The Praise of Folly
Desiderius Erasmus (1469–1536)
DESIDERIUS ERASMUS THE PRAISE OF FOLLY Translated by John Wilson 1668 ERASMUS OF ROTTERDAM to his friend THOMAS MORE, health:
As I was coming awhile since out of Italy for England, that I might not waste all that time I was to sit on horseback in foolish and illiterate fables, I chose rather one while to revolve with myself something of our common studies, and other while to enjoy the remembrance of my friends, of whom I left here some no less learned than pleasant. Among these you, my More, came first in my mind, whose memory, though absent yourself, gives me such delight in my absence, as when present with you I ever found in your company; than which, let me perish if in all my life I ever met with anything more delectable. And therefore, being satisfied that something was to be done, and that that time was no wise proper for any serious matter, I resolved to make some sport with the praise of folly. But who the devil put that in your head? you'll say. The first thing was your surname of More, which comes so near the word Moriae (folly) as you are far from the thing. And that you are so, all the world will clear you. In the next place, I conceived this exercise of wit would not be least approved by you; inasmuch as you are wont to be delighted with such kind of mirth, that is to say, neither unlearned, if I am not mistaken, nor altogether insipid, and in the whole course of your life have played the part of a Democritus.
And though such is the excellence of your judgment that it was ever contrary to that of the people's, yet such is your incredible affability and sweetness of temper that you both can and delight to carry yourself to all men a man of all hours. Wherefore you will not only with good will accept this small declamation, but take upon you the defense of it, for as much as being dedicated to you, it is now no longer mine but yours. But perhaps there will not be wanting some wranglers that may cavil and charge me, partly that these toys are lighter than may become a divine, and partly more biting than may beseem the modesty of a Christian, and consequently exclaim that I resemble the ancient comedy, or another Lucian, and snarl at everything.
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER VIII——OF THE ART OF CONFERENCE
“Stercus cuique suum bene olet.” [“To every man his own excrements smell well.”—Erasmus] We see nothing behind us; we mock ourselves an hundred times a day; when we deride our neighbours; and we detest in others the defects which are more manifest in us, and which we admire with marvellous inadvertency and impudence. It was but yesterday that I heard a man of understanding and of good rank, as pleasantly as justly scoffing at the folly of another, who did nothing but torment everybody with the catalogue of his genealogy and alliances, above half of them false (for they are most apt to fall into such ridiculous discourses, whose qualities are most dubious and least sure), and yet, would he have looked into himself, he would have discerned himself to be no less intemperate and wearisome in extolling his wife’s pedigree. O importunate presumption, with which the wife sees herself armed by the hands of her own husband. Did he understand Latin, we should say to him: “Age, si hic non insanit satis sua sponte, instiga.” [“Come! if of himself he is not mad enough, urge him on.” —Terence, And., iv. 2, 9.]
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK VI
I however had forgotten to deal with him, that he should not, through a blind and headlong desire of vain pastimes, undo so good a wit. But Thou, O Lord, who guidest the course of all Thou hast created, hadst not forgotten him, who was one day to be among Thy children, Priest and Dispenser of Thy Sacrament; and that his amendment might plainly be attributed to Thyself, Thou effectedst it through me, unknowingly. For as one day I sat in my accustomed place, with my scholars before me, he entered, greeted me, sat down, and applied his mind to what I then handled. I had by chance a passage in hand, which while I was explaining, a likeness from the Circensian races occurred to me, as likely to make what I would convey pleasanter and plainer, seasoned with biting mockery of those whom that madness had enthralled; God, Thou knowest that I then thought not of curing Alypius of that infection. But he took it wholly to himself, and thought that I said it simply for his sake. And whence another would have taken occasion of offence with me, that right-minded youth took as a ground of being offended at himself, and loving me more fervently. For Thou hadst said it long ago, and put it into Thy book, Rebuke a wise man and he will love Thee. But I had not rebuked him, but Thou, who employest all, knowing or not knowing, in that order which Thyself knowest (and that order is just), didst of my heart and tongue make burning coals, by which to set on fire the hopeful mind, thus languishing, and so cure it. Let him be silent in Thy praises, who considers not Thy mercies, which confess unto Thee out of my inmost soul. For he upon that speech burst out of that pit so deep, wherein he was wilfully plunged, and was blinded with its wretched pastimes; and he shook his mind with a strong self-command; whereupon all the filths of the Circensian pastimes flew off from him, nor came he again thither. Upon this, he prevailed with his unwilling father that he might be my scholar. He gave way, and gave in. And Alypius beginning to be my hearer again, was involved in the same superstition with me, loving in the Manichees that show of continency which he supposed true and unfeigned. Whereas it was a senseless and seducing continency, ensnaring precious souls, unable as yet to reach the depth of virtue, yet readily beguiled with the surface of what was but a shadowy and counterfeit virtue.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXXVIII——OF SOLITUDE
