The Consolation of Philosophy
Boethius (480–524)
'We are gaining a little ground,' said she, 'if there is something in thy lot wherewith thou art not yet altogether discontented. But I cannot stomach thy daintiness when thou complainest with such violence of grief and anxiety because thy happiness falls short of completeness. Why, who enjoys such settled felicity as not to have some quarrel with the circumstances of his lot? A troublous matter are the conditions of human bliss; either they are never realized in full, or never stay permanently. One has abundant riches, but is shamed by his ignoble birth. Another is conspicuous for his nobility, but through the embarrassments of poverty would prefer to be obscure. A third, richly endowed with both, laments the loneliness of an unwedded life. Another, though happily married, is doomed to childlessness, and nurses his wealth for a stranger to inherit. Yet another, blest with children, mournfully bewails the misdeeds of son or daughter. Wherefore, it is not easy for anyone to be at perfect peace with the circumstances of his lot. There lurks in each several portion something which they who experience it not know nothing of, but which makes the sufferer wince. Besides, the more favoured a man is by Fortune, the more fastidiously sensitive is he; and, unless all things answer to his whim, he is overwhelmed by the most trifling misfortunes, because utterly unschooled in adversity. So petty are the trifles which rob the most fortunate of perfect happiness! How many are there, dost thou imagine, who would think themselves nigh heaven, if but a small portion from the wreck of thy fortune should fall to them? This very place which thou callest exile is to them that dwell therein their native land. So true is it that nothing is wretched, but thinking makes it so, and conversely every lot is happy if borne with equanimity. Who is so blest by Fortune as not to wish to change his state, if once he gives rein to a rebellious spirit? With how many bitternesses is the sweetness of human felicity blent! And even if that sweetness seem to him to bring delight in the enjoying, yet he cannot keep it from departing when it will. How manifestly wretched, then, is the bliss of earthly fortune, which lasts not for ever with those whose temper is equable, and can give no perfect satisfaction to the anxious-minded!
'Why, then, ye children of mortality, seek ye from without that happiness whose seat is only within us? Error and ignorance bewilder you. I will show thee, in brief, the hinge on which perfect happiness turns. Is there anything more precious to thee than thyself? Nothing, thou wilt say. If, then, thou art master of thyself, thou wilt possess that which thou wilt never be willing to lose, and which Fortune cannot take from thee. And that thou mayst see that happiness cannot possibly consist in these things which are the sport of chance, reflect that, if happiness is the highest good of a creature living in accordance with reason, and if a thing which can in any wise be reft away is not the highest good, since that which cannot be taken away is better than it, it is plain that Fortune cannot aspire to bestow happiness by reason of its instability. And, besides, a man borne along by this transitory felicity must either know or not know its unstability. If he knows not, how poor is a happiness which depends on the blindness of ignorance! If he knows it, he needs must fear to lose a happiness whose loss he believes to be possible. Wherefore, a never-ceasing fear suffers him not to be happy. Or does he count the possibility of this loss a trifling matter? Insignificant, then, must be the good whose loss can be borne so equably. And, further, I know thee to be one settled in the belief that the souls of men certainly die not with them, and convinced thereof by numerous proofs; it is clear also that the felicity which Fortune bestows is brought to an end with the death of the body: therefore, it cannot be doubted but that, if happiness is conferred in this way, the whole human race sinks into misery when death brings the close of all. But if we know that many have sought the joy of happiness not through death only, but also through pain and suffering, how can life make men happy by its presence when it makes them not wretched by its loss?'
Who founded firm and sure Would ever live secure, In spite of storm and blast Immovable and fast; Whoso would fain deride The ocean's threatening tide;— His dwelling should not seek On sands or mountain-peak. Upon the mountain's height The storm-winds wreak their spite: The shifting sands disdain Their burden to sustain. Do thou these perils flee, Fair though the prospect be, And fix thy resting-place On some low rock's sure base. Then, though the tempests roar, Seas thunder on the shore, Thou in thy stronghold blest And undisturbed shalt rest; Live all thy days serene, And mock the heavens' spleen.
