Skip to content
BookLens

Candide

Voltaire (1694–1778)

"My dear master," answered Cacambo, "Cunegonde washes dishes on the banks of the Propontis, in the service of a prince, who has very few dishes to wash; she is a slave in the family of an ancient sovereign named Ragotsky,[35] to whom the Grand Turk allows three crowns a day in his exile. But what is worse still is, that she has lost her beauty and has become horribly ugly." "Well, handsome or ugly," replied Candide, "I am a man of honour, and it is my duty to love her still. But how came she to be reduced to so abject a state with the five or six millions that you took to her?" "Ah!" said Cacambo, "was I not to give two millions to Senor Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, Governor of Buenos Ayres, for permitting Miss Cunegonde to come away? And did not a corsair bravely rob us of all the rest? Did not this corsair carry us to Cape Matapan, to Milo, to Nicaria, to Samos, to Petra, to the Dardanelles, to Marmora, to Scutari? Cunegonde and the old woman serve the prince I now mentioned to you, and I am slave to the dethroned Sultan." "What a series of shocking calamities!" cried Candide. "But after all, I have some diamonds left; and I may easily pay Cunegonde's ransom. Yet it is a pity that she is grown so ugly."

Then, turning towards Martin: "Who do you think," said he, "is most to be pitied—the Sultan Achmet, the Emperor Ivan, King Charles Edward, or I?" "How should I know!" answered Martin. "I must see into your hearts to be able to tell." "Ah!" said Candide, "if Pangloss were here, he could tell." "I know not," said Martin, "in what sort of scales your Pangloss would weigh the misfortunes of mankind and set a just estimate on their sorrows. All that I can presume to say is, that there are millions of people upon earth who have a hundred times more to complain of than King Charles Edward, the Emperor Ivan, or the Sultan Achmet." "That may well be," said Candide. In a few days they reached the Bosphorus, and Candide began by paying a very high ransom for Cacambo. Then without losing time, he and his companions went on board a galley, in order to search on the banks of the Propontis for his Cunegonde, however ugly she might have become. Among the crew there were two slaves who rowed very badly, and to whose bare shoulders the Levantine captain would now and then apply blows from a bull's pizzle. Candide, from a natural impulse, looked at these two slaves more attentively than at the other oarsmen, and approached them with pity. Their features though greatly disfigured, had a slight resemblance to those of Pangloss and the unhappy Jesuit and Westphalian Baron, brother to Miss Cunegonde. This moved and saddened him. He looked at them still more attentively.

"Indeed," said he to Cacambo, "if I had not seen Master Pangloss hanged, and if I had not had the misfortune to kill the Baron, I should think it was they that were rowing." At the names of the Baron and of Pangloss, the two galley-slaves uttered a loud cry, held fast by the seat, and let drop their oars. The captain ran up to them and redoubled his blows with the bull's pizzle. "Stop! stop! sir," cried Candide. "I will give you what money you please." "What! it is Candide!" said one of the slaves. "What! it is Candide!" said the other. "Do I dream?" cried Candide; "am I awake? or am I on board a galley? Is this the Baron whom I killed? Is this Master Pangloss whom I saw hanged?" "It is we! it is we!" answered they. "Well! is this the great philosopher?" said Martin. "Ah! captain," said Candide, "what ransom will you take for Monsieur de Thunder-ten-Tronckh, one of the first barons of the empire, and for Monsieur Pangloss, the profoundest metaphysician in Germany?" "Dog of a Christian," answered the Levantine captain, "since these two dogs of Christian slaves are barons and metaphysicians, which I doubt not are high dignities in their country, you shall give me fifty thousand sequins." "You shall have them, sir. Carry me back at once to Constantinople, and you shall receive the money directly. But no; carry me first to Miss Cunegonde."

Upon the first proposal made by Candide, however, the Levantine captain had already tacked about, and made the crew ply their oars quicker than a bird cleaves the air. Candide embraced the Baron and Pangloss a hundred times. "And how happened it, my dear Baron, that I did not kill you? And, my dear Pangloss, how came you to life again after being hanged? And why are you both in a Turkish galley?" "And it is true that my dear sister is in this country?" said the Baron. "Yes," answered Cacambo. "Then I behold, once more, my dear Candide," cried Pangloss. Candide presented Martin and Cacambo to them; they embraced each other, and all spoke at once. The galley flew; they were already in the port. Instantly Candide sent for a Jew, to whom he sold for fifty thousand sequins a diamond worth a hundred thousand, though the fellow swore to him by Abraham that he could give him no more. He immediately paid the ransom for the Baron and Pangloss. The latter threw himself at the feet of his deliverer, and bathed them with his tears; the former thanked him with a nod, and promised to return him the money on the first opportunity. "But is it indeed possible that my sister can be in Turkey?" said he. "Nothing is more possible," said Cacambo, "since she scours the dishes in the service of a Transylvanian prince." Candide sent directly for two Jews and sold them some more diamonds, and then they all set out together in another galley to deliver Cunegonde from slavery.

