Skip to content
BookLens

The Duel and Other Stories

Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904)

The lessons began again. Yorotov felt no interest in them. Realising that he would gain nothing from the lessons, he gave the French girl liberty to do as she liked, asking her nothing and not interrupting her. She translated away as she pleased ten pages during a lesson, and he did not listen, breathed hard, and having nothing better to do, gazed at her curly head, or her soft white hands or her neck and sniffed the fragrance of her clothes. He caught himself thinking very unsuitable thoughts, and felt ashamed, or he was moved to tenderness, and then he felt vexed and wounded that she was so cold and business-like with him, and treated him as a pupil, never smiling and seeming afraid that he might accidentally touch her. He kept wondering how to inspire her with confidence and get to know her better, and to help her, to make her understand how badly she taught, poor thing. One day Mdlle. Enquête came to the lesson in a smart pink dress, slightly décolleté, and surrounded by such a fragrance that she seemed to be wrapped in a cloud, and, if one blew upon her, ready to fly away into the air or melt away like smoke. She apologised and said she could stay only half an hour for the lesson, as she was going straight from the lesson to a dance.

He looked at her throat and the back of her bare neck, and thought he understood why Frenchwomen had the reputation of frivolous creatures easily seduced; he was carried away by this cloud of fragrance, beauty, and bare flesh, while she, unconscious of his thoughts and probably not in the least interested in them, rapidly turned over the pages and translated at full steam: “‘He was walking the street and meeting a gentleman his friend and saying, “Where are you striving to seeing your face so pale it makes me sad.”’” The “Mémoires” had long been finished, and now Alice was translating some other book. One day she came an hour too early for the lesson, apologizing and saying that she wanted to leave at seven and go to the Little Theatre. Seeing her out after the lesson, Vorotov dressed and went to the theatre himself. He went, and fancied that he was going simply for change and amusement, and that he was not thinking about Alice at all. He could not admit that a serious man, preparing for a learned career, lethargic in his habits, could fling up his work and go to the theatre simply to meet there a girl he knew very little, who was unintelligent and utterly unintellectual.

Yet for some reason his heart was beating during the intervals, and without realizing what he was doing, he raced about the corridors and foyer like a boy impatiently looking for some one, and he was disappointed when the interval was over. And when he saw the familiar pink dress and the handsome shoulders under the tulle, his heart quivered as though with a foretaste of happiness; he smiled joyfully, and for the first time in his life experienced the sensation of jealousy. Alice was walking with two unattractive-looking students and an officer. She was laughing, talking loudly, and obviously flirting. Vorotov had never seen her like that. She was evidently happy, contented, warm, sincere. What for? Why? Perhaps because these men were her friends and belonged to her own circle. And Vorotov felt there was a terrible gulf between himself and that circle. He bowed to his teacher, but she gave him a chilly nod and walked quickly by; she evidently did not care for her friends to know that she had pupils, and that she had to give lessons to earn money.

After the meeting at the theatre Vorotov realised that he was in love. . . . During the subsequent lessons he feasted his eyes on his elegant teacher, and without struggling with himself, gave full rein to his imaginations, pure and impure. Mdlle. Enquête’s face did not cease to be cold; precisely at eight o’clock every evening she said coldly, “Au revoir, monsieur,” and he felt she cared nothing about him, and never would care anything about him, and that his position was hopeless. Sometimes in the middle of a lesson he would begin dreaming, hoping, making plans. He inwardly composed declarations of love, remembered that Frenchwomen were frivolous and easily won, but it was enough for him to glance at the face of his teacher for his ideas to be extinguished as a candle is blown out when you bring it into the wind on the verandah. Once, overcome, forgetting himself as though in delirium, he could not restrain himself, and barred her way as she was going from the study into the entry after the lesson, and, gasping for breath and stammering, began to declare his love: “You are dear to me! I . . . I love you! Allow me to speak.” And Alice turned pale—probably from dismay, reflecting that after this declaration she could not come here again and get a rouble a lesson. With a frightened look in her eyes she said in a loud whisper: “Ach, you mustn’t! Don’t speak, I entreat you! You mustn’t!”

