Skip to content
BookLens

White nights, and other stories

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

"'Listen, my dear good Nastenka, listen; I swear to you that if I am ever in a position to marry, you shall make my happiness. I assure you that now you are the only one who could make me happy. Listen, I am going to Moscow and shall be there just a year; I hope to establish my position. When I come back, if you still love me, I swear that we will be happy. Now it is impossible, I am not able, I have not the right to promise anything. Well, I repeat, if it is not within a year it will certainly be some time; that is, of course, if you do not prefer any one else, for I cannot and dare not bind you by any sort of promise.' "That was what he said to me, and next day he went away. We agreed together not to say a word to grandmother: that was his wish. Well, my history is nearly finished now. Just a year has past. He has arrived; he has been here three days, and, and "And what?" I cried, impatient to hear the end. "And up to now has not shown himself!" answered Nastenka, as though screwing up all her courage. "There's no sign or sound of him." Here she stopped, paused for a minute, bent her head, and covering her face with her hands broke into such sobs that it sent a pang to my heart to hear them. I had not in the least expected such a dénouement.

"Nastenka," I began timidly in an ingratiating voice, "Nastenka! For goodness' sake don't cry! How do you know? Perhaps he is not here yet...." "He is, he is," Nastenka repeated. "He is here, and I know it. We made an agreement at the time, that evening, before he went away: when we said all that I have told you, and had come to an understanding, then we came out here for a walk on this embankment. It was ten o'clock; we sat on this seat. I was not crying then; it was sweet to me to hear what he said.... And he said that he would come to us directly he arrived, and if I did not refuse him, then we would tell grandmother about it all. Now he is here, I know it, and yet he does not come!" And again she burst into tears. "Good God, can I do nothing to help you in your sorrow?" I cried jumping up from the seat in utter despair. "Tell me, Nastenka, wouldn't it be possible for me to go to him?" "Would that be possible?" she asked suddenly, raising her head. "No, of course not," I said pulling myself up; "but I tell you what, write a letter." "No, that's impossible, I can't do that," she answered with decision, bending her head and not looking at me.

"How impossible—why is it impossible?" I went on, clinging to my idea. "But, Nastenka, it depends what sort of letter; there are letters and letters and.... Ah, Nastenka, I am right; trust to me, trust to me, I will not give you bad advice. It can all be arranged! You took the first step—why not now?" "I can't. I can't! It would seem as though I were forcing myself on him...." "Ah, my good little Nastenka," I said, hardly able to conceal a smile; "no, no, you have a right to, in fact, because he made you a promise. Besides, I can see from everything that he is a man of delicate feeling; that he behaved very well," I went on, more and more carried away by the logic of my own arguments and convictions. "How did he behave? He bound himself by a promise: he said that if he married at all he would marry no one but you; he gave you full liberty to refuse him at once.... Under such circumstances you may take the first step; you have the right; you are in the privileged position—if, for instance, you wanted to free him from his promise...." "Listen; how would you write?" "Write what?" "This letter." "I tell you how I would write: 'Dear Sir.'..." "Must I really begin like that, 'Dear Sir'?" "You certainly must! Though, after all, I don't know, I imagine...." "Well, well, what next?" "'Dear Sir,—I must apologize for——' But, no, there's no need to apologize; the fact itself justifies everything. Write simply:—

"'I am writing to you. Forgive me my impatience; but I have been happy for a whole year in hope; am I to blame for being unable to endure a day of doubt now? Now that you have come, perhaps you have changed your mind. If so, this letter is to tell you that I do not repine, nor blame you. I do not blame you because I have no power over your heart, such is my fate! "'You are an honourable man. You will not smile or be vexed at these impatient lines. Remember they are written by a poor girl; that she is alone; that she has no one to direct her, no one to advise her, and that she herself could never control her heart. But forgive me that a doubt has stolen—if only for one instant—into my heart. You are not capable of insulting, even in thought, her who so loved and so loves you.'" "Yes, yes; that's exactly what I was thinking!" cried Nastenka, and her eyes beamed with delight. "Oh, you have solved my difficulties: God has sent you to me! Thank you, thank you!" "What for? What for? For God's sending me?" I answered, looking delighted at her joyful little face. "Why, yes; for that too." "Ah, Nastenka! Why, one thanks some people for being alive at the same time with one; I thank you for having met me, for my being able to remember you all my life!"