WHAT HAPPENED TO CANDIDE, CUNEGONDE, PANGLOSS, MARTIN, ETC. "I ask your pardon once more," said Candide to the Baron, "your pardon, reverend father, for having run you through the body." "Say no more about it," answered the Baron. "I was a little too hasty, I own, but since you wish to know by what fatality I came to be a galley-slave I will inform you. After I had been cured by the surgeon of the college of the wound you gave me, I was attacked and carried off by a party of Spanish troops, who confined me in prison at Buenos Ayres at the very time my sister was setting out thence. I asked leave to return to Rome to the General of my Order. I was appointed chaplain to the French Ambassador at Constantinople. I had not been eight days in this employment when one evening I met with a young Ichoglan, who was a very handsome fellow. The weather was warm. The young man wanted to bathe, and I took this opportunity of bathing also. I did not know that it was a capital crime for a Christian to be found naked with a young Mussulman. A cadi ordered me a hundred blows on the soles of the feet, and condemned me to the galleys. I do not think there ever was a greater act of injustice. But I should be glad to know how my sister came to be scullion to a Transylvanian prince who has taken shelter among the Turks."

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter III. THE AUDIENCE

    “Well, my Captain,” said Porthos, quite beside himself, “the truth is that we were six against six. But we were not captured by fair means; and before we had time to draw our swords, two of our party were dead, and Athos, grievously wounded, was very little better. For you know Athos. Well, Captain, he endeavored twice to get up, and fell again twice. And we did not surrender—no! They dragged us away by force. On the way we escaped. As for Athos, they believed him to be dead, and left him very quiet on the field of battle, not thinking it worth the trouble to carry him away. That’s the whole story. What the devil, Captain, one cannot win all one’s battles! The great Pompey lost that of Pharsalia; and Francis the First, who was, as I have heard say, as good as other folks, nevertheless lost the Battle of Pavia.” “And I have the honor of assuring you that I killed one of them with his own sword,” said Aramis; “for mine was broken at the first parry. Killed him, or poniarded him, sir, as is most agreeable to you.” “I did not know that,” replied M. de Tréville, in a somewhat softened tone. “The cardinal exaggerated, as I perceive.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 31. Italy: Sinbad the Sailor

    Franz pondered the matter for a few moments, concluded that a man so rich could not have any intention of plundering him of what little he had, and seeing only the prospect of a good supper, accepted. Gaetano departed with the reply. Franz was prudent, and wished to learn all he possibly could concerning his host. He turned towards the sailor, who, during this dialogue, had sat gravely plucking the partridges with the air of a man proud of his office, and asked him how these men had landed, as no vessel of any kind was visible. “Never mind that,” returned the sailor, “I know their vessel.” “Is it a very beautiful vessel?” “I would not wish for a better to sail round the world.” “Of what burden is she?” “About a hundred tons; but she is built to stand any weather. She is what the English call a yacht.” “Where was she built?” “I know not; but my own opinion is she is a Genoese.” “And how did a leader of smugglers,” continued Franz, “venture to build a vessel designed for such a purpose at Genoa?” “I did not say that the owner was a smuggler,” replied the sailor. “No; but Gaetano did, I thought.” “Gaetano had only seen the vessel from a distance, he had not then spoken to anyone.” “And if this person be not a smuggler, who is he?” “A wealthy signor, who travels for his pleasure.” “Come,” thought Franz, “he is still more mysterious, since the two accounts do not agree.” “What is his name?”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter xii. — The adventure of a company of officers.

