The Consolation of Philosophy
Boethius (480–524)
How the might of Nature sways All the world in ordered ways, How resistless laws control Each least portion of the whole— Fain would I in sounding verse On my pliant strings rehearse. Lo, the lion captive ta'en Meekly wears his gilded chain; Yet though he by hand be fed, Though a master's whip he dread, If but once the taste of gore Whet his cruel lips once more, Straight his slumbering fierceness wakes, With one roar his bonds he breaks, And first wreaks his vengeful force On his trainer's mangled corse. And the woodland songster, pent In forlorn imprisonment, Though a mistress' lavish care Store of honeyed sweets prepare; Yet, if in his narrow cage, As he hops from bar to bar, He should spy the woods afar, Cool with sheltering foliage, All these dainties he will spurn, To the woods his heart will turn; Only for the woods he longs, Pipes the woods in all his songs. To rude force the sapling bends, While the hand its pressure lends; If the hand its pressure slack, Straight the supple wood springs back. Phœbus in the western main Sinks; but swift his car again By a secret path is borne To the wonted gates of morn. Thus are all things seen to yearn In due time for due return; And no order fixed may stay, Save which in th' appointed way Joins the end to the beginning In a steady cycle spinning.
'Ye, too, creatures of earth, have some glimmering of your origin, however faint, and though in a vision dim and clouded, yet in some wise, notwithstanding, ye discern the true end of happiness, and so the aim of nature leads you thither—to that true good—while error in many forms leads you astray therefrom. For reflect whether men are able to win happiness by those means through which they think to reach the proposed end. Truly, if either wealth, rank, or any of the rest, bring with them anything of such sort as seems to have nothing wanting to it that is good, we, too, acknowledge that some are made happy by the acquisition of these things. But if they are not able to fulfil their promises, and, moreover, lack many good things, is not the happiness men seek in them clearly discovered to be a false show? Therefore do I first ask thee thyself, who but lately wert living in affluence, amid all that abundance of wealth, was thy mind never troubled in consequence of some wrong done to thee?' 'Nay,' said I, 'I cannot ever remember a time when my mind was so completely at peace as not to feel the pang of some uneasiness.' 'Was it not because either something was absent which thou wouldst not have absent, or present which thou wouldst have away?' 'Yes,' said I. 'Then, thou didst want the presence of the one, the absence of the other?' 'Admitted.' 'But a man lacks that of which he is in want?' 'He does.'
'And he who lacks something is not in all points self-sufficing?' 'No; certainly not,' said I. 'So wert thou, then, in the plenitude of thy wealth, supporting this insufficiency?' 'I must have been.' 'Wealth, then, cannot make its possessor independent and free from all want, yet this was what it seemed to promise. Moreover, I think this also well deserves to be considered—that there is nothing in the special nature of money to hinder its being taken away from those who possess it against their will.' 'I admit it.' 'Why, of course, when every day the stronger wrests it from the weaker without his consent. Else, whence come lawsuits, except in seeking to recover moneys which have been taken away against their owner's will by force or fraud?' 'True,' said I. 'Then, everyone will need some extraneous means of protection to keep his money safe.' 'Who can venture to deny it?' 'Yet he would not, unless he possessed the money which it is possible to lose.' 'No; he certainly would not.'
'Then, we have worked round to an opposite conclusion: the wealth which was thought to make a man independent rather puts him in need of further protection. How in the world, then, can want be driven away by riches? Cannot the rich feel hunger? Cannot they thirst? Are not the limbs of the wealthy sensitive to the winter's cold? "But," thou wilt say, "the rich have the wherewithal to sate their hunger, the means to get rid of thirst and cold." True enough; want can thus be soothed by riches, wholly removed it cannot be. For if this ever-gaping, ever-craving want is glutted by wealth, it needs must be that the want itself which can be so glutted still remains. I do not speak of how very little suffices for nature, and how for avarice nothing is enough. Wherefore, if wealth cannot get rid of want, and makes new wants of its own, how can ye believe that it bestows independence?'