"Well, enough, enough! But now I tell you what, listen: we made an agreement then that as soon as he arrived he would let me know, by leaving a letter with some good simple people of my acquaintance who know nothing about it; or, if it were impossible to write a letter to me, for a letter does not always tell everything, he would be here at ten o'clock on the day he arrived, where we had arranged to meet. I know he has arrived already; but now it's the third day, and there's no sign of him and no letter. It's impossible for me to get away from grandmother in the morning. Give my letter to-morrow to those kind people I spoke to you about: they will send it on to him, and if there is an answer you bring it to-morrow at ten o'clock." "But the letter, the letter! You see, you must write the letter first! So perhaps it must all be the day after to-morrow." "The letter ..." said Nastenka, a little confused, "the letter ... but...." But she did not finish. At first she turned her little face away from me, flushed like a rose, and suddenly I felt in my hand a letter which had evidently been written long before, all ready and sealed up. A familiar sweet and charming reminiscence floated through my mind. "R, o—Ro; s, i—si; n, a—na," I began.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Unaccustomed to struggle with himself, untrained to desire one thing and to will another, the young man will not give way; he resists, he argues. Why should he refuse the happiness which awaits him? Would he not despise the hand which is offered him if he hesitated to accept it? Why need he leave her to learn what he ought to know? And if it were necessary to leave her why not leave her as his wife with a certain pledge of his return? Let him be her husband, and he is ready to follow me; let them be married and he will leave her without fear. “Marry her in order to leave her, dear Emile! what a contradiction! A lover who can leave his mistress shows himself capable of great things; a husband should never leave his wife unless through necessity. To cure your scruples, I see the delay must be involuntary on your part; you must be able to tell Sophy you leave her against your will. Very well, be content, and since you will not follow the commands of reason, you must submit to another master. You have not forgotten your promise. Emile, you must leave Sophy; I will have it.”

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XLIX.

    “Edw. Gardiner.” “Is it possible?” cried Elizabeth, when she had finished. “Can it be possible that he will marry her?” “Wickham is not so undeserving, then, as we have thought him,” said her sister. “My dear father, I congratulate you.” “And have you answered the letter?” said Elizabeth. “No; but it must be done soon.” Most earnestly did she then entreat him to lose no more time before he wrote. “Oh! my dear father,” she cried, “come back and write immediately. Consider how important every moment is in such a case.” “Let me write for you,” said Jane, “if you dislike the trouble yourself.” “I dislike it very much,” he replied; “but it must be done.” And so saying, he turned back with them, and walked towards the house. “And—may I ask?” said Elizabeth; “but the terms, I suppose, must be complied with.” “Complied with! I am only ashamed of his asking so little.” “And they must marry! Yet he is such a man.” “Yes, yes, they must marry. There is nothing else to be done. But there are two things that I want very much to know:—one is, how much money your uncle has laid down to bring it about; and the other, how I am ever to pay him.” “Money! my uncle!” cried Jane, “what do you mean, sir?” “I mean that no man in his proper senses would marry Lydia on so slight a temptation as one hundred a year during my life, and fifty after I am gone.”

    Read in context
  • Poor Folk · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · September 30th.

