Skip to content
BookLens

Candide

Voltaire (1694–1778)

"I believe," said the Abbé, "that Miss Cunegonde has a great deal of wit, and that she writes charming letters?" "I have never received any from her," said Candide, "for being expelled from the castle on her account I had not an opportunity for writing to her. Soon after that I heard she was dead; then I found her alive; then I lost her again; and last of all, I sent an express to her two thousand five hundred leagues from here, and I wait for an answer." The Abbé listened attentively, and seemed to be in a brown study. He soon took his leave of the two foreigners after a most tender embrace. The following day Candide received, on awaking, a letter couched in these terms: "My very dear love, for eight days I have been ill in this town. I learn that you are here. I would fly to your arms if I could but move. I was informed of your passage at Bordeaux, where I left faithful Cacambo and the old woman, who are to follow me very soon. The Governor of Buenos Ayres has taken all, but there remains to me your heart. Come! your presence will either give me life or kill me with pleasure."

This charming, this unhoped-for letter transported Candide with an inexpressible joy, and the illness of his dear Cunegonde overwhelmed him with grief. Divided between those two passions, he took his gold and his diamonds and hurried away, with Martin, to the hotel where Miss Cunegonde was lodged. He entered her room trembling, his heart palpitating, his voice sobbing; he wished to open the curtains of the bed, and asked for a light. "Take care what you do," said the servant-maid; "the light hurts her," and immediately she drew the curtain again. "My dear Cunegonde," said Candide, weeping, "how are you? If you cannot see me, at least speak to me." "She cannot speak," said the maid. The lady then put a plump hand out from the bed, and Candide bathed it with his tears and afterwards filled it with diamonds, leaving a bag of gold upon the easy chair. In the midst of these transports in came an officer, followed by the Abbé and a file of soldiers. "There," said he, "are the two suspected foreigners," and at the same time he ordered them to be seized and carried to prison. "Travellers are not treated thus in El Dorado," said Candide. "I am more a Manichean now than ever," said Martin. "But pray, sir, where are you going to carry us?" said Candide. "To a dungeon," answered the officer.

Martin, having recovered himself a little, judged that the lady who acted the part of Cunegonde was a cheat, that the Perigordian Abbé was a knave who had imposed upon the honest simplicity of Candide, and that the officer was another knave whom they might easily silence. Candide, advised by Martin and impatient to see the real Cunegonde, rather than expose himself before a court of justice, proposed to the officer to give him three small diamonds, each worth about three thousand pistoles. "Ah, sir," said the man with the ivory baton, "had you committed all the imaginable crimes you would be to me the most honest man in the world. Three diamonds! Each worth three thousand pistoles! Sir, instead of carrying you to jail I would lose my life to serve you. There are orders for arresting all foreigners, but leave it to me. I have a brother at Dieppe in Normandy! I'll conduct you thither, and if you have a diamond to give him he'll take as much care of you as I would." "And why," said Candide, "should all foreigners be arrested?" "It is," the Perigordian Abbé then made answer, "because a poor beggar of the country of Atrébatie[28] heard some foolish things said. This induced him to commit a parricide, not such as that of 1610 in the month of May,[29] but such as that of 1594 in the month of December,[30] and such as others which have been committed in other years and other months by other poor devils who had heard nonsense spoken."

The officer then explained what the Abbé meant. "Ah, the monsters!" cried Candide. "What horrors among a people who dance and sing! Is there no way of getting quickly out of this country where monkeys provoke tigers? I have seen no bears in my country, but men I have beheld nowhere except in El Dorado. In the name of God, sir, conduct me to Venice, where I am to await Miss Cunegonde." "I can conduct you no further than lower Normandy," said the officer. Immediately he ordered his irons to be struck off, acknowledged himself mistaken, sent away his men, set out with Candide and Martin for Dieppe, and left them in the care of his brother. There was then a small Dutch ship in the harbour. The Norman, who by the virtue of three more diamonds had become the most subservient of men, put Candide and his attendants on board a vessel that was just ready to set sail for Portsmouth in England. This was not the way to Venice, but Candide thought he had made his way out of hell, and reckoned that he would soon have an opportunity for resuming his journey.

CANDIDE AND MARTIN TOUCHED UPON THE COAST OF ENGLAND, AND WHAT THEY SAW THERE. "Ah, Pangloss! Pangloss! Ah, Martin! Martin! Ah, my dear Cunegonde, what sort of a world is this?" said Candide on board the Dutch ship. "Something very foolish and abominable," said Martin. "You know England? Are they as foolish there as in France?" "It is another kind of folly," said Martin. "You know that these two nations are at war for a few acres of snow in Canada,[31] and that they spend over this beautiful war much more than Canada is worth. To tell you exactly, whether there are more people fit to send to a madhouse in one country than the other, is what my imperfect intelligence will not permit. I only know in general that the people we are going to see are very atrabilious." Talking thus they arrived at Portsmouth. The coast was lined with crowds of people, whose eyes were fixed on a fine man kneeling, with his eyes bandaged, on board one of the men of war in the harbour. Four soldiers stood opposite to this man; each of them fired three balls at his head, with all the calmness in the world; and the whole assembly went away very well satisfied. "What is all this?" said Candide; "and what demon is it that exercises his empire in this country?" He then asked who was that fine man who had been killed with so much ceremony. They answered, he was an Admiral.[32] "And why kill this Admiral?"

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."

