Skip to content
BookLens

White nights, and other stories

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

"Come, don't work on my feelings any more," said Nastenka, wiping away a tear which was trickling down her cheek. "Now it's over! Now we shall be two together. Now, whatever happens to me, we will never part. Listen; I am a simple girl, I have not had much education, though grandmother did get a teacher for me, but truly I understand you, for all that you have described I have been through myself, when grandmother pinned me to her dress. Of course, I should not have described it so well as you have; I am not educated," she added timidly, for she was still feeling a sort of respect for my pathetic eloquence and lofty style; "but I am very glad that you have been quite open with me. Now I know you thoroughly, all of you. And do you know what? I want to tell you my history too, all without concealment, and after that you must give me advice. You are a very clever man; will you promise to give me advice?" "Ah, Nastenka," I cried, "though I have never given advice, still less sensible advice, yet I see now that if we always go on like this that it will be very sensible, and that each of us will give the other a great deal of sensible advice! Well, my pretty Nastenka, what sort of advice do you want? Tell me frankly; at this moment I am so gay and happy, so bold and sensible, that it won't be difficult for me to find words."

"No, no!" Nastenka interrupted, laughing. "I don't only want sensible advice, I want warm brotherly advice, as though you had been fond of me all your life!" "Agreed, Nastenka, agreed!" I cried delighted; "and if I had been fond of you for twenty years, I couldn't have been fonder of you than I am now." "Your hand," said Nastenka. "Here it is," said I, giving her my hand. "And so let us begin my history!" Nastenka's History "Half my story you know already—that is, you know that I have an old grandmother...." "If the other half is as brief as that ..." I interrupted, laughing. "Be quiet and listen. First of all you must agree not to interrupt me, or else, perhaps I shall get in a muddle! Come, listen quietly.

"I have an old grandmother. I came into her hands when I was quite a little girl, for my father and mother are dead. It must be supposed that grandmother was once richer, for now she recalls better days. She taught me French, and then got a teacher for me. When I was fifteen (and now I am seventeen) we gave up having lessons. It was at that time that I got into mischief; what I did I won't tell you; it's enough to say that it wasn't very important. But grandmother called me to her one morning and said that as she was blind she could not look after me; she took a pin and pinned my dress to hers, and said that we should sit like that for the rest of our lives if, of course, I did not become a better girl. In fact, at first it was impossible to get away from her: I had to work, to read and to study all beside grandmother. I tried to deceive her once, and persuaded Fekla to sit in my place. Fekla is our charwoman, she is deaf. Fekla sat there instead of me; grandmother was asleep in her armchair at the time, and I went off to see a friend close by. Well, it ended in trouble. Grandmother woke up while I was out, and asked some questions; she thought I was still sitting quietly in my place. Fekla saw that grandmother was asking her something, but could not tell what it was; she wondered what to do, undid the pin and ran away...."

At this point Nastenka stopped and began laughing. I laughed with her. She left off at once. "I tell you what, don't you laugh at grandmother. I laugh because it's funny.... What can I do, since grandmother is like that; but yet I am fond of her in a way. Oh, well, I did catch it that time. I had to sit down in my place at once, and after that I was not allowed to stir. "Oh, I forgot to tell you that our house belongs to us, that is to grandmother; it is a little wooden house with three windows as old as grandmother herself, with a little upper storey; well, there moved into our upper storey a new lodger." "Then you had an old lodger," I observed casually.

"Yes, of course," answered Nastenka, "and one who knew how to hold his tongue better than you do. In fact, he hardly ever used his tongue at all. He was a dumb, blind, lame, dried-up little old man, so that at last he could not go on living, he died; so then we had to find a new lodger, for we could not live without a lodger—the rent, together with grandmother's pension, is almost all we have. But the new lodger, as luck would have it, was a young man, a stranger not of these parts. As he did not haggle over the rent, grandmother accepted him, and only afterwards she asked me: 'Tell me, Nastenka, what is our lodger like—is he young or old?' I did not want to lie, so I told grandmother that he wasn't exactly young and that he wasn't old. "'And is he pleasant looking?' asked grandmother. "Again I did not want to tell a lie: 'Yes, he is pleasant looking, grandmother,' I said. And grandmother said: 'Oh, what a nuisance, what a nuisance! I tell you this, grandchild, that you may not be looking after him. What times these are! Why a paltry lodger like this, and he must be pleasant looking too; it was very different in the old days!'"

Passages expressing a similar idea

  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter IX. THE MARSH AND THE FLOOD

    “This grandfather whom you knew? This was his ring, the red one. The yellow one was your other grandfather’s whom you never knew.” Ursula looked interestedly at the two rings on the proffered finger. “Where did he buy it you?” she asked. “This one? In Warsaw, I think.” “You didn’t know my own grandfather then?” “Not this grandfather.” Ursula pondered this fascinating intelligence. “Did he have white whiskers as well?” “No, his beard was dark. You have his brows, I think.” Ursula ceased and became self-conscious. She at once identified herself with her Polish grandfather. “And did he have brown eyes?” “Yes, dark eyes. He was a clever man, as quick as a lion. He was never still.” Lydia still resented Lensky. When she thought of him, she was always younger than he, she was always twenty, or twenty-five, and under his domination. He incorporated her in his ideas as if she were not a person herself, as if she were just his aide-de-camp, or part of his baggage, or one among his surgical appliances. She still resented it. And he was always only thirty: he had died when he was thirty-four. She did not feel sorry for him. He was older than she. Yet she still ached in the thought of those days. “Did you like my first grandfather best?” asked Ursula. “I liked them both,” said the grandmother.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XXXVII.

