre glow! Something straight and simple, something heavy and empty, had been eclipsed in its company; something by which he had best known his friend. Waymarsh wouldn’t be his friend, somehow, without the occasional ornament of the sacred rage, and the right to the sacred rage—inestimably precious for Strether’s charity—he also seemed in a manner, and at Mrs. Pocock’s elbow, to have forfeited. Strether remembered the occasion early in their stay when on that very spot he had come out with his earnest, his ominous “Quit it!”—and, so remembering, felt it hang by a hair that he didn’t himself now utter the same note. Waymarsh was having a good time—this was the truth that was embarrassing for him, and he was having it then and there, he was having it in Europe, he was having it under the very protection of circumstances of which he didn’t in the least approve; all of which placed him in a false position, with no issue possible—none at least by the grand manner. It was practically in the manner of any one—it was all but in poor Strether’s own—that instead of taking anything up he merely made the most of having to be himself explanatory. “I’m not leaving for the United States direct. Mr. and Mrs. Pocock and Miss Mamie are thinking of a little trip before their own return, and we’ve been talking for some days past of our joining forces. We’ve settled it that we do join and that we sail together the end of next month. But we start to-morrow for Switzerland. Mrs. Pocock wants some scenery. She hasn’t had much yet.”

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXIX

    When he returned to the room Pierre was sitting in the same place as before, with his head in his hands. His face expressed suffering. He really was suffering at that moment. When the captain went out and he was left alone, suddenly he came to himself and realized the position he was in. It was not that Moscow had been taken or that the happy conquerors were masters in it and were patronizing him. Painful as that was it was not that which tormented Pierre at the moment. He was tormented by the consciousness of his own weakness. The few glasses of wine he had drunk and the conversation with this good-natured man had destroyed the mood of concentrated gloom in which he had spent the last few days and which was essential for the execution of his design. The pistol, dagger, and peasant coat were ready. Napoleon was to enter the town next day. Pierre still considered that it would be a useful and worthy action to slay the evildoer, but now he felt that he would not do it. He did not know why, but he felt a foreboding that he would not carry out his intention. He struggled against the confession of his weakness but dimly felt that he could not overcome it and that his former gloomy frame of mind, concerning vengeance, killing, and self-sacrifice, had been dispersed like dust by contact with the first man he met. The captain returned to the room, limping slightly and whistling a tune.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830

    The collector of taxes, the superintendent of indirect taxes, the officer of gendarmerie, and two or three other public officials arrived with their wives. They were followed by some rich Liberals. Dinner was announced. It occurred to Julien, who was already feeling upset, that there were some poor prisoners on the other side of the dining-room wall, and that an illicit profit had perhaps been made over their rations of meat in order to purchase all that garish luxury with which they were trying to overwhelm him. “Perhaps they are hungry at this very minute,” he said to himself. He felt a choking in his throat. He found it impossible to eat and almost impossible to speak. Matters became much worse a quarter of an hour afterwards; they heard in the distance some refrains of a popular song that was, it must be confessed, a little vulgar, which was being sung by one of the inmates. M. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard. At that moment a valet offered Julien some Rhine wine in a green glass and Madame Valenod made a point of asking him to note that this wine cost nine francs a bottle in the market. Julien held up his green glass and said to M. Valenod, “They are not singing that wretched song any more.” “Zounds, I should think not,” answered the triumphant governor. “I have made the rascals keep quiet.”

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 35

    Very good! he didn't care a hang, since the other had come to occupy the place that was still warm; good riddance! It only concerned the gentleman if he liked the leavings; and beneath the exhibition of this contempt he was again seized by a tremor of jealousy, and his eyes flamed. For the rest, the mates did not stir, standing silent, with eyes lowered. They contented themselves with casting a sidelong look at the new-comers; then, dejected and without anger, they again stared fixedly at the mouth of the shaft, with their lamps in their hands, shivering beneath their thin jackets, in the constant draughts of this large room. At last the cage was wedged on to the keeps, and they were ordered to get in. Catherine and Étienne were squeezed in one tram, already containing Pierron and two pikemen. Beside them, in the other tram, Chaval was loudly saying to Father Mouque that the directors had made a mistake in not taking advantage of the opportunity to free the pits of the blackguards who were corrupting them; but the old groom, who had already fallen back into the dog-like resignation of his existence, no longer grew angry over the death of his children, and simply replied by a gesture of conciliation. The cage freed itself and slipped down into the darkness. No one spoke. Suddenly, when they were in the middle third of the descent, there was a terrible jarring. The iron creaked, and the men were thrown on to each other.

    Read in context
  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER VI. Triumph

    There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over. It was the incident of every day, and the society of La Force were engaged in the preparation of some games of forfeits and a little concert, for that evening. They crowded to the grates and shed tears there; but, twenty places in the projected entertainments had to be refilled, and the time was, at best, short to the lock-up hour, when the common rooms and corridors would be delivered over to the great dogs who kept watch there through the night. The prisoners were far from insensible or unfeeling; their ways arose out of the condition of the time. Similarly, though with a subtle difference, a species of fervour or intoxication, known, without doubt, to have led some persons to brave the guillotine unnecessarily, and to die by it, was not mere boastfulness, but a wild infection of the wildly shaken public mind. In seasons of pestilence, some of us will have a secret attraction to the disease—a terrible passing inclination to die of it. And all of us have like wonders hidden in our breasts, only needing circumstances to evoke them. The passage to the Conciergerie was short and dark; the night in its vermin-haunted cells was long and cold. Next day, fifteen prisoners were put to the bar before Charles Darnay’s name was called. All the fifteen were condemned, and the trials of the whole occupied an hour and a half. “Charles Evrémonde, called Darnay,” was at length arraigned.

    Read in context