Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

Those other nations, he said—proudly looking for the symptoms of the world-intelligence in his own—those other nations of Europe may maintain that they have at heart a common aim and a common ideal. In fact they are divided among themselves by a thousand interests, territorial or other. Each pulls his own way with ever-growing determination. It would seem that every individual nation aspires to the discovery of the universal ideal for humanity, and is bent on attaining that ideal by force of its own unaided strength. Hence, he argued, each European nation is an enemy to its own welfare and that of the world in general. To this very disassociation he attributed, without quite understanding the rest of us, our not understanding the Russian people, and our taxing them with “a lack of personality.” We failed to perceive their rare synthetic power—that faculty of the Russian mind to read the aspirations of the whole of human kind. Among his own folk, he avowed, we would find none of the imperviousness, the intolerance, of the average European. The Russian adapts himself with ease to the play of contemporary thought and has no difficulty in assimilating any new idea. He sees where it will help his fellow-creatures and where it fails to be of value. He divines the process by which ideas, even the most divergent, the most hostile to one another, may meet and blend.

Possibly, recognising this, M. Dostoïeffsky was the more concerned not to be too far depolarised, or say de-Russified, in his own works of fiction. But in truth he had no need to fear any weakening of his natural fibre and racial proclivities, or of the authentic utterance wrung out of him by the hard and cruel thongs of experience. We see the rigorous sincerity of his record again in the sheer autobiography contained in the present work, The House of the Dead. It was in the fatal winter of 1849 when he was with many others, mostly very young men like himself, sentenced to death for his liberal political propaganda; a sentence which was at the last moment commuted to imprisonment in the Siberian prisons. Out of that terror, which turned youth grey, was distilled the terrible reality of The House of the Dead. If one would truly fathom how deep that reality is, and what its phenomenon in literature amounts to, one should turn again to that favourite idyllic book of youth, by my countrywoman Mme. Cottin, Elizabeth, or the Exiles of Siberia, and compare, for example, the typical scene of Elizabeth’s sleep in the wooden chapel in the snow, where she ought to have been frozen to death but fared very comfortably, with the Siberian actuality of Dostoïeffsky.

But he was no idyllist, though he could be tender as Mme. Cottin herself. What he felt about these things you can tell from his stories. If a more explicit statement in the theoretic side be asked of him, take this plain avowal from his confession books of 1870-77:— “There is no denying that the people are morally ill, with a grave, although not a mortal, malady, one to which it is difficult to assign a name. May we call it ‘An unsatisfied thirst for truth’? The people are seeking eagerly and untiringly for truth and for the ways that lead to it, but hitherto they have failed in their search. After the liberation of the serfs, this great longing for truth appeared among the people—for truth perfect and entire, and with it the resurrection of civic life. There was a clamouring for a ‘new Gospel’; new ideas and feelings became manifest; and a great hope rose up among the people believing that these great changes were precursors of a state of things which never came to pass.” There is the accent of his hope and his despair. Let it prove to you the conviction with which he wrote these tragic pages, one that is affecting at this moment the destiny of Russia and the spirit of us who watch her as profoundly moved spectators. JULIUS BRAMONT. BIBLIOGRAPHY (Dostoïeffsky’s works, so far as they have appeared in English.)

Translations of Dostoïeffsky’s novels have appeared as follows:—Buried Alive; or, Ten Years of Penal Servitude in Siberia, translated by Marie v. Thilo, 1881. In Vizetelly’s One Volume Novels: Crime and Punishment, vol. 13; Injury and Insult, translated by F. Whishaw, vol. 17; The Friend of the Family and the Gambler, etc., vol. 22. In Vizetelly’s Russian Novels: The Idiot, by F. Whishaw, 1887; Uncle’s Dream; and, The Permanent Husband, etc., 1888. Prison Life in Siberia, translated by H. S. Edwards, 1888; Poor Folk, translated by L. Milman, 1894. See D. S. Merezhkovsky, Tolstoi as Man and Artist, with Essay on Dostoïeffsky, translated from the Russian, 1902; M. Baring, Landmarks in Russian Literature (chapter on Dostoïeffsky), 1910.

PART I CHAP. PAGE I. Ten Years a Convict II. The Dead-House III. First Impressions IV. First Impressions (continued) V. First Impressions (continued) VI. The First Month VII. The First Month (continued) VIII. New Acquaintances—Petroff IX. Men of Determination—Luka X. Isaiah Fomitch—The Bath—Baklouchin XI. The Christmas Holidays XII. The Performance PART II I. The Hospital II. The Hospital (continued) III. The Hospital (continued) IV. The Husband of Akoulka V. The Summer Season VI. The Animals at the Convict Establishment VII. Grievances VIII. My Companions IX. The Escape X. Freedom!

Passages expressing a similar idea

  • The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lecture VIII. The Divided Self, And The Process Of Its Unification.

    But neither Bunyan nor Tolstoy could become what we have called healthy-minded. They had drunk too deeply of the cup of bitterness ever to forget its taste, and their redemption is into a universe two stories deep. Each of them realized a good which broke the effective edge of his sadness; yet the sadness was preserved as a minor ingredient in the heart of the faith by which it was overcome. The fact of interest for us is that as a matter of fact they could and did find something welling up in the inner reaches of their consciousness, by which such extreme sadness could be overcome. Tolstoy does well to talk of it as that by which men live; for that is exactly what it is, a stimulus, an excitement, a faith, a force that re-infuses the positive willingness to live, even in full presence of the evil perceptions that erewhile made life seem unbearable. For Tolstoy's perceptions of evil [pg 188] appear within their sphere to have remained unmodified. His later works show him implacable to the whole system of official values: the ignobility of fashionable life; the infamies of empire; the spuriousness of the church, the vain conceit of the professions; the meannesses and cruelties that go with great success; and every other pompous crime and lying institution of this world. To all patience with such things his experience has been for him a permanent ministry of death. Bunyan also leaves this world to the enemy.

