Skip to content
BookLens

A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion

Epictetus (55–135)

What then? is it possible to be free from faults (if you do all this)? It is not possible; but this is possible, to direct your efforts incessantly to being faultless. For we must be content if by never remitting this attention we shall escape at least a few errors. But now when you have said, Tomorrow I will begin to attend, you must be told that you are saying this, Today I will be shameless, disregardful of time and place, mean; it will be in the power of others to give me pain; today I will be passionate and envious. See how many evil things you are permitting yourself to do. If it is good to use attention tomorrow, how much better is it to do so today? if tomorrow it is in your interest to attend, much more is it today, that you may be able to do so tomorrow also, and may not defer it again to the third day.

AGAINST OR TO THOSE WHO READILY TELL THEIR OWN AFFAIRS.—When a man has seemed to us to have talked with simplicity (candor) about his own affairs, how is it that at last we are ourselves also induced to discover to him our own secrets and we think this to be candid behavior? In the first place, because it seems unfair for a man to have listened to the affairs of his neighbor, and not to communicate to him also in turn our own affairs; next, because we think that we shall not present to them the appearance of candid men when we are silent about our own affairs. Indeed, men are often accustomed to say, I have told you all my affairs, will you tell me nothing of your own? where is this done? Besides, we have also this opinion that we can safely trust him who has already told us his own affairs; for the notion rises in our mind that this man could never divulge our affairs because he would be cautious that we also should not divulge his. In this way also the incautious are caught by the soldiers at Rome. A soldier sits by you in a common dress and begins to speak ill of Cæsar; then you, as if you had received a pledge of his fidelity by his having begun the abuse, utter yourself also what you think, and then you are carried off in chains.

Something of this kind happens to us also generally. Now as this man has confidently intrusted his affairs to me, shall I also do so to any man whom I meet? (No), for when I have heard, I keep silence, if I am of such a disposition; but he goes forth and tells all men what he has heard. Then, if I hear what has been done, if I be a man like him, I resolve to be revenged, I divulge what he has told me; I both disturb others, and am disturbed myself. But if I remember that one man does not injure another, and that every man’s acts injure and profit him, I secure this, that I do not anything like him, but still I suffer what I do suffer through my own silly talk.

True, but it is unfair when you have heard the secrets of your neighbor for you in your turn to communicate nothing to him. Did I ask you for your secrets, my man? did you communicate your affairs on certain terms, that you should in return hear mine also? If you are a babbler and think that all who meet you are friends, do you wish me also to be like you? But why, if you did well in intrusting your affairs to me, and it is not well for me to intrust mine to you, do you wish me to be so rash? It is just the same as if I had a cask which is water-tight, and you one with a hole in it, and you should come and deposit with me your wine that I might put it into my cask, and then should complain that I also did not intrust my wine to you, for you have a cask with a hole in it. How then is there any equality here? You intrusted your affairs to a man who is faithful and modest, to a man who thinks that his own actions alone are injurious and (or) useful, and that nothing external is. Would you have me intrust mine to you, a man who has dishonored his own faculty of will, and who wishes to gain some small bit of money or some office or promotion in the court (emperor’s palace), even if you should be going to murder your own children, like Medea? Where (in what) is this equality (fairness)? But show yourself to me to be faithful, modest, and steady; show me that you have friendly opinions; show that your cask has no hole in it; and you will see how I shall not wait for you to trust me with your own affairs, but I myself shall come to you and ask you to hear mine. For who does not choose to make use of a good vessel? Who does not value a benevolent and faithful adviser? Who will not willingly receive a man who is ready to bear a share, as we may say, of the difficulty of his circumstances, and by this very act to ease the burden, by taking a part of it.

I. Of things some are in our power, and others are not. In our power are opinion ([Greek: hupolaepsis]), movement towards a thing ([Greek: hormae]), desire, aversion ([Greek: echchlisis]), turning from a thing; and in a word, whatever are our acts. Not in our power are the body, property, reputation, offices (magisterial power), and in a word, whatever are not our own acts. And the things in our power are by nature free, not subject to restraint or hindrance; but the things not in our power are weak, slavish, subject to restraint, in the power of others. Remember then, that if you think the things which are by nature slavish to be free, and the things which are in the power of others to be your own, you will be hindered, you will lament, you will be disturbed, you will blame both gods and men; but if you think that only which is your own to be your own, and if you think that what is another’s, as it really is, belongs to another, no man will ever compel you, no man will hinder you, you will never blame any man, you will accuse no man, you will do nothing involuntarily (against your will), no man will harm you, you will have no enemy, for you will not suffer any harm.

Passages expressing a similar idea

  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XI. TAKE NOTHING ILL FROM ANOTHER MAN, UNTIL YOU HAVE MADE IT YOUR OWN CASE.