And Vorotov did not sleep all night afterwards; he was tortured by shame; he blamed himself and thought intensely. It seemed to him that he had insulted the girl by his declaration, that she would not come to him again. He resolved to find out her address from the address bureau in the morning, and to write her a letter of apology. But Alice came without a letter. For the first minute she felt uncomfortable, then she opened a book and began briskly and rapidly translating as usual: “‘Oh, young gentleman, don’t tear those flowers in my garden which I want to be giving to my ill daughter. . . .’” She still comes to this day. Four books have already been translated, but Vorotov knows no French but the word “Mémoires,” and when he is asked about his literary researches, he waves his hand, and without answering, turns the conversation to the weather.

Passages expressing a similar idea

  • The Darling and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · THE TWO VOLODYAS

    She felt genuinely gay and triumphant. For the last two months, ever since her wedding, she had been tortured by the thought that she had married Colonel Yagitch from worldly motives and, as it is said, _par dépit_; but that evening, at the restaurant, she had suddenly become convinced that she loved him passionately. In spite of his fifty-four years, he was so slim, agile, supple, he made puns and hummed to the gipsies' tunes so charmingly. Really, the older men were nowadays a thousand times more interesting than the young. It seemed as though age and youth had changed parts. The Colonel was two years older than her father, but could there be any importance in that if, honestly speaking, there were infinitely more vitality, go, and freshness in him than in herself, though she was only twenty-three? "Oh, my darling!" she thought. "You are wonderful!" She had become convinced in the restaurant, too, that not a spark of her old feeling remained. For the friend of her childhood, Vladimir Mihalovitch, or simply Volodya, with whom only the day before she had been madly, miserably in love, she now felt nothing but complete indifference. All that evening he had seemed to her spiritless, torpid, uninteresting, and insignificant, and the _sangfroid_ with which he habitually avoided paying at restaurants on this occasion revolted her, and she had hardly been able to resist saying, "If you are poor, you should stay at home." The Colonel paid for all.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XI. FIRST LOVE

    She drew away, and looked at him radiant, exquisitely, glowingly beautiful, and satisfied, but radiant as an illumined cloud. To him this was bitter, that she was so radiant and satisfied. She laughed upon him, blind to him, so full of her own bliss, never doubting but that he was the same as she was. And radiant as an angel she went with him out of the church, as if her feet were beams of light that walked on flowers for footsteps. He went beside her, his soul clenched, his body unsatisfied. Was she going to make this easy triumph over him? For him, there was now no self-bliss, only pain and confused anger. It was high summer, and the hay-harvest was almost over. It would be finished on Saturday. On Saturday, however, Skrebensky was going away. He could not stay any longer. Having decided to go he became very tender and loving to her, kissing her gently, with such soft, sweet, insidious closeness that they were both of them intoxicated. The very last Friday of his stay he met her coming out of school, and took her to tea in the town. Then he had a motor-car to drive her home. Her excitement at riding in a motor-car was greatest of all. He too was very proud of this last coup. He saw Ursula kindle and flare up to the romance of the situation. She raised her head like a young horse snuffing with wild delight.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY

    Issuing from the corridor, she saw him at once. She knew him at once. Yet he was so strange. He stood with the curious self-effacing diffidence which so frightened her in well-bred young men whom she knew. He stood as if he wished to be unseen. He was very well-dressed. She would not admit to herself the chill like a sunshine of frost that came over her. This was he, the key, the nucleus to the new world. He saw her coming swiftly across the hall, a slim girl in a white flannel blouse and dark skirt, with some of the abstraction and gleam of the unknown upon her, and he started, excited. He was very nervous. Other students were loitering about the hall. She laughed, with a blind, dazzled face, as she gave him her hand. He too could not perceive her. In a moment she was gone, to get her outdoor things. Then again, as when she had been at school, they walked out into the town to tea. And they went to the same tea-shop. She knew a great difference in him. The kinship was there, the old kinship, but he had belonged to a different world from hers. It was as if they had cried a state of truce between him and her, and in this truce they had met. She knew, vaguely, in the first minute, that they were enemies come together in a truce. Every movement and word of his was alien to her being.