    Read in context
  • The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lecture VIII. The Divided Self, And The Process Of Its Unification.

    As I interpret his melancholy, then, it was not merely an accidental vitiation of his humors, though it was doubtless also that. It was logically called for by the clash [pg 186] between his inner character and his outer activities and aims. Although a literary artist, Tolstoy was one of those primitive oaks of men to whom the superfluities and insincerities, the cupidities, complications, and cruelties of our polite civilization are profoundly unsatisfying, and for whom the eternal veracities lie with more natural and animal things. His crisis was the getting of his soul in order, the discovery of its genuine habitat and vocation, the escape from falsehoods into what for him were ways of truth. It was a case of heterogeneous personality tardily and slowly finding its unity and level. And though not many of us can imitate Tolstoy, not having enough, perhaps, of the aboriginal human marrow in our bones, most of us may at least feel as if it might be better for us if we could. Bunyan's recovery seems to have been even slower. For years together he was alternately haunted with texts of Scripture, now up and now down, but at last with an ever growing relief in his salvation through the blood of Christ.

    Read in context
  • The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lectures VI And VII. The Sick Soul.

    This letter shows two things. First, you see how the entire consciousness of the poor man is so choked with the feeling of evil that the sense of there being any good in the world is lost for him altogether. His attention excludes it, cannot admit it: the sun has left his heaven. And secondly you see how the querulous temper of his misery keeps his mind from taking a religious direction. Querulousness of mind tends in fact rather towards irreligion; and it has played, so far as I know, no part whatever in the construction of religious systems. Religious melancholy must be cast in a more melting mood. Tolstoy has left us, in his book called My Confession, a wonderful account of the attack of melancholy which led him to his own religious conclusions. The latter in some respects are peculiar; but the melancholy presents two characters which make it a typical document for our present purpose. First it is a well-marked case of anhedonia, of passive loss of appetite for all life's values; and second, it shows how the altered and estranged aspect which the world assumed in consequence of this stimulated Tolstoy's intellect to a gnawing, carking questioning and effort for philosophic relief. I mean [pg 150] to quote Tolstoy at some length; but before doing so, I will make a general remark on each of these two points. First on our spiritual judgments and the sense of value in general.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUBTLE SERPENT

    I must beg the reader to remember her recent “exaltation,” which had not yet passed. It’s true that Stepan Trofimovitch was terribly to blame! But what was a complete surprise to me then was the wonderful dignity of his bearing under his son’s “accusation,” which he had never thought of interrupting, and before Varvara Petrovna’s “denunciation.” How did he come by such spirit? I only found out one thing, that he had certainly been deeply wounded at his first meeting with Petrusha, by the way he had embraced him. It was a deep and genuine grief; at least in his eyes and to his heart. He had another grief at the same time, that is the poignant consciousness of having acted contemptibly. He admitted this to me afterwards with perfect openness. And you know real genuine sorrow will sometimes make even a phenomenally frivolous, unstable man solid and stoical; for a short time at any rate; what’s more, even fools are by genuine sorrow turned into wise men, also only for a short time of course; it is characteristic of sorrow. And if so, what might not happen with a man like Stepan Trofimovitch? It worked a complete transformation—though also only for a time, of course.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. THE SINS OF OTHERS

    I met Karmazinov, “the great writer,” as Liputin called him. I had read Karmazinov from a child. His novels and tales were well known to the past and even to the present generation. I revelled in them; they were the great enjoyment of my childhood and youth. Afterwards I grew rather less enthusiastic over his work. I did not care so much for the novels with a purpose which he had been writing of late as for his first, early works, which were so full of spontaneous poetry, and his latest publications I had not liked at all. Speaking generally, if I may venture to express my opinion on so delicate a subject, all these talented gentlemen of the middling sort who are sometimes in their lifetime accepted almost as geniuses, pass out of memory quite suddenly and without a trace when they die, and what’s more, it often happens that even during their lifetime, as soon as a new generation grows up and takes the place of the one in which they have flourished, they are forgotten and neglected by every one in an incredibly short time. This somehow happens among us quite suddenly, like the shifting of the scenes on the stage. Oh, it’s not at all the same as with Pushkin, Gogol, Molière, Voltaire, all those great men who really had a new original word to say!

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK IX

    Is there any State in which you will find more of lamentation and sorrow and groaning and pain? Certainly not. And is there any man in whom you will find more of this sort of misery than in the tyrannical man, who is in a fury of passions and desires? Impossible. Reflecting upon these and similar evils, you held the tyrannical State to be the most miserable of States? And I was right, he said. Certainly, I said. And when you see the same evils in the tyrannical man, what do you say of him? I say that he is by far the most miserable of all men. There, I said, I think that you are beginning to go wrong. What do you mean? I do not think that he has as yet reached the utmost extreme of misery. Then who is more miserable? One of whom I am about to speak. Who is that? He who is of a tyrannical nature, and instead of leading a private life has been cursed with the further misfortune of being a public tyrant. From what has been said, I gather that you are right. Yes, I replied, but in this high argument you should be a little more certain, and should not conjecture only; for of all questions, this respecting good and evil is the greatest. Very true, he said. Let me then offer you an illustration, which may, I think, throw a light upon this subject. What is your illustration?

    Read in context