Villette
Charlotte Brontë (1816–1855)
I came at last to an old and worn flight, and, taking it for granted that this must be the one indicated, I descended them. The street into which they led was indeed narrow, but it contained no inn. On I wandered. In a very quiet and comparatively clean and well-paved street, I saw a light burning over the door of a rather large house, loftier by a story than those round it. This might be the inn at last. I hastened on: my knees now trembled under me: I was getting quite exhausted. No inn was this. A brass-plate embellished the great porte-cochère: “Pensionnat de Demoiselles” was the inscription; and beneath, a name, “Madame Beck.” I started. About a hundred thoughts volleyed through my mind in a moment. Yet I planned nothing, and considered nothing: I had not time. Providence said, “Stop here; this is your inn.” Fate took me in her strong hand; mastered my will; directed my actions: I rang the door-bell. While I waited, I would not reflect. I fixedly looked at the street-stones, where the door-lamp shone, and counted them and noted their shapes, and the glitter of wet on their angles. I rang again. They opened at last. A bonne in a smart cap stood before me. “May I see Madame Beck?” I inquired.
I believe if I had spoken French she would not have admitted me; but, as I spoke English, she concluded I was a foreign teacher come on business connected with the pensionnat, and, even at that late hour, she let me in, without a word of reluctance, or a moment of hesitation. The next moment I sat in a cold, glittering salon, with porcelain stove, unlit, and gilded ornaments, and polished floor. A pendule on the mantel-piece struck nine o’clock. A quarter of an hour passed. How fast beat every pulse in my frame! How I turned cold and hot by turns! I sat with my eyes fixed on the door—a great white folding-door, with gilt mouldings: I watched to see a leaf move and open. All had been quiet: not a mouse had stirred; the white doors were closed and motionless. “You ayre Engliss?” said a voice at my elbow. I almost bounded, so unexpected was the sound; so certain had I been of solitude. No ghost stood beside me, nor anything of spectral aspect; merely a motherly, dumpy little woman, in a large shawl, a wrapping-gown, and a clean, trim nightcap.
I said I was English, and immediately, without further prelude, we fell to a most remarkable conversation. Madame Beck (for Madame Beck it was—she had entered by a little door behind me, and, being shod with the shoes of silence, I had heard neither her entrance nor approach)—Madame Beck had exhausted her command of insular speech when she said, “You ayre Engliss,” and she now proceeded to work away volubly in her own tongue. I answered in mine. She partly understood me, but as I did not at all understand her—though we made together an awful clamour (anything like Madame’s gift of utterance I had not hitherto heard or imagined)—we achieved little progress. She rang, ere long, for aid; which arrived in the shape of a “maîtresse,” who had been partly educated in an Irish convent, and was esteemed a perfect adept in the English language. A bluff little personage this maîtresse was—Labassecourienne from top to toe: and how she did slaughter the speech of Albion! However, I told her a plain tale, which she translated. I told her how I had left my own country, intent on extending my knowledge, and gaining my bread; how I was ready to turn my hand to any useful thing, provided it was not wrong or degrading; how I would be a child’s-nurse, or a lady’s-maid, and would not refuse even housework adapted to my strength. Madame heard this; and, questioning her countenance, I almost thought the tale won her ear:
“Il n’y a que les Anglaises pour ces sortes d’entreprises,” said she: “sont-elles donc intrépides ces femmes là!” She asked my name, my age; she sat and looked at me—not pityingly, not with interest: never a gleam of sympathy, or a shade of compassion, crossed her countenance during the interview. I felt she was not one to be led an inch by her feelings: grave and considerate, she gazed, consulting her judgment and studying my narrative. A bell rang. “Voilà pour la prière du soir!” said she, and rose. Through her interpreter, she desired me to depart now, and come back on the morrow; but this did not suit me: I could not bear to return to the perils of darkness and the street. With energy, yet with a collected and controlled manner, I said, addressing herself personally, and not the maîtresse: “Be assured, madame, that by instantly securing my services, your interests will be served and not injured: you will find me one who will wish to give, in her labour, a full equivalent for her wages; and if you hire me, it will be better that I should stay here this night: having no acquaintance in Villette, and not possessing the language of the country, how can I secure a lodging?” “It is true,” said she; “but at least you can give a reference?” “None.”