Though the covetous grown wealthy See his piles of gold rise high; Though he gather store of treasure That can never satisfy; Though with pearls his gorget blazes, Rarest that the ocean yields; Though a hundred head of oxen Travail in his ample fields; Ne'er shall carking care forsake him While he draws this vital breath, And his riches go not with him, When his eyes are closed in death. IV. 'Well, but official dignity clothes him to whom it comes with honour and reverence! Have, then, offices of state such power as to plant virtue in the minds of their possessors, and drive out vice? Nay, they are rather wont to signalize iniquity than to chase it away, and hence arises our indignation that honours so often fall to the most iniquitous of men. Accordingly, Catullus calls Nonius an "ulcer-spot," though "sitting in the curule chair." Dost not see what infamy high position brings upon the bad? Surely their unworthiness will be less conspicuous if their rank does not draw upon them the public notice! In thy own case, wouldst thou ever have been induced by all these perils to think of sharing office with Decoratus, since thou hast discerned in him the spirit of a rascally parasite and informer? No; we cannot deem men worthy of reverence on account of their office, whom we deem unworthy of the office itself. But didst thou see a man endued with wisdom, couldst thou suppose him not worthy of reverence, nor of that wisdom with which he was endued?'
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XL——THAT THE RELISH FOR GOOD AND EVIL DEPENDS IN GREAT MEASURE UPON THE OPINION WE HAVE OF THEM
The greatest and most wealthy princes are by poverty and want driven to the most extreme necessity; for can there be any more extreme than to become tyrants and unjust usurpers of their subjects’ goods and estates? My second condition of life was to have money of my own, wherein I so ordered the matter that I had soon laid up a very notable sum out of a mean fortune, considering with myself that that only was to be reputed having which a man reserves from his ordinary expense, and that a man cannot absolutely rely upon revenue he hopes to receive, how clear soever the hope may be. For what, said I, if I should be surprised by such or such an accident? And after such-like vain and vicious imaginations, would very learnedly, by this hoarding of money, provide against all inconveniences; and could, moreover, answer such as objected to me that the number of these was too infinite, that if I could not lay up for all, I could, however, do it at least for some and for many. Yet was not this done without a great deal of solicitude and anxiety of mind; I kept it very close, and though I dare talk so boldly of myself, never spoke of my money, but falsely, as others do, who being rich, pretend to be poor, and being poor, pretend to be rich, dispensing their consciences from ever telling sincerely what they have: a ridiculous and shameful prudence. Was I going a journey?
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. THE QUESTION DISCUSSED, WHETHER OR NOT A MAN MAY GIVE OR RETURN A BENEFIT TO HIMSELF?
But I say, that no man can be a debtor to himself; for the benefit must naturally precede the acknowledgment; and a debtor can no more be without a creditor than a husband without a wife. Somebody must give, that somebody may receive; and it is neither giving nor receiving, the passing of a thing from one hand to the other. What if a man should be ungrateful in the case? there is nothing lost; for he that gives it has it: and he that gives and he that receives are one and the same person. Now, properly speaking, no man can be said to bestow any thing upon himself, for he obeys his nature, that prompts every man to do himself all the good he can. Shall I call him liberal, that gives to himself; or good-natured, that pardons himself; or pitiful, that is affected with his own misfortunes? That which were bounty, clemency, compassion, to another, to myself is nature. A benefit is a voluntary thing; but to do good to myself is a thing necessary. Was ever any man commended for getting out of a ditch, or for helping himself against thieves? Or what if I should allow, that a man might confer a benefit upon himself; yet he cannot owe it, for he returns it in the same instant that he receives it. No man gives, owes, or makes a return, but to another. How can one man do that to which two parties are requisite in so many respects?
Read in contextLeviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · The Laws Of Transferring Property Belong Also To The Soveraign
Further, seeing it is not enough to the Sustentation of a Common-wealth, that every man have a propriety in a portion of Land, or in some few commodities, or a naturall property in some usefull art, and there is no art in the world, but is necessary either for the being, or well being almost of every particular man; it is necessary, that men distribute that which they can spare, and transferre their propriety therein, mutually one to another, by exchange, and mutuall contract. And therefore it belongeth to the Common-wealth, (that is to say, to the Soveraign,) to appoint in what manner, all kinds of contract between Subjects, (as buying, selling, exchanging, borrowing, lending, letting, and taking to hire,) are to bee made; and by what words, and signes they shall be understood for valid. And for the Matter, and Distribution of the Nourishment, to the severall Members of the Common-wealth, thus much (considering the modell of the whole worke) is sufficient.