    It is a wicked world, and we make part of it; and the way to be quiet is to bear one with another. “Such a man,” we cry, “has done me a shrewd turn, and I never did him any hurt.” Well, but it may be I have mischieved other people, or at least, I may live to do as much to him as that comes to. “Such a one has spoken ill things of me;” but if I first speak ill of him, as I do of many others, this is not an injury, but a repayment. What if he did overshoot himself? He was loth to lose his conceit perhaps, but there was no malice in it; and if he had not done me a mischief, he must have done himself one. How many good offices are there that look like injuries! Nay, how many have been reconciled and good friends after a professed hatred!

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.

    It is a madness to be disordered at these fooleries; we consider the thing done, and not the doer of it. “It may be he did it unwillingly, or by chance. It was a trick put upon him, or he was forced to it. He did it for reward perhaps, not hatred; nor of his own accord, but he was urged on to it.” Nay, some regard must be had to the age of the person, or to fortune; and we must consult humanity and candor in the case. One does me a great mischief at unawares; another does me a very small one by design, or peradventure none at all, but intended me one. The latter was more in fault, but I will be angry with neither. We must distinguish betwixt what a man cannot do and what he will not. “It is true he has once offended me; but how often has he pleased me! He has offended me often, and in other kinds; and why should not I bear it as well now as I have done?” Is he my friend? why then, “It was against his will.” Is he my enemy? It is “no more than I looked for.” Let us give way to wise men, and not squabble with fools; and say thus to ourselves, “We have all of us our errors.” No man is so circumspect, so considerate, or so fearful of offending, but he has much to answer for.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVIII. THE BLESSINGS OF FRIENDSHIP.

    Lucilius tells me, that he was written to by a friend, but cautions me withal not to say anything to him of the affair in question; for he himself stands upon the same guard. What is this but to affirm and to deny the same thing in the same breath, in calling a man a friend, whom we dare not trust as our own soul? For there must be no reserves in friendship: as much deliberation as you please before the league is struck, but no doubtings or jealousies after. It is a preposterous weakness to love a man before we know him, and not to care for him after. It requires time to consider of a friendship, but the resolution once taken, entitles him to my very heart. I look upon my thoughts to be as safe in his breast as in my own: I shall, without any scruple, make him the confidant of my most secret cares and counsels.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.

    It is a common thing to say, “Do not you tell that you had it from me: for if you do, I will deny it, and never tell you any thing again:” by which means friends are set together by the ears, and the informer slips his neck out of the collar. Admit no stories upon these terms: for it is an unjust thing to believe in private and to be angry openly. He that delivers himself up to guess and conjecture runs a great hazard; for there can be no suspicion without some probable grounds; so that without much candor and simplicity, and making the best of every thing, there is no living in society with mankind. Some things that offend us we have by report; others we see or hear. In the first case, let us not be too credulous: some people frame stories that they may deceive us; others only tell what they hear, and are deceived themselves: some make it their sport to do ill offices, others do them only to pick a thank: there are some that would part the dearest friends in the world; others love to do mischief, and stand aloof off to see what comes of it. If it be a small matter, I would have witnesses; but if it be a greater, I would have it upon oath, and allow time to the accused, and counsel too, and hear over and over again.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.

    It is good for every man to fortify himself on his weak side: and if he loves his peace he must not be inquisitive, and hearken to tale-bearers; for the man that is over-curious to hear and see everything, multiplies troubles to himself: for a man does not feel what he does not know. He that is listening after private discourse, and what people say of him, shall never be at peace. How many things that are innocent in themselves are made injuries yet by misconstruction! Wherefore, some things we are to pause upon, others to laugh at, and others again to pardon. Or, if we cannot avoid the sense of indignities, let us however shun the open profession of it, which may easily be done, as appears by many examples of those that have suppressed their anger under the awe of a greater fear. It is a good caution not to believe any thing until we are very certain of it; for many probable things prove false, and a short time will make evidence of the undoubted truth. We are prone to believe many things which we are willing to hear, and so we conclude, and take up a prejudice before we can judge. Never condemn a friend unheard; or without letting him know his accuser, or his crime.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.

    It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should stand as firm against all indignities as a rock does against the waves. As it is some satisfaction to a man in a mean condition that there is no security in a more prosperous; and as the loss of a son in a corner is borne with more patience upon the sight of a funeral carried out of a palace; so are injuries and contempts the more tolerable from a meaner person, when we consider, that the greatest men and fortunes are not exempt. The wisest also of mortals have their failings, and no man living is without the same excuse. The difference is, that we do not all of us transgress the same way; but we are obliged in humanity to bear one with another. We should, every one of us, bethink ourselves, how remiss we have been in our duties, how immodest in our discourses, how intemperate in our cups; and why not, as well, how extravagant we have been in our passions? Let us clear ourselves of this evil, purge our minds, and utterly root out all those vices, which upon leaving the least sting, will grow again and recover. We must think of everything, expect everything, that we may not be surprised. It is a shame, says Fabius, for a commander to excuse himself by saying, “I was not aware of it.”

    Read in context