A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
Epictetus (55–135)
Much from his head he tore his rooted hair: Iliad, x., 15. and what does he say himself? “I am perplexed,” he says, “and Disturb’d I am,” and “my heart out of my bosom Is leaping.” Iliad, x., 91.
Wretch, which of your affairs goes badly? Your possessions? No. Your body? No. But you are rich in gold and copper. What then is the matter with you? That part of you, whatever it is, has been neglected by you and is corrupted, the part with which we desire, with which we avoid, with which we move towards and move from things. How neglected? He knows not the nature of good for which he is made by nature and the nature of evil; and what is his own, and what belongs to another; and when anything that belongs to others goes badly, he says, Woe to me, for the Hellenes are in danger. Wretched is his ruling faculty, and alone neglected and uncared for. The Hellenes are going to die destroyed by the Trojans. And if the Trojans do not kill them, will they not die? Yes; but not all at once. What difference then does it make? For if death is an evil, whether men die altogether, or if they die singly, it is equally an evil. Is anything else then going to happen than the separation of the soul and the body? Nothing. And if the Hellenes perish, is the door closed, and is it not in your power to die? It is. Why then do you lament (and say), Oh, you are a king and have the sceptre of Zeus? An unhappy king does not exist more than an unhappy god. What then art thou? In truth a shepherd: for you weep as shepherds do, when a wolf has carried off one of their sheep: and these who are governed by you are sheep. And why did you come hither? Was your desire in any danger? was your aversion ([Greek: echchlisis])? was your movement (pursuits)? was your avoidance of things? He replies, No; but the wife of my brother was carried off. Was it not then a great gain to be deprived of an adulterous wife? Shall we be despised then by the Trojans? What kind of people are the Trojans, wise or foolish? If they are wise, why do you fight with them? If they are fools, why do you care about them?
Do you possess the body then free or is it in servile condition? We do not know. Do you not know that it is the slave of fever, of gout, ophthalmia, dysentery, of a tyrant, of fire, of iron, of everything which is stronger? Yes, it is a slave. How then is it possible that anything which belongs to the body can be free from hindrance? and how is a thing great or valuable which is naturally dead, or earth, or mud? Well then, do you possess nothing which is free? Perhaps nothing. And who is able to compel you to assent to that which appears false? No man. And who can compel you not to assent to that which appears true? No man. By this then you see that there is something in you naturally free. But to desire or to be averse from, or to move towards an object or to move from it, or to prepare yourself, or to propose to do anything, which of you can do this, unless he has received an impression of the appearance of that which is profitable or a duty? No man. You have then in these things also something which is not hindered and is free. Wretched men, work out this, take care of this, seek for good here.
THAT WE OUGHT NOT TO BE MOVED BY A DESIRE OF THOSE THINGS WHICH ARE NOT IN OUR POWER.—Let not that which in another is contrary to nature be an evil to you; for you are not formed by nature to be depressed with others nor to be unhappy with others, but to be happy with them. If a man is unhappy, remember that his unhappiness is his own fault; for God has made all men to be happy, to be free from perturbations. For this purpose he has given means to them, some things to each person as his own, and other things not as his own; some things subject to hindrance and compulsion and deprivation; and these things are not a man’s own; but the things which are not subject to hindrances, are his own; and the nature of good and evil, as it was fit to be done by him who takes care of us and protects us like a father, he has made our own. But you say, I have parted from a certain person, and he is grieved. Why did he consider as his own that which belongs to another? why, when he looked on you and was rejoiced, did he not also reckon that you are a mortal, that it is natural for you to part from him for a foreign country? Therefore he suffers the consequences of his own folly. But why do you or for what purpose bewail yourself? Is it that you also have not thought of these things? but like poor women who are good for nothing, you have enjoyed all things in which you took pleasure, as if you would always enjoy them, both places and men and conversation; and now you sit and weep because you do not see the same persons and do not live in the same places. Indeed you deserve this, to be more wretched than crows and ravens who have the power of flying where they please and changing their nests for others, and crossing the seas without lamenting or regretting their former condition. Yes, but this happens to them because they are irrational creatures. Was reason then given to us by the gods for the purpose of unhappiness and misery, that we may pass our lives in wretchedness and lamentation? Must all persons be immortal and must no man go abroad, and must we ourselves not go abroad, but remain rooted like plants; and if any of our familiar friends goes abroad, must we sit and weep; and on the contrary, when he returns, must we dance and clap our hands like children?
