Skip to content
BookLens

White nights, and other stories

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

Merciful Heavens! but what do I care for the laws of nature and arithmetic, when, for some reason I dislike those laws and the fact that twice two makes four? Of course I cannot break through the wall by battering my head against it if I really have not the strength to knock it down, but I am not going to be reconciled to it simply because it is a stone wall and I have not the strength.

As though such a stone wall really were a consolation, and really did contain some word of conciliation, simply because it is as true as twice two makes four. Oh, absurdity of absurdities! How much better it is to understand it all, to recognize it all, all the impossibilities and the stone wall; not to be reconciled to one of those impossibilities and stone walls if it disgusts you to be reconciled to it; by the way of the most inevitable, logical combinations to reach the most revolting conclusions on the everlasting theme, that even for the stone wall you are yourself somehow to blame, though again it is as clear as day you are not to blame in the least, and therefore grinding your teeth in silent impotence to sink into luxurious inertia, brooding on the fact that there is no one even for you to feel vindictive against, that you have not, and perhaps never will have, an object for your spite, that it is a sleight of hand, a bit of juggling, a card-sharper's trick, that it is simply a mess, no knowing what and no knowing who, but in spite of all these uncertainties and jugglings, still there is an ache in you, and the more you do not know, the worse the ache. IV "Ha, ha, ha! You will be finding enjoyment in toothache next," you cry, with a laugh.

"Well? Even in toothache there is enjoyment," I answer. I had toothache for a whole month and I know there is. In that case, of course, people are not spiteful in silence, but moan; but they are not candid moans, they are malignant moans, and the malignancy is the whole point. The enjoyment of the sufferer finds expression in those moans; if he did not feel enjoyment in them he would not moan. It is a good example, gentlemen, and I will develop it. Those moans express in the first place all the aimlessness of your pain, which is so humiliating to your consciousness; the whole legal system of nature on which you spit disdainfully, of course, but from which you suffer all the same while she does not. They express the consciousness that you have no enemy to punish, but that you have pain; the consciousness that in spite of all possible Vagenheims you are in complete slavery to your teeth; that if some one wishes it, your teeth will leave off aching, and if he does not, they will go on aching another three months; and that finally if you are still contumacious and still protest, all that is left you for your own gratification is to thrash yourself or beat your wall with your fist as hard as you can, and absolutely nothing more. Well, these mortal insults, these jeers on the part of some one unknown, end at last in an enjoyment which sometimes reaches the highest degree of voluptuousness.

I ask you, gentlemen, listen sometimes to the moans of an educated man of the nineteenth century suffering from toothache, on the second or third day of the attack, when he is beginning to moan, not as he moaned on the first day, that is, not simply because he has toothache, not just as any coarse peasant, but as a man affected by progress and European civilization, a man who is "divorced from the soil and the national elements," as they express it now-a-days. His moans become nasty, disgustingly malignant, and go on for whole days and nights. And of course he knows himself that he is doing himself no sort of good with his moans; he knows better than any one that he is only lacerating and harassing himself and others for nothing; he knows that even the audience before whom he is making his efforts, and his whole family, listen to him with loathing, do not put a ha'porth of faith in him, and inwardly understand that he might moan differently, more simply, without trills and flourishes, and that he is only amusing himself like that from ill-humour, from malignancy. Well, in all these recognitions and disgraces it is that there lies a voluptuous pleasure. As though he would say: "I am worrying you, I am lacerating your hearts, I am keeping every one in the house awake. Well, stay awake then, you, too, feel every minute that I have toothache.