Read in contextFundamental Principles of the Metaphysic of Morals · Immanuel Kant (1724–1804) · SECTION—TRANSITION FROM POPULAR MORAL PHILOSOPHY TO THE METAPHYSIC OF MORALS
2. Another finds himself forced by necessity to borrow money. He knows that he will not be able to repay it, but sees also that nothing will be lent to him unless he promises stoutly to repay it in a definite time. He desires to make this promise, but he has still so much conscience as to ask himself: "Is it not unlawful and inconsistent with duty to get out of a difficulty in this way?" Suppose however that he resolves to do so: then the maxim of his action would be expressed thus: "When I think myself in want of money, I will borrow money and promise to repay it, although I know that I never can do so." Now this principle of self-love or of one's own advantage may perhaps be consistent with my whole future welfare; but the question now is, "Is it right?" I change then the suggestion of self-love into a universal law, and state the question thus: "How would it be if my maxim were a universal law?" Then I see at once that it could never hold as a universal law of nature, but would necessarily contradict itself. For supposing it to be a universal law that everyone when he thinks himself in a difficulty should be able to promise whatever he pleases, with the purpose of not keeping his promise, the promise itself would become impossible, as well as the end that one might have in view in it, since no one would consider that anything was promised to him, but would ridicule all such statements as vain pretences.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXV. POVERTY TO A WISE MAN IS RATHER A BLESSING THAN A MISFORTUNE.
Why may not a man as well contemn riches in his own coffers as in another man’s, and rather hear that they are his than feel them to be so, though it is a great matter not to be corrupted even by having them under the same roof. He is the greater man that is honestly poor in the middle of plenty—but he is the more secure that is free from the temptation of that plenty, and has the least matter for another to design upon. It is no great business for a poor man to preach the contempt of riches, or for a rich man to extol the benefits of poverty, because we do not know how either the one or the other would behave himself in the contrary condition. The best proof is the doing of it by choice and not by necessity; for the practice of poverty in jest is a preparation toward the bearing of it in earnest; but it is yet a generous disposition so to provide for the worst of fortunes as what may be easily borne—the premeditation makes them not only tolerable but delightful to us, for there is that in them without which nothing can be comfortable, that is to say, security. If there were nothing else in poverty but the certain knowledge of our friends, it were yet a most desirable blessing, when every man leaves us but those that love us. It is a shame to place the happiness of life in gold and silver, for which bread and water is sufficient; or, at the worst, hunger puts an end to hunger.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XX. THERE CAN BE NO LAW AGAINST INGRATITUDE.
It is thought reasonable by some, that there should be a law against ingratitude; for, say they, it is common for one city to upbraid another, and to claim that of posterity which was bestowed upon their ancestors; but this is only clamor without reason. It is objected by others, as a discouragement to good offices, if men shall not be made answerable for them; but I say, on the other side, that no man would accept of a benefit upon those terms. He that gives is prompted to it by a goodness of mind, and the generosity of the action is lessened by the caution: for it is his desire that the receiver should please himself, and owe no more than he thinks fit. But what if this might occasion fewer benefits, so long as they would be franker? nor is there any hurt in putting a check upon rashness and profusion. In answer to this; men will be careful enough when they oblige without a law: nor is it possible for a judge ever to set us right in it; or indeed, anything else, but the faith of the receiver. The honor of a benefit is this way preserved, which is otherwise profaned, when it comes to the mercenary, and made matter of contention. We are even forward enough of ourselves to wrangle, without necessary provocations. It would be well, I think, if moneys might pass upon the same conditions with other benefits, and the payment remitted to the conscience, without formalizing upon bills and securities: but human wisdom has rather advised with convenience than virtue; and chosen rather to force honesty than expect it. For every paltry sum of money there must be bonds, witnesses, counterparts, powers, etc., which is no other than a shameful confession of fraud and wickedness, when more credit is given to our seals than to our minds; and caution taken lest he that has received the money should deny it. Were it not better now to be deceived by some than to suspect all? what is the difference, at this rate, betwixt the benefactor and the usurer, save only that in the benefactor’s case there is nobody stands bound?
Read in context