But my mother laments when she does not see me. Why has she not learned these principles? and I do not say this, that we should not take care that she may not lament, but I say that we ought not to desire in every way what is not our own. And the sorrow of another is another’s sorrow; but my sorrow is my own. I then will stop my own sorrow by every means, for it is in my power; and the sorrow of another I will endeavor to stop as far as I can; but I will not attempt to do it by every means; for if I do, I shall be fighting against God, I shall be opposing Zeus and shall be placing myself against him in the administration of the universe; and the reward (the punishment) of this fighting against God and of this disobedience not only will the children of my children pay, but I also shall myself, both by day and by night, startled by dreams, perturbed, trembling at every piece of news, and having my tranquillity depending on the letters of others. Some person has arrived from Rome. I only hope there is no harm. But what harm can happen to you, where you are not? From Hellas (Greece) some one is come; I hope that there is no harm. In this way every place may be the cause of misfortune to you.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
Why is my soul subjected to my senses, and imprisoned in this body by which it is enslaved and thwarted? I know not; have I entered into the counsels of the Almighty? But I may, without rashness, venture on a modest conjecture. I say to myself: If man’s soul had remained in a state of freedom and innocence, what merit would there have been in loving and obeying the order he found established, an order which it would not have been to his advantage to disturb? He would be happy, no doubt, but his happiness would not attain to the highest point, the pride of virtue, and the witness of a good conscience within him; he would be but as the angels are, and no doubt the good man will be more than they. Bound to a mortal body, by bonds as strange as they are powerful, his care for the preservation of this body tempts the soul to think only of self, and gives it an interest opposed to the general order of things, which it is still capable of knowing and loving; then it is that the right use of his freedom becomes at once the merit and the reward; then it is that it prepares for itself unending happiness, by resisting its earthly passions and following its original direction.
Read in contextAn Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XXI. OF POWER.
But the inquisitive mind of man, willing to shift off from himself, as far as he can, all thoughts of guilt, though it be by putting himself into a worse state than that of fatal necessity, is not content with this: freedom, unless it reaches further than this, will not serve the turn: and it passes for a good plea, that a man is not free at all, if he be not as FREE TO WILL as he is to ACT WHAT HE WILLS. Concerning a man’s liberty, there yet, therefore, is raised this further question, WHETHER A MAN BE FREE TO WILL? which I think is what is meant, when it is disputed whether the will be free. And as to that I imagine. 23. How a man cannot be free to will.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
No material creature is in itself active, and I am active. In vain do you argue this point with me; I feel it, and it is this feeling which speaks to me more forcibly than the reason which disputes it. I have a body which is acted upon by other bodies, and it acts in turn upon them; there is no doubt about this reciprocal action; but my will is independent of my senses; I consent or I resist; I yield or I win the victory, and I know very well in myself when I have done what I wanted and when I have merely given way to my passions. I have always the power to will, but not always the strength to do what I will. When I yield to temptation I surrender myself to the action of external objects. When I blame myself for this weakness, I listen to my own will alone; I am a slave in my vices, a free man in my remorse; the feeling of freedom is never effaced in me but when I myself do wrong, and when I at length prevent the voice of the soul from protesting against the authority of the body.
Read in contextAn Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XXI. OF POWER.
First, That so far as any one can, by the direction or choice of his mind, preferring the existence of any action to the non-existence of that action, and vice versa, make IT to exist or not exist, so far HE is free. For if I can, by a thought directing the motion of my finger, make it move when it was at rest, or vice versa, it is evident, that in respect of that I am free: and if I can, by a like thought of my mind, preferring one to the other, produce either words or silence, I am at liberty to speak or hold my peace: and as far as this power reaches, of acting or not acting, by the determination of his own thought preferring either, so far is a man free. For how can we think any one freer, than to have the power to do what he will? And so far as any one can, by preferring any action to its not being, or rest to any action, produce that action or rest, so far can he do what he will. For such a preferring of action to its absence, is the willing of it: and we can scarce tell how to imagine any being freer, than to be able to do what he wills. So that in respect of actions within the reach of such a power in him, a man seems as free as it is possible for freedom to make him. 22. In respect of willing, a Man is not free.
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · VIII / IX / X / XI / XII
Demand not that events should happen as you wish; but wish them to happen as they do happen, and you will go on well. IX Sickness is an impediment to the body, but not to the will unless itself pleases. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will; and say this to yourself with regard to everything that happens. For you will find it to be an impediment to something else, but not truly to yourself. X Upon every accident, remember to turn toward yourself and inquire what faculty you have for its use. If you encounter a handsome person, you will find continence the faculty needed; if pain, then fortitude; if reviling, then patience. And when thus habituated, the phenomena of existence will not overwhelm you. XI Never say of anything, “I have lost it,” but, “I have restored it.” Has your child died? It is restored. Has your wife died? She is restored. Has your estate been taken away? That likewise is restored. “But it was a bad man who took it.” What is it to you by whose hands he who gave it has demanded it again? While he permits you to possess it, hold it as something not your own, as do travelers at an inn. XII
Read in contextAn Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XXI. OF POWER.
Again: suppose a man be carried, whilst fast asleep, into a room where is a person he longs to see and speak with; and be there locked fast in, beyond his power to get out: he awakes, and is glad to find himself in so desirable company, which he stays willingly in, i. e. prefers his stay to going away. I ask, is not this stay voluntary? I think nobody will doubt it: and yet, being locked fast in, it is evident he is not at liberty not to stay, he has not freedom to be gone. So that liberty is not an idea belonging to volition, or preferring; but to the person having the power of doing, or forbearing to do, according as the mind shall choose or direct. Our idea of liberty reaches as far as that power, and no farther. For wherever restraint comes to check that power, or compulsion takes away that indifferency of ability to act, or to forbear acting, there liberty, and our notion of it, presently ceases. 11. Voluntary opposed to involuntary.
Read in context