'But since my reasonings begin to work a soothing effect within thy mind, methinks I may resort to remedies somewhat stronger. Come, suppose, now, the gifts of Fortune were not fleeting and transitory, what is there in them capable of ever becoming truly thine, or which does not lose value when looked at steadily and fairly weighed in the balance? Are riches, I pray thee, precious either through thy nature or in their own? What are they but mere gold and heaps of money? Yet these fine things show their quality better in the spending than in the hoarding; for I suppose 'tis plain that greed Alva's makes men hateful, while liberality brings fame. But that which is transferred to another cannot remain in one's own possession; and if that be so, then money is only precious when it is given away, and, by being transferred to others, ceases to be one's own. Again, if all the money in the world were heaped up in one man's possession, all others would be made poor. Sound fills the ears of many at the same time without being broken into parts, but your riches cannot pass to many without being lessened in the process. And when this happens, they must needs impoverish those whom they leave. How poor and cramped a thing, then, is riches, which more than one cannot possess as an unbroken whole, which falls not to any one man's lot without the impoverishment of everyone else! Or is it the glitter of gems that allures the eye? Yet, how rarely excellent soever may be their splendour, remember the flashing light is in the jewels, not in the man. Indeed, I greatly marvel at men's admiration of them; for what can rightly seem beautiful to a being endowed with life and reason, if it lack the movement and structure of life? And although such things do in the end take on them more beauty from their Maker's care and their own brilliancy, still they in no wise merit your admiration since their excellence is set at a lower grade than your own.
'Does the beauty of the fields delight you? Surely, yes; it is a beautiful part of a right beautiful whole. Fitly indeed do we at times enjoy the serene calm of the sea, admire the sky, the stars, the moon, the sun. Yet is any of these thy concern? Dost thou venture to boast thyself of the beauty of any one of them? Art thou decked with spring's flowers? is it thy fertility that swelleth in the fruits of autumn? Why art thou moved with empty transports? why embracest thou an alien excellence as thine own? Never will fortune make thine that which the nature of things has excluded from thy ownership. Doubtless the fruits of the earth are given for the sustenance of living creatures. But if thou art content to supply thy wants so far as suffices nature, there is no need to resort to fortune's bounty. Nature is content with few things, and with a very little of these. If thou art minded to force superfluities upon her when she is satisfied, that which thou addest will prove either unpleasant or harmful. But, now, thou thinkest it fine to shine in raiment of divers colours; yet—if, indeed, there is any pleasure in the sight of such things—it is the texture or the artist's skill which I shall admire.
Passages expressing a similar idea
King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Lear. Thou think'st 'tis much that this contentious storme Inuades vs to the skin so: 'tis to thee, But where the greater malady is fixt, The lesser is scarce felt. Thou'dst shun a Beare, But if thy flight lay toward the roaring sea, Thou'dst meete the Beare i'th' mouth, when the mind's free, The bodies delicate: the tempest in my mind, Doth from my sences take all feeling else, Saue what beates there, Filliall ingratitude, Is it not as this mouth should teare this hand For lifting food too't? But I will punish home; No, I will weepe no more; in such a night, To shut me out? Poure on, I will endure: In such a night as this? O Regan, Gonerill, Your old kind Father, whose franke heart gaue all, O that way madnesse lies, let me shun that: No more of that Kent. Good my Lord enter here Lear. Prythee go in thy selfe, seeke thine owne ease, This tempest will not giue me leaue to ponder On things would hurt me more, but Ile goe in, In Boy, go first. You houselesse pouertie, Enter.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XX. HAPPY IS THE MAN THAT MAY CHOOSE HIS OWN BUSINESS.
He that has lived at sea in a storm, let him retire and die in the haven; but let his retreat be without ostentation, and wherein he may enjoy himself with a good conscience, without the want, the fear, the hatred, or the desire, of anything, not out of malevolent detestation of mankind, but for satisfaction and repose. He that shuns both business and men, either out of envy, or any other discontent, his retreat is but to the life of a mole: nor does he live to himself, as a wise man does, but to his bed, his belly, and his lusts. Many people seem to retire out of a weariness of public affairs, and the trouble of disappointments; and yet ambition finds them out even in that recess into which fear and weariness had cast them; and so does luxury, pride, and most of the distempers of a public life.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXIV. CONSOLATION AGAINST BANISHMENT AND BODILY PAIN.
To come lower now; where is the people or nation that have not changed their place of abode? Some by the fate of war; others have been cast by tempests, shipwrecks, or want of provisions, upon unknown coasts. Some have been forced abroad by pestilence, sedition, earthquakes, surcharge of people at home. Some travel to see the world, others for commerce; but, in fine, it is clear, that, upon some reason or other, the whole race of mankind have shifted their quarters; changed their very names as well as their habitations; insomuch that we have lost the very memorials of what they were. All these transportations of people, what are they but public banishments? The very founder of the Roman empire was an exile: briefly, the whole world has been transplanted, and one mutation treads upon the heel of another. That which one man desires, turns another man’s stomach; and he that proscribes me to-day, shall himself be cast out to-morrow. We have, however, this comfort in our misfortune; we have the same nature, the same Providence, and we carry our virtues along with us. And this blessing we owe to that almighty Power, call it what you will; either a God, or an Incorporeal Reason, a Divine Spirit, or Fate, and the unchangeable Course of causes and effects: it is, however, so ordered, that nothing can be taken from us but what we can well spare: and that which is most magnificent and valuable continues with us. Wherever we go, we have the heavens over our heads, and no farther from us than they were before; and so long as we can entertain our eyes and thoughts with those glories, what matter is it what ground we tread upon?