    Northerton was very importunate with the lieutenant for his liberty; urging the ill consequences of his stay, asking him, what he could have done less? “Zounds!” says he, “I was but in jest with the fellow. I never heard any harm of Miss Western in my life.” “Have not you?” said the lieutenant; “then you richly deserve to be hanged, as well for making such jests, as for using such a weapon: you are my prisoner, sir; nor shall you stir from hence till a proper guard comes to secure you.” Such an ascendant had our lieutenant over this ensign, that all that fervency of courage which had levelled our poor heroe with the floor, would scarce have animated the said ensign to have drawn his sword against the lieutenant, had he then had one dangling at his side: but all the swords being hung up in the room, were, at the very beginning of the fray, secured by the French officer. So that Mr Northerton was obliged to attend the final issue of this affair. The French gentleman and Mr Adderly, at the desire of their commanding officer, had raised up the body of Jones, but as they could perceive but little (if any) sign of life in him, they again let him fall, Adderly damning him for having blooded his wastecoat; and the Frenchman declaring, “Begar, me no tush the Engliseman de mort: me have heard de Englise ley, law, what you call, hang up de man dat tush him last.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 40. The Breakfast

    “And I did more than that,” replied Morcerf, “for I caught one. I was informed that I was prisoner until I paid the sum of 4,000 Roman crowns—about 24,000 francs. Unfortunately, I had not above 1,500. I was at the end of my journey and of my credit. I wrote to Franz—and were he here he would confirm every word—I wrote then to Franz that if he did not come with the four thousand crowns before six, at ten minutes past I should have gone to join the blessed saints and glorious martyrs in whose company I had the honor of being; and Signor Luigi Vampa, such was the name of the chief of these bandits, would have scrupulously kept his word.” “But Franz did come with the four thousand crowns,” said Château-Renaud. “A man whose name is Franz d’Épinay or Albert de Morcerf has not much difficulty in procuring them.” “No, he arrived accompanied simply by the guest I am going to present to you.” “Ah, this gentleman is a Hercules killing Cacus, a Perseus freeing Andromeda.” “No, he is a man about my own size.” “Armed to the teeth?” “He had not even a knitting-needle.” “But he paid your ransom?” “He said two words to the chief and I was free.” “And they apologized to him for having carried you off?” said Beauchamp. “Just so.” “Why, he is a second Ariosto.” “No, his name is the Count of Monte Cristo.” “There is no Count of Monte Cristo” said Debray.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    Suddenly, from the direction of the enemy, Fabrizio saw four men approaching hell for leather. "Ah! We are attacked," he said to himself; then he saw two of these men speak to the Marshal. One of the generals on the latter's staff set off at a gallop towards the enemy, followed by two hussars of the escort and by the four men who had just come up. After a little canal which they all crossed, Fabrizio found himself riding beside a serjeant who seemed a good-natured fellow. "I must speak to this one," he said to himself, "then perhaps they'll stop staring at me." He thought for a long time. "Sir, this is the first time that I have been present at a battle," he said at length to the serjeant. "But is this a real battle?" "Something like. But who are you?" "I am the brother of a captain's wife." "And what is he called, your captain?" Our hero was terribly embarrassed; he had never anticipated this question. Fortunately, the Marshal and his escort broke into a gallop. "What French name shall I say?" he wondered. At last he remembered the name of the innkeeper with whom he had lodged in Paris; he brought his horse up to the serjeant's, and shouted to him at the top of his voice: "Captain Meunier!" The other, not hearing properly in the roar of the guns, replied: "Oh, Captain Teulier? Well, he's been killed." "Splendid," thought Fabrizio. "Captain Teulier; I must look sad."

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 5. The Marriage Feast

    Meanwhile Fernand made his appearance, poured out for himself a glass of water with a trembling hand; then hastily swallowing it, went to sit down at the first vacant place, and this was, by mere chance, placed next to the seat on which poor Mercédès had fallen half fainting, when released from the warm and affectionate embrace of old Dantès. Instinctively Fernand drew back his chair. “He is the cause of all this misery—I am quite sure of it,” whispered Caderousse, who had never taken his eyes off Fernand, to Danglars. “I don’t think so,” answered the other; “he’s too stupid to imagine such a scheme. I only hope the mischief will fall upon the head of whoever wrought it.” “You don’t mention those who aided and abetted the deed,” said Caderousse. “Surely,” answered Danglars, “one cannot be held responsible for every chance arrow shot into the air.” “You can, indeed, when the arrow lights point downward on somebody’s head.” Meantime the subject of the arrest was being canvassed in every different form. “What think you, Danglars,” said one of the party, turning towards him, “of this event?” “Why,” replied he, “I think it just possible Dantès may have been detected with some trifling article on board ship considered here as contraband.” “But how could he have done so without your knowledge, Danglars, since you are the ship’s supercargo?”

    Read in context