    "Now that I think of it, are we speaking of Dussardier?" said M. Dambreuse, turning towards Frederick. The worthy shopman was now a hero, like Sallesse, the brothers Jeanson, the wife of Pequillet, etc. Frederick, without waiting to be asked, related his friend's history; it threw around him a kind of halo. Then they came quite naturally to refer to different traits of courage. According to the diplomatist, it was not hard to face death, witness the case of men who fight duels. "We might take the Vicomte's testimony on that point," said Martinon. The Vicomte's face got very flushed. The guests stared at him, and Louise, more astonished than the rest, murmured: "What is it, pray?" "He sank before Frederick," returned Arnoux, in a very low tone. "Do you know anything, Mademoiselle?" said Nonancourt presently, and he repeated her answer to Madame Dambreuse, who, bending forward a little, began to fix her gaze on Frederick. Martinon did not wait for Cécile's questions. He informed her that this affair had reference to a woman of improper character. The young girl drew back slightly in her chair, as if to escape from contact with such a libertine. The conversation was renewed. The great wines of Bordeaux were sent round, and the guests became animated. Pellerin had a dislike to the Revolution, because he attributed to it the complete loss of the Spanish Museum. This is what grieved him most as a painter. As he made the latter remark, M. Roque asked:

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."

    To warrant him in going so far as to confide to another his intentions on the point, he ought to have satisfactory information with regard to her dowry. Now Martinon had a suspicion that Cécile was M. Dambreuse's natural daughter; and it is probable that it would have been a very strong step on his part to ask for her hand at any risk. Such audacity, of course, was not unaccompanied by danger; and for this reason Martinon had, up to the present, acted in a way that could not compromise him. Besides, he did not see how he could well get rid of the aunt. Cisy's confidence induced him to make up his mind; and he had formally made his proposal to the banker, who, seeing no obstacle to it, had just informed Madame Dambreuse about the matter. Cisy presently made his appearance. She arose and said: "You have forgotten us. Cécile, shake hands!" At the same moment Frederick entered the room. "Ha! at last we have found you again!" exclaimed Père Roque. "I called with Cécile on you three times this week!" Frederick had carefully avoided them. He pleaded by way of excuse that he spent all his days beside a wounded comrade.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    An Auction. Twelve thousand francs should be procured, or, if not, he would see Madame Arnoux no more; and until now there had lingered in his breast an unconquerable hope. Did she not, as it were, constitute the very substance of his heart, the very basis of his life? For some minutes he went staggering along the footpath, his mind tortured with anxiety, and nevertheless gladdened by the thought that he was no longer by the other's side. Where was he to get the money? Frederick was well aware from his own experience how hard it was to obtain it immediately, no matter at what cost. There was only one person who could help him in the matter—Madame Dambreuse. She always kept a good supply of bank-notes in her escritoire. He called at her house; and in an unblushing fashion: "Have you twelve thousand francs to lend me?" "What for?" That was another person's secret. She wanted to know who this person was. He would not give way on this point. They were equally determined not to yield. Finally, she declared that she would give nothing until she knew for what purpose it was wanted. Frederick's face became very flushed; and he stated that one of his comrades had committed a theft. It was necessary to replace the sum this very day. "Let me know his name? His name? Come! what's his name?" "Dussardier!" And he threw himself on his knees, imploring of her to say nothing about it.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    Frederick, having exhausted every excuse he could frame, assured him that he had called several times to see Madame Arnoux, but without success. Arnoux was convinced that this was so, for he had often referred in an eager tone at home to the absence of their friend, and she had invariably replied that she was out when he called, so that these two lies, in place of contradicting, corroborated each other. The young man's gentle ways and the pleasure of finding a dupe in him made Arnoux like him all the better. He carried familiarity to its extreme limits, not through disdain, but through assurance. One day he wrote saying that very urgent business compelled him to be away in the country for twenty-four hours. He begged of the young man to mount guard in his stead. Frederick dared not refuse, so he repaired to the guard-house in the Place du Carrousel. He had to submit to the society of the National Guards, and, with the exception of a sugar-refiner, a witty fellow who drank to an inordinate extent, they all appeared to him more stupid than their cartridge-boxes. The principal subject of conversation amongst them was the substitution of sashes for belts. Others declaimed against the national workshops. One man said: "Where are we going?" The man to whom the words had been addressed opened his eyes as if he were standing on the verge of an abyss. "Where are we going?" Then, one who was more daring than the rest exclaimed:

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    This bantering tone put Frederick out of countenance. He felt deep remorse for the calumny he had invented. He was reassured by the reflection that Madame Dambreuse could not be aware of the facts. All the same, she was very persistent about the subject; for, two days later, she again made enquiries about his young friend, and, after that, about another—Deslauriers. "Is this young man trustworthy and intelligent?" Frederick spoke highly of him. "Ask him to call on me one of these mornings; I want to consult him about a matter of business." She had found a roll of old papers in which there were some bills of Arnoux, which had been duly protested, and which had been signed by Madame Arnoux. It was about these very bills Frederick had called on M. Dambreuse on one occasion while the latter was at breakfast; and, although the capitalist had not sought to enforce repayment of this outstanding debt, he had not only got judgment on foot of them from the Tribunal of Commerce against Arnoux, but also against his wife, who knew nothing about the matter, as her husband had not thought fit to give her any information on the point. Here was a weapon placed in Madame Dambreuse's hands—she had no doubt about it. But her notary would advise her to take no step in the affair. She would have preferred to act through some obscure person, and she thought of that big fellow with such an impudent expression of face, who had offered her his services.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST

    Montaigne tells us that he once asked Seigneur de Langey how often, in his negotiations with Germany, he had got drunk in his king’s service. I would willingly ask the tutor of a certain young man how often he has entered a house of ill-fame for his pupil’s sake. How often? I am wrong. If the first time has not cured the young libertine of all desire to go there again, if he does not return penitent and ashamed, if he does not shed torrents of tears upon your bosom, leave him on the spot; either he is a monster or you are a fool; you will never do him any good. But let us have done with these last expedients, which are as distressing as they are dangerous; our kind of education has no need of them.

    Read in context