I am not a hero to you now, as I tried to seem before, but simply a nasty person, an impostor. Well, so be it, then! I am very glad that you see through me. It is nasty for you to hear my despicable moans: well, let it be nasty; here I will let you have a nastier flourish in a minute...." You do not understand even now, gentlemen? No, it seems our development and our consciousness must go further to understand all the intricacies of this pleasure. You laugh? Delighted. My jests, gentlemen, are of course in bad taste, jerky, involved, lacking self-confidence. But of course that is because I do not respect myself. Can a man of perception respect himself at all? V

Passages expressing a similar idea

  • Notes from the Underground · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IV

    “Well, even in toothache there is enjoyment,” I answer. I had toothache for a whole month and I know there is. In that case, of course, people are not spiteful in silence, but moan; but they are not candid moans, they are malignant moans, and the malignancy is the whole point. The enjoyment of the sufferer finds expression in those moans; if he did not feel enjoyment in them he would not moan. It is a good example, gentlemen, and I will develop it. Those moans express in the first place all the aimlessness of your pain, which is so humiliating to your consciousness; the whole legal system of nature on which you spit disdainfully, of course, but from which you suffer all the same while she does not. They express the consciousness that you have no enemy to punish, but that you have pain; the consciousness that in spite of all possible Wagenheims you are in complete slavery to your teeth; that if someone wishes it, your teeth will leave off aching, and if he does not, they will go on aching another three months; and that finally if you are still contumacious and still protest, all that is left you for your own gratification is to thrash yourself or beat your wall with your fist as hard as you can, and absolutely nothing more. Well, these mortal insults, these jeers on the part of someone unknown, end at last in an enjoyment which sometimes reaches the highest degree of voluptuousness.

    Read in context
  • Notes from the Underground · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IV

    I ask you, gentlemen, listen sometimes to the moans of an educated man of the nineteenth century suffering from toothache, on the second or third day of the attack, when he is beginning to moan, not as he moaned on the first day, that is, not simply because he has toothache, not just as any coarse peasant, but as a man affected by progress and European civilisation, a man who is “divorced from the soil and the national elements,” as they express it now-a-days. His moans become nasty, disgustingly malignant, and go on for whole days and nights. And of course he knows himself that he is doing himself no sort of good with his moans; he knows better than anyone that he is only lacerating and harassing himself and others for nothing; he knows that even the audience before whom he is making his efforts, and his whole family, listen to him with loathing, do not put a ha’porth of faith in him, and inwardly understand that he might moan differently, more simply, without trills and flourishes, and that he is only amusing himself like that from ill-humour, from malignancy. Well, in all these recognitions and disgraces it is that there lies a voluptuous pleasure. As though he would say: “I am worrying you, I am lacerating your hearts, I am keeping everyone in the house awake. Well, stay awake then, you, too, feel every minute that I have toothache.

    Read in context
  • Utopia · Thomas More (1478–1535) · OF THE TRAVELLING OF THE UTOPIANS

    And if any should say that sickness is not really pain, but that it only carries pain along with it, they look upon that as a fetch of subtlety that does not much alter the matter. It is all one, in their opinion, whether it be said that health is in itself a pleasure, or that it begets a pleasure, as fire gives heat, so it be granted that all those whose health is entire have a true pleasure in the enjoyment of it. And they reason thus:—‘What is the pleasure of eating, but that a man’s health, which had been weakened, does, with the assistance of food, drive away hunger, and so recruiting itself, recovers its former vigour? And being thus refreshed it finds a pleasure in that conflict; and if the conflict is pleasure, the victory must yet breed a greater pleasure, except we fancy that it becomes stupid as soon as it has obtained that which it pursued, and so neither knows nor rejoices in its own welfare.’ If it is said that health cannot be felt, they absolutely deny it; for what man is in health, that does not perceive it when he is awake? Is there any man that is so dull and stupid as not to acknowledge that he feels a delight in health? And what is delight but another name for pleasure?

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER IX. CAUTIONS AGAINST ANGER IN THE MATTER OF EDUCATION, CONVERSE, AND OTHER GENERAL RULES OF PREVENTING IT, BOTH IN OURSELVES AND OTHERS.