    Read in context
  • Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 14

    “That must be Vronsky,” thought Levin, and, to be sure of it, glanced at Kitty. She had already had time to look at Vronsky, and looked round at Levin. And simply from the look in her eyes, that grew unconsciously brighter, Levin knew that she loved that man, knew it as surely as if she had told him so in words. But what sort of a man was he? Now, whether for good or for ill, Levin could not choose but remain; he must find out what the man was like whom she loved. There are people who, on meeting a successful rival, no matter in what, are at once disposed to turn their backs on everything good in him, and to see only what is bad. There are people, on the other hand, who desire above all to find in that lucky rival the qualities by which he has outstripped them, and seek with a throbbing ache at heart only what is good. Levin belonged to the second class. But he had no difficulty in finding what was good and attractive in Vronsky. It was apparent at the first glance. Vronsky was a squarely built, dark man, not very tall, with a good-humored, handsome, and exceedingly calm and resolute face. Everything about his face and figure, from his short-cropped black hair and freshly shaven chin down to his loosely fitting, brand-new uniform, was simple and at the same time elegant. Making way for the lady who had come in, Vronsky went up to the princess and then to Kitty.

    Read in context
  • Women in Love · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XXVII. FLITTING

    She was pleased. She meditated a moment. “And can you see that Rupert is happy as well?” He lowered his eyelids, and looked aside. “Oh yes,” he said. “Really!” “Oh yes.” He was very quiet, as if it were something not to be talked about by him. He seemed sad. She was very sensitive to suggestion. She asked the question he wanted her to ask. “Why don’t you be happy as well?” she said. “You could be just the same.” He paused a moment. “With Gudrun?” he asked. “Yes!” she cried, her eyes glowing. But there was a strange tension, an emphasis, as if they were asserting their wishes, against the truth. “You think Gudrun would have me, and we should be happy?” he said. “Yes, I’m sure!” she cried. Her eyes were round with delight. Yet underneath she was constrained, she knew her own insistence. “Oh, I’m so glad,” she added. He smiled. “What makes you glad?” he said. “For her sake,” she replied. “I’m sure you’d—you’re the right man for her.” “You are?” he said. “And do you think she would agree with you?” “Oh yes!” she exclaimed hastily. Then, upon reconsideration, very uneasy: “Though Gudrun isn’t so very simple, is she? One doesn’t know her in five minutes, does one? She’s not like me in that.” She laughed at him with her strange, open, dazzled face. “You think she’s not much like you?” Gerald asked. She knitted her brows. “Oh, in many ways she is. But I never know what she will do when anything new comes.”

    Read in context
  • Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 18

    Vronsky followed the guard to the carriage, and at the door of the compartment he stopped short to make room for a lady who was getting out. With the insight of a man of the world, from one glance at this lady’s appearance Vronsky classified her as belonging to the best society. He begged pardon, and was getting into the carriage, but felt he must glance at her once more; not that she was very beautiful, not on account of the elegance and modest grace which were apparent in her whole figure, but because in the expression of her charming face, as she passed close by him, there was something peculiarly caressing and soft. As he looked round, she too turned her head. Her shining gray eyes, that looked dark from the thick lashes, rested with friendly attention on his face, as though she were recognizing him, and then promptly turned away to the passing crowd, as though seeking someone. In that brief look Vronsky had time to notice the suppressed eagerness which played over her face, and flitted between the brilliant eyes and the faint smile that curved her red lips. It was as though her nature were so brimming over with something that against her will it showed itself now in the flash of her eyes, and now in her smile. Deliberately she shrouded the light in her eyes, but it shone against her will in the faintly perceptible smile.

    Read in context