    She did not answer at once, but after looking down ruminatingly she said, with some earnestness, “Mr. Casaubon must have overcome his dislike of you so far as his actions were concerned: and that is admirable.” “Yes; he has shown a sense of justice in family matters. It was an abominable thing that my grandmother should have been disinherited because she made what they called a mesalliance, though there was nothing to be said against her husband except that he was a Polish refugee who gave lessons for his bread.” “I wish I knew all about her!” said Dorothea. “I wonder how she bore the change from wealth to poverty: I wonder whether she was happy with her husband! Do you know much about them?” “No; only that my grandfather was a patriot—a bright fellow—could speak many languages—musical—got his bread by teaching all sorts of things. They both died rather early. And I never knew much of my father, beyond what my mother told me; but he inherited the musical talents. I remember his slow walk and his long thin hands; and one day remains with me when he was lying ill, and I was very hungry, and had only a little bit of bread.” “Ah, what a different life from mine!” said Dorothea, with keen interest, clasping her hands on her lap. “I have always had too much of everything. But tell me how it was—Mr. Casaubon could not have known about you then.”

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX

    “Mlle. de Cominges,” I said. “And this is her mother, Madame de Cominges. They also are staying in the hotel.” “Is the daughter married?” asked the old lady, without the least semblance of ceremony. “No,” I replied as respectfully as possible, but under my breath. “Is she good company?” I failed to understand the question. “I mean, is she or is she not a bore? Can she speak Russian? When this De Griers was in Moscow he soon learnt to make himself understood.” I explained to the old lady that Mlle. Blanche had never visited Russia. “Bonjour, then,” said Madame, with sudden brusquerie. “Bonjour, madame,” replied Mlle. Blanche with an elegant, ceremonious bow as, under cover of an unwonted modesty, she endeavoured to express, both in face and figure, her extreme surprise at such strange behaviour on the part of the Grandmother. “How the woman sticks out her eyes at me! How she mows and minces!” was the Grandmother’s comment. Then she turned suddenly to the General, and continued: “I have taken up my abode here, so am going to be your next-door neighbour. Are you glad to hear that, or are you not?”

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · X

    What every one took the Grandmother to be I do not know, but it appeared, at least, that she was accounted a person not only of great importance, but also, and still more, of great wealth; and without delay they entered her in the hotel register as “Madame la générale, Princesse de Tarassevitcheva,” although she had never been a princess in her life. Her retinue, her reserved compartment in the train, her pile of unnecessary trunks, portmanteaux, and strong-boxes, all helped to increase her prestige; while her wheeled chair, her sharp tone and voice, her eccentric questions (put with an air of the most overbearing and unbridled imperiousness), her whole figure—upright, rugged, and commanding as it was—completed the general awe in which she was held. As she inspected her new abode she ordered her chair to be stopped at intervals in order that, with finger extended towards some article of furniture, she might ply the respectfully smiling, yet secretly apprehensive, landlord with unexpected questions. She addressed them to him in French, although her pronunciation of the language was so bad that sometimes I had to translate them. For the most part, the landlord’s answers were unsatisfactory, and failed to please her; nor were the questions themselves of a practical nature, but related, generally, to God knows what. For instance, on one occasion she halted before a picture which, a poor copy of a well-known original, had a mythological subject. “Of whom is this a portrait?” she inquired. The landlord explained that it was probably that of a countess.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter IX. THE MARSH AND THE FLOOD

    “I ought to have known, I ought to have been able to say to him: ‘Don’t be so bitter, don’t die because this has failed. You are not the beginning and the end.’ But I was too young, he had never let me become myself, I thought he was truly the beginning and the end. So I let him take all upon himself. Yet all did not depend on him. Life must go on, and I must marry your grandfather, and have your Uncle Tom, and your Uncle Fred. We cannot take so much upon ourselves.” The child’s heart beat fast as she listened to these things. She could not understand, but she seemed to feel far-off things. It gave her a deep, joyous thrill, to know she hailed from far off, from Poland, and that dark-bearded impressive man. Strange, her antecedents were, and she felt fate on either side of her terrible. Almost every day, Ursula saw her grandmother, and every time, they talked together. Till the grandmother’s sayings and stories, told in the complete hush of the Marsh bedroom, accumulated with mystic significance, and became a sort of Bible to the child. And Ursula asked her deepest childish questions of her grandmother. “Will somebody love me, grandmother?” “Many people love you, child. We all love you.” “But when I am grown up, will somebody love me?”

    Read in context
  • Fathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN

    'Well, but a hundred years! There was an old woman near us eighty-five years old—and what a martyr she was! Dirty and deaf and bent and coughing all the time; nothing but a burden to herself. That's a dreadful life!' 'So it's better to be young?' 'Well, isn't it?' 'But why is it better? Tell me!' 'How can you ask why? Why, here I now, while I'm young, I can do everything—go and come and carry, and needn't ask any one for anything.... What can be better?' 'And to me it's all the same whether I'm young or old.' 'How do you mean—it's all the same? It's not possible what you say.' 'Well, judge for yourself, Fedosya Nikolaevna, what good is my youth to me. I live alone, a poor lonely creature ...' 'That always depends on you.' 'It doesn't at all depend on me! At least, some one ought to take pity on me.' Fenitchka gave a sidelong look at Bazarov, but said nothing. 'What's this book you have?' she asked after a short pause. 'That? That's a scientific book, very difficult.' 'And are you still studying? And don't you find it dull? You know everything already I should say.' 'It seems not everything. You try to read a little.' 'But I don't understand anything here. Is it Russian?' asked Fenitchka, taking the heavily bound book in both hands. 'How thick it is!' 'Yes, it's Russian.' 'All the same, I shan't understand anything.'

    Read in context