    It is not enough to be sound ourselves, unless we endeavor to make others so, wherein we must accommodate the remedy to the temper of the patient. Some are to be dealt with by artifice and address: as, for example, “Why will you gratify your enemies to show yourself so much concerned? It is not worth your anger: it is below you: I am as much troubled at it myself as you can be; but you had better say nothing, and take your time to be even with them.” Anger in some people is to be openly opposed; in others, there must be a little yielding, according to the disposition of the person. Some are won by entreaties, others are gained by mere shame and conviction, and some by delay; a dull way of cure for a violent distemper, but this must be the last experiment. Other affections may be better dealt with at leisure; for they proceed gradually: but this commences and perfects itself in the same moment. It does not, like other passions, solicit and mislead us, but it runs away with us by force, and hurries us on with an irresistible temerity, as well to our own as to another’s ruin: not only flying in the face of him that provokes us, but like a torrent, bearing down all before it. There is no encountering the first heat and fury of it: for it is deaf and mad, the best way is (in the beginning) to give it time and rest, and let it spend itself: while the passion is too hot to handle, we may deceive it; but, however, let all instruments of revenge be put out of the way. It is not amiss sometimes to pretend to be angry too; and join with him, not only in the opinion of the injury, but in the seeming contrivance of a revenge. But this must be a person then that has some authority over him. This is a way to get time, and, by advising upon some greater punishment to delay the present. If the passion be outrageous, try what shame or fear can do. If weak, it is no hard matter to amuse it by strange stories, grateful news, or pleasant discourses. Deceit, in this case, is friendship; for men must be cozened to be cured.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXIV. CONSOLATION AGAINST BANISHMENT AND BODILY PAIN.

    In the case of pain or sickness, it is only the body that is affected; it may take off the speed of a footman, or bind the hands of a cobbler, but the mind is still at liberty to hear, learn, teach, advise, and to do other good offices. It is an example of public benefit, a man that is in pain and patient. Virtue may show itself as well in the bed as in the field; and he that cheerfully encounters the terrors of death and corporal anguish, is as great a man as he that most generously hazards himself in a battle. A disease, it is true, bars us of some pleasures, but procures us others. Drink is never so grateful to us as in a burning fever; nor meat, as when we have fasted ourselves sharp and hungry. The patient may be forbidden some sensual satisfaction, but no physician will forbid us the delight of the mind. Shall we call any sick man miserable, because he must give over his intemperance of wine and gluttony, and betake himself to a diet of more sobriety, and less expense; and abandon his luxury, which is the distemper of the mind as well as of the body? It is troublesome, I know, at first, to abstain from the pleasures we have been used to, and to endure hunger and thirst; but in a little time we lose the very appetite, and it is no trouble then to be without that which we do not desire.

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK IX

    Twice in succession, then, has the just man overthrown the unjust in this conflict; and now comes the third trial, which is dedicated to Olympian Zeus the saviour: a sage whispers in my ear that no pleasure except that of the wise is quite true and pure—all others are a shadow only; and surely this will prove the greatest and most decisive of falls? Yes, the greatest; but will you explain yourself? I will work out the subject and you shall answer my questions. Proceed. Say, then, is not pleasure opposed to pain? True. And there is a neutral state which is neither pleasure nor pain? There is. A state which is intermediate, and a sort of repose of the soul about either—that is what you mean? Yes. You remember what people say when they are sick? What do they say? That after all nothing is pleasanter than health. But then they never knew this to be the greatest of pleasures until they were ill. Yes, I know, he said. And when persons are suffering from acute pain, you must. have heard them say that there is nothing pleasanter than to get rid of their pain? I have. And there are many other cases of suffering in which the mere rest and cessation of pain, and not any positive enjoyment, is extolled by them as the greatest pleasure? Yes, he said; at the time they are pleased and well content to be at rest. Again, when pleasure ceases, that sort of rest or cessation will be painful? Doubtless, he said.

    Read in context