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXI. THE CONTEMPT OF DEATH MAKES ALL THE MISERIES OF LIFE EASY TO US.
Some men are particularly afraid of thunder, and yet extremely careless of other and of greater dangers: as if that were all they have to fear. Will not a sword, a stone, a fever, do the work as well? Suppose the bolt should hit us, it were yet braver to die with a stroke than with the bare apprehension of it: beside the vanity of imagining that heaven and earth should be put into such a disorder only for the death of one man. A good and a brave man is not moved with lightning, tempest, or earthquakes; but perhaps he would voluntarily plunge himself into that gulf, where otherwise he should only fall. The cutting of a corn, or the swallowing of a fly, is enough to dispatch a man; and it is no matter how great that is that brings me to my death, so long as death itself is but little. Life is a small matter; but it is a matter of importance to contemn it. Nature, that begat us, expels us, and a better and a safer place is provided for us. And what is death but a ceasing to be what we were before? We are kindled and put out: to cease to be, and not to begin to be, is the same thing. We die daily, and while we are growing, our life decreases; every moment that passes takes away part of it; all that is past is lost; nay, we divide with death the very instant that we live. As the last sand in the glass does not measure the hour, but finishes it; so the last moment that we live does not make up death, but concludes. There are some that pray more earnestly for death than we do for life; but it is better to receive it cheerfully when it comes than to hasten it before the time.
Read in contextParadise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK II.
how he can Is doubtful; that he never will is sure. Will he, so wise, let loose at once his ire, Belike through impotence, or unaware, To give his Enemies thir wish, and end Them in his anger, whom his anger saves To punish endless? wherefore cease we then? Say they who counsel Warr, we are decreed, Reserv’d and destin’d to Eternal woe; Whatever doing, what can we suffer more, What can we suffer worse? is this then worst, Thus sitting, thus consulting, thus in Arms? What when we fled amain, pursu’d and strook With Heav’ns afflicting Thunder, and besought The Deep to shelter us? this Hell then seem’d A refuge from those wounds: or when we lay Chain’d on the burning Lake? that sure was worse. What if the breath that kindl’d those grim fires Awak’d should blow them into sevenfold rage And plunge us in the Flames? or from above Should intermitted vengeance Arme again His red right hand to plague us? what if all Her stores were op’n’d, and this Firmament Of Hell should spout her Cataracts of Fire, Impendent horrors, threatning hideous fall One day upon our heads; while we perhaps Designing or exhorting glorious Warr, Caught in a fierie Tempest shall be hurl’d Each on his rock transfixt, the sport and prey Of racking whirlwinds, or for ever sunk Under yon boyling Ocean, wrapt in Chains; There to converse with everlasting groans, Unrespited, unpitied, unrepreevd, Ages of hopeless end; this would be worse.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Lear. No, I will be the patterne of all patience, I will say nothing Kent. Who's there? Foole. Marry here's Grace, and a Codpiece, that's a Wiseman, and a Foole Kent. Alas Sir are you here? Things that loue night, Loue not such nights as these: The wrathfull Skies Gallow the very wanderers of the darke And make them keepe their Caues: Since I was man, Such sheets of Fire, such bursts of horrid Thunder, Such groanes of roaring Winde, and Raine, I neuer Remember to haue heard. Mans Nature cannot carry Th' affliction, nor the feare Lear. Let the great Goddes That keepe this dreadfull pudder o're our heads, Finde out their enemies now. Tremble thou Wretch, That hast within thee vndivulged Crimes Vnwhipt of Iustice. Hide thee, thou Bloudy hand; Thou Periur'd, and thou Simular of Vertue That art Incestuous. Caytiffe, to peeces shake That vnder couert, and conuenient seeming Ha's practis'd on mans life. Close pent-vp guilts, Riue your concealing Continents, and cry These dreadfull Summoners grace. I am a man, More sinn'd against, then sinning Kent. Alacke, bare-headed? Gracious my Lord, hard by heere is a Houell, Some friendship will it lend you 'gainst the Tempest: Repose you there, while I to this hard house, (More harder then the stones whereof 'tis rais'd, Which euen but now, demanding after you, Deny'd me to come in) returne, and force Their scanted curtesie
Read in context