    Ah, why did he not marry that merchant’s daughter in Moscow? Let him go and marry her now. She would suit him far better and for reasons which I well know. Then I could keep you. For what is he to you, this Monsieur Bwikov? Why has he suddenly become so dear to your heart? Is it because he can buy you gewgaws? What are THEY? What use are THEY? They are so much rubbish. One should consider human life rather than mere finery. Nevertheless, as soon as I have received my next instalment of salary I mean to buy you a new cloak. I mean to buy it at a shop with which I am acquainted. Only, you must wait until my next installment is due, my angel of a Barbara. Ah, God, my God! To think that you are going away into the Steppes with Monsieur Bwikov—that you are going away never to return!... Nay, nay, but you SHALL write to me. You SHALL write me a letter as soon as you have started, even if it be your last letter of all, my dearest. Yet will it be your last letter? How has it come about so suddenly, so irrevocably, that this letter should be your last? Nay, nay; I will write, and you shall write—yes, NOW, when at length I am beginning to improve my style. Style? I do not know what I am writing. I never do know what I am writing.

    Read in context
  • Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 21

    “Yes, that brings me to the object of my conversation,” he said, calming himself with an effort. “Anna can, it depends on her.... Even to petition the Tsar for legitimization, a divorce is essential. And that depends on Anna. Her husband agreed to a divorce—at that time your husband had arranged it completely. And now, I know, he would not refuse it. It is only a matter of writing to him. He said plainly at that time that if she expressed the desire, he would not refuse. Of course,” he said gloomily, “it is one of those Pharisaical cruelties of which only such heartless men are capable. He knows what agony any recollection of him must give her, and knowing her, he must have a letter from her. I can understand that it is agony to her. But the matter is of such importance, that one must passer par-dessus toutes ces finesses de sentiment. Il y va du bonheur et de l’existence d’Anne et de ses enfants. I won’t speak of myself, though it’s hard for me, very hard,” he said, with an expression as though he were threatening someone for its being hard for him. “And so it is, princess, that I am shamelessly clutching at you as an anchor of salvation. Help me to persuade her to write to him and ask for a divorce.” “Yes, of course,” Darya Alexandrovna said dreamily, as she vividly recalled her last interview with Alexey Alexandrovitch. “Yes, of course,” she repeated with decision, thinking of Anna.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “I can’t,”—said Iván Ílitch, as though just waking up;—“I absolutely can’t.” “Why not? You are afraid of unpleasantness; but all this will, I hope, remain a secret....” As he spoke these words, Vladímir Sergyéitch felt himself blushing and growing confused. “Excuse me, I can’t possibly,”—repeated Iván Ílitch, shaking his head and drawing back, in which operation he again overturned a chair. For the first time in his life it was his lot to reply to a request by a refusal; but then, the request was such a queer one! “At any rate,”—pursued Vladímir Sergyéitch, in an agitated voice, as he grasped his hand,—“do me the favour not to speak to any one concerning what I have said to you. I earnestly entreat this of you.” “I can do that, I can do that,”—hastily replied Iván Ílitch;—“but the other thing I cannot do, say what you will; I positively am unable to do it.” “Well, very good, very good,”—said Vladímir Sergyéitch;—“but do not forget that I rely on your discretion.... I shall announce to-morrow to that gentleman,” he muttered to himself with vexation,—“that I could not find a second, so let him make what arrangements he sees fit, for I am a stranger here. And the devil prompted me to apply to that gentleman! But what else was there for me to do?” Vladímir Sergyéitch was very, very unlike his usual self.

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.

    “Never told either him or me?” cried Aglaya. “How about your letters? Who asked you to try to persuade me to marry him? Was not that a declaration from you? Why do you force yourself upon us in this way? I confess I thought at first that you were anxious to arouse an aversion for him in my heart by your meddling, in order that I might give him up; and it was only afterwards that I guessed the truth. You imagined that you were doing an heroic action! How could you spare any love for him, when you love your own vanity to such an extent? Why could you not simply go away from here, instead of writing me those absurd letters? Why do you not now marry that generous man who loves you, and has done you the honour of offering you his hand? It is plain enough why; if you marry Rogojin you lose your grievance; you will have nothing more to complain of. You will be receiving too much honour. Evgenie Pavlovitch was saying the other day that you had read too many poems and are too well educated for—your position; and that you live in idleness. Add to this your vanity, and, there you have reason enough—” “And do you not live in idleness?”

    Read in context