Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

“Yes; why do you ask me?” “She must have been very beautiful if she is like you?” “Oh, there is no comparison to make between us. In all Daghestan no such beautiful girl is to be seen. My sister is, indeed, charming. I am sure that you have never seen any one like her. My mother also is very handsome.” “And your mother was fond of you?” “What are you saying? Certainly she was. I am sure that she has died of grief, she was so fond of me. I was her favourite child. Yes, she loved me more than my sister, more than all the others. This very night she has appeared to me in a dream, she shed tears for me.” He was silent, and throughout the rest of the night did not open his mouth; but from this very moment he sought my company and my conversation; although very respectful, he never allowed himself to address me first. On the other hand he was happy when I entered into conversation with him. He spoke often of the Caucasus, and of his past life. His brothers did not forbid him to converse with me; I think even that they encouraged him to do so. When they saw that I had formed an attachment to him, they became more affable towards me.

Ali often helped me in my work. In the barrack he did whatever he thought would be agreeable to me, and would save me trouble. In his attentions to me there was neither servility nor the hope of any advantage, but only a warm, cordial feeling, which he did not try to hide. He had an extraordinary aptitude for the mechanical arts. He had learnt to sew very tolerably, and to mend boots; he even understood a little carpentering—everything in short that could be learnt at the convict prison. His brothers were proud of him. “Listen, Ali,” I said to him one day, “why don’t you learn to read and write the Russian language, it might be very useful to you here in Siberia?” “I should like to do so, but who would teach me?” “There are plenty of people here who can read and write. I myself will teach you if you like.” “Oh, do teach me, I beg of you,” said Ali, raising himself up in bed; he joined his hands and looked at me with a suppliant air. We went to work the very next evening. I had with me a Russian translation of the New Testament, the only book that was not forbidden in the prison. With this book alone, without an alphabet, Ali learnt to read in a few weeks, and after a few months he could read perfectly. He brought to his studies extraordinary zeal and warmth.

One day we were reading together the Sermon on the Mount. I noticed that he read certain passages with much feeling; and I asked him if he was pleased with what he read. He glanced at me, and his face suddenly lighted up. “Yes, yes, Jesus is a holy prophet. He speaks the language of God. How beautiful it is!” “But tell me what it is that particularly pleases you.” “The passage in which it is said, ‘Forgive those that hate you!’ Ah! how divinely He speaks!”

He turned towards his brothers, who were listening to our conversation, and said to them with warmth a few words. They talked together seriously for some time, giving their approval of what their young brother had said by a nodding of the head. Then with a grave, kindly smile, quite a Mussulman smile (I liked the gravity of this smile), they assured me that Isu [Jesus] was a great prophet. He had done great miracles. He had created a bird with a little clay on which he breathed the breath of life, and the bird had then flown away. That, they said, was written in their books. They were convinced that they would please me much by praising Jesus. As for Ali, he was happy to see that his brothers approved of our friendship, and that they were giving me, what he thought would be, grateful words. The success I had with my pupil in teaching him to write, was really extraordinary. Ali had bought paper at his own expense, for he would not allow me to purchase any, also pens and ink; and in less than two months he had learnt to write. His brothers were astonished at such rapid progress. Their satisfaction and their pride were without bounds. They did not know how to show me enough gratitude. At the workshop, if we happened to be together, there were disputes as to which of them should help me. I do not speak of Ali, he felt for me more affection than even for his brothers. I shall never forget the day on which he was liberated. He went with me outside the barracks, threw himself on my neck and sobbed. He had never embraced me before, and had never before wept in my presence.

“You have done so much for me,” he said; “neither my father nor my mother have ever been kinder. You have made a man of me. God will bless you, I shall never forget you, never!” Where is he now, where is my good, kind, dear Ali? Besides the Circassians, we had a certain number of Poles, who formed a separate group. They had scarcely any relations with the other convicts. I have already said that, thanks to their hatred for the Russian prisoners, they were detested by every one. They were of a restless, morbid disposition: there were six of them, some of them men of education, of whom I shall speak in detail further on. It was from them that during the last days of my imprisonment I obtained a few books. The first work I read made a deep impression upon me. I shall speak further on of these sensations, which I look upon as very curious, though it will be difficult to understand them. Of this I am certain, for there are certain things as to which one cannot judge without having experienced them oneself. It will be enough for me to say that intellectual privations are more difficult to support than the most frightful, physical tortures.

Passages expressing a similar idea

  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · The Manner How God Hath Spoken To The Prophets

    And although there be so many significations in Scripture of the word Prophet; yet is that the most frequent, in which it is taken for him, to whom God speaketh immediately, that which the Prophet is to say from him, to some other man, or to the people. And hereupon a question may be asked, in what manner God speaketh to such a Prophet. Can it (may some say) be properly said, that God hath voice and language, when it cannot be properly said, he hath a tongue, or other organs, as a man? The Prophet David argueth thus, “Shall he that made the eye, not see? or he that made the ear, not hear?” But this may be spoken, not (as usually) to signifie Gods nature, but to signifie our intention to honor him. For to See, and Hear, are Honorable Attributes, and may be given to God, to declare (as far as our capacity can conceive) his Almighty power. But if it were to be taken in the strict, and proper sense, one might argue from his making of all parts of mans body, that he had also the same use of them which we have; which would be many of them so uncomely, as it would be the greatest contumely in the world to ascribe them to him. Therefore we are to interpret Gods speaking to men immediately, for that way (whatsoever it be), by which God makes them understand his will: And the wayes whereby he doth this, are many; and to be sought onely in the Holy Scripture: where though many times it be said, that God spake to this, and that person, without declaring in what manner; yet there be again many places, that deliver also the signes by which they were to acknowledge his presence, and commandement; and by these may be understood, how he spake to many of the rest.