A great deal less would serve my turn well enough. ‘Tis enough for me, under fortune’s favour, to prepare myself for her disgrace, and, being at my ease, to represent to myself, as far as my imagination can stretch, the ill to come; as we do at jousts and tiltings, where we counterfeit war in the greatest calm of peace. I do not think Arcesilaus the philosopher the less temperate and virtuous for knowing that he made use of gold and silver vessels, when the condition of his fortune allowed him so to do; I have indeed a better opinion of him than if he had denied himself what he used with liberality and moderation. I see the utmost limits of natural necessity: and considering a poor man begging at my door, ofttimes more jocund and more healthy than I myself am, I put myself into his place, and attempt to dress my mind after his mode; and running, in like manner, over other examples, though I fancy death, poverty, contempt, and sickness treading on my heels, I easily resolve not to be affrighted, forasmuch as a less than I takes them with so much patience; and am not willing to believe that a less understanding can do more than a greater, or that the effects of precept cannot arrive to as great a height as those of custom. And knowing of how uncertain duration these accidental conveniences are, I never forget, in the height of all my enjoyments, to make it my chiefest prayer to Almighty God, that He will please to render me content with myself and the condition wherein I am. I see young men very gay and frolic, who nevertheless keep a mass of pills in their trunk at home, to take when they’ve got a cold, which they fear so much the less, because they think they have remedy at hand. Every one should do in like manner, and, moreover, if they find themselves subject to some more violent disease, should furnish themselves with such medicines as may numb and stupefy the part.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iv. — Containing two letters in very different stiles.
“MY WORTHY FRIEND,—I informed you in my last that I was forbidden the use of the waters, as they were found by experience rather to increase than lessen the symptoms of my distemper. I must now acquaint you with a piece of news, which, I believe, will afflict my friends more than it hath afflicted me. Dr Harrington and Dr Brewster have informed me that there is no hopes of my recovery. “I have somewhere read, that the great use of philosophy is to learn to die. I will not therefore so far disgrace mine as to shew any surprize at receiving a lesson which I must be thought to have so long studied. Yet, to say the truth, one page of the Gospel teaches this lesson better than all the volumes of antient or modern philosophers. The assurance it gives us of another life is a much stronger support to a good mind than all the consolations that are drawn from the necessity of nature, the emptiness or satiety of our enjoyments here, or any other topic of those declamations which are sometimes capable of arming our minds with a stubborn patience in bearing the thoughts of death, but never of raising them to a real contempt of it, and much less of making us think it is a real good. I would not here be understood to throw the horrid censure of atheism, or even the absolute denial of immortality, on all who are called philosophers.
Read in contextAgnes Grey · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XI. THE COTTAGERS
At another time I went to read to a poor labourer who was in the last stage of consumption. The young ladies had been to see him, and somehow a promise of reading had been extracted from them; but it was too much trouble, so they begged me to do it instead. I went, willingly enough; and there too I was gratified with the praises of Mr. Weston, both from the sick man and his wife. The former told me that he derived great comfort and benefit from the visits of the new parson, who frequently came to see him, and was “another guess sort of man” to Mr. Hatfield; who, before the other’s arrival at Horton, had now and then paid him a visit; on which occasions he would always insist upon having the cottage-door kept open, to admit the fresh air for his own convenience, without considering how it might injure the sufferer; and having opened his prayer-book and hastily read over a part of the Service for the Sick, would hurry away again: if he did not stay to administer some harsh rebuke to the afflicted wife, or to make some thoughtless, not to say heartless, observation, rather calculated to increase than diminish the troubles of the suffering pair. “Whereas,” said the man, “Maister Weston ’ull pray with me quite in a different fashion, an’ talk to me as kind as owt; an’ oft read to me too, an’ sit beside me just like a brother.”
Read in contextUtopia · Thomas More (1478–1535) · INTRODUCTION
Designedly fantastic in suggestion of details, “Utopia” is the work of a scholar who had read Plato’s “Republic,” and had his fancy quickened after reading Plutarch’s account of Spartan life under Lycurgus. Beneath the veil of an ideal communism, into which there has been worked some witty extravagance, there lies a noble English argument. Sometimes More puts the case as of France when he means England. Sometimes there is ironical praise of the good faith of Christian kings, saving the book from censure as a political attack on the policy of Henry VIII. Erasmus wrote to a friend in 1517 that he should send for More’s “Utopia,” if he had not read it, and “wished to see the true source of all political evils.” And to More Erasmus wrote of his book, “A burgomaster of Antwerp is so pleased with it that he knows it all by heart.” H. M.
Read in context