    Read in context
  • Leaves of Grass · Walt Whitman (1819–1892) · BOOK XXVII

    Is it the prophet’s thought I speak, or am I raving? What do I know of life? what of myself? I know not even my own work past or present, Dim ever-shifting guesses of it spread before me, Of newer better worlds, their mighty parturition, Mocking, perplexing me. And these things I see suddenly, what mean they? As if some miracle, some hand divine unseal’d my eyes, Shadowy vast shapes smile through the air and sky, And on the distant waves sail countless ships, And anthems in new tongues I hear saluting me.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter II. The Duel

    “Good Lord!” I thought to myself, “he is thinking of other people’s respect at such a moment!” And I felt so sorry for him then, that I believe I would have shared his fate if it could have comforted him. I saw he was beside himself. I was aghast, realizing with my heart as well as my mind what such a resolution meant. “Decide my fate!” he exclaimed again. “Go and confess,” I whispered to him. My voice failed me, but I whispered it firmly. I took up the New Testament from the table, the Russian translation, and showed him the Gospel of St. John, chapter xii. verse 24: “Verily, verily, I say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.” I had just been reading that verse when he came in. He read it. “That’s true,” he said, but he smiled bitterly. “It’s terrible the things you find in those books,” he said, after a pause. “It’s easy enough to thrust them upon one. And who wrote them? Can they have been written by men?” “The Holy Spirit wrote them,” said I. “It’s easy for you to prate,” he smiled again, this time almost with hatred. I took the book again, opened it in another place and showed him the Epistle to the Hebrews, chapter x. verse 31. He read: “It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.”

    Read in context
  • The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lecture III. The Reality Of The Unseen.

    “God is quite real to me. I talk to him and often get answers. Thoughts sudden and distinct from any I have been entertaining come to my mind after asking God for his direction. Something over a year ago I was for some weeks in the direst perplexity. When the trouble first appeared before me I was dazed, but before long (two or three hours) I could hear distinctly a passage of Scripture: ‘My grace is sufficient for thee.’ Every time my thoughts turned to the trouble I could hear this quotation. I don't think I ever doubted the existence of God, or had him drop out of my consciousness. God has frequently stepped into my affairs very perceptibly, and I feel that he directs many little details all the time. But on two or three occasions he has ordered ways for me very contrary to my ambitions and plans.” Another statement (none the less valuable psychologically for being so decidedly childish) is that of a boy of seventeen:— “Sometimes as I go to church, I sit down, join in the service, and before I go out I feel as if God was with me, right side of me, singing and reading the Psalms with me.... And then again I feel as if I could sit beside him, and put my arms around him, kiss him, etc. When I am taking Holy Communion at the altar, I try to get with him and generally feel his presence.” I let a few other cases follow at random:—

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—TRANQUILLITY

    Hardly had he pronounced these words full of peace, when all of a sudden, and without transition, he made a strange movement, which would have frozen the two sainted women with horror, had they witnessed it. Even at this day it is difficult for us to explain what inspired him at that moment. Did he intend to convey a warning or to throw out a menace? Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself? He turned abruptly to the old man, folded his arms, and bending upon his host a savage gaze, he exclaimed in a hoarse voice:— “Ah! really! You lodge me in your house, close to yourself like this?” He broke off, and added with a laugh in which there lurked something monstrous:— “Have you really reflected well? How do you know that I have not been an assassin?” The Bishop replied:— “That is the concern of the good God.” Then gravely, and moving his lips like one who is praying or talking to himself, he raised two fingers of his right hand and bestowed his benediction on the man, who did not bow, and without turning his head or looking behind him, he returned to his bedroom.

    Read in context
  • A Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V

    —The question you asked me a moment ago seems to me more interesting. What is that beauty which the artist struggles to express from lumps of earth, said Stephen coldly. The little word seemed to have turned a rapier point of his sensitiveness against this courteous and vigilant foe. He felt with a smart of dejection that the man to whom he was speaking was a countryman of Ben Jonson. He thought: —The language in which we are speaking is his before it is mine. How different are the words home, Christ, ale, master, on his lips and on mine! I cannot speak or write these words without unrest of spirit. His language, so familiar and so foreign, will always be for me an acquired speech. I have not made or accepted its words. My voice holds them at bay. My soul frets in the shadow of his language. —And to distinguish between the beautiful and the sublime, the dean added, to distinguish between moral beauty and material beauty. And to inquire what kind of beauty is proper to each of the various arts. These are some interesting points we might take up. Stephen, disheartened suddenly by the dean’s firm, dry tone, was silent; and through the silence a distant noise of many boots and confused voices came up the staircase.

    Read in context