She inquired after my luggage: I told her when it would arrive. She mused. At that moment a man’s step was heard in the vestibule, hastily proceeding to the outer door. (I shall go on with this part of my tale as if I had understood all that passed; for though it was then scarce intelligible to me, I heard it translated afterwards). “Who goes out now?” demanded Madame Beck, listening to the tread. “M. Paul,” replied the teacher. “He came this evening to give a reading to the first class.” “The very man I should at this moment most wish to see. Call him.” The teacher ran to the salon door. M. Paul was summoned. He entered: a small, dark and spare man, in spectacles. “Mon cousin,” began Madame, “I want your opinion. We know your skill in physiognomy; use it now. Read that countenance.” The little man fixed on me his spectacles: A resolute compression of the lips, and gathering of the brow, seemed to say that he meant to see through me, and that a veil would be no veil for him. “I read it,” he pronounced. “Et qu’en dites vous?” “Mais—bien des choses,” was the oracular answer. “Bad or good?” “Of each kind, without doubt,” pursued the diviner. “May one trust her word?” “Are you negotiating a matter of importance?” “She wishes me to engage her as bonne or gouvernante; tells a tale full of integrity, but gives no reference.” “She is a stranger?” “An Englishwoman, as one may see.” “She speaks French?” “Not a word.”
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.
At the journey of July, M. and Madam de Luxembourg showed me so much attention, and were so extremely kind, that, lodged in their house, and overwhelmed with their goodness, I could not do less than make them a proper return in assiduous respect near their persons; I scarcely quitted them; I went in the morning to pay my court to Madam la Marechale; after dinner I walked with the marechal; but did not sup at the castle on account of the numerous guests, and because they supped too late for me. Thus far everything was as it should be, and no harm would have been done could I have remained at this point. But I have never known how to preserve a medium in my attachments, and simply fulfil the duties of society. I have ever been everything or nothing. I was soon everything; and receiving the most polite attention from persons of the highest rank, I passed the proper bounds, and conceived for them a friendship not permitted except among equals. Of these I had all the familiarity in my manners, whilst they still preserved in theirs the same politeness to which they had accustomed me. Yet I was never quite at my ease with Madam de Luxembourg. Although I was not quite relieved from my fears relative to her character, I apprehended less danger from it than from her wit. It was by this especially that she impressed me with awe. I knew she was difficult as to conversation, and she had a right to be so. I knew women, especially those of her rank, would absolutely be amused, that it was better to offend than to weary them, and I judged by her commentaries upon what the people who went away had said what she must think of my blunders. I thought of an expedient to spare me with her the embarrassment of speaking; this was reading. She had heard of my Eloisa, and knew it was in the press; she expressed a desire to see the work; I offered to read it to her, and she accepted my offer. I went to her every morning at ten o’clock; M. de Luxembourg was present, and the door was shut. I read by the side of her bed, and so well proportioned my readings that there would have been sufficient for the whole time she had to stay, had they even not been interrupted.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.
I was excessively afraid of Madam de Luxembourg. I knew she was amiable as to manner. I had seen her several times at the theatre, when she was Duchess of Boufflers, and in the bloom of her beauty; but she was said to be malignant; and this in a woman of her rank made me tremble. I had scarcely seen her before I was subjugated. I thought her charming, with that charm proof against time and which had the most powerful action upon my heart. I expected to find her conversation satirical and full of pleasantries and points. It was not so; it was much better. The conversation of Madam de Luxembourg is not remarkably full of wit; it has no sallies, nor even finesse; it is exquisitely delicate, never striking, but always pleasing. Her flattery is the more intoxicating as it is natural; it seems to escape her involuntarily, and her heart to overflow because it is too full. I thought I perceived, on my first visit, that notwithstanding my awkward manner and embarrassed expression, I was not displeasing to her. All the women of the court know how to persuade us of this when they please, whether it be true or not, but they do not all, like Madam de Luxembourg, possess the art of rendering that persuasion so agreeable that we are no longer disposed ever to have a doubt remaining. From the first day my confidence in her would have been as full as it soon afterwards became, had not the Duchess of Montmorency, her daughter-in-law, young, giddy, and malicious also, taken it into her head to attack me, and in the midst of the eulogiums of her mamma, and feigned allurements on her own account, made me suspect I was only considered by them as a subject of ridicule.
Read in contextAgnes Grey · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XVIII. MIRTH AND MOURNING
I was about to give the lady some idea of the fallacy of her expectations; but she sailed away as soon as she had concluded her speech. Having said what she wished, it was no part of her plan to await my answer: it was my business to hear, and not to speak. However, as I have said, Matilda at length yielded in some degree to her mother’s authority (pity it had not been exerted before); and being thus deprived of almost every source of amusement, there was nothing for it but to take long rides with the groom and long walks with the governess, and to visit the cottages and farmhouses on her father’s estate, to kill time in chatting with the old men and women that inhabited them. In one of these walks, it was our chance to meet Mr. Weston. This was what I had long desired; but now, for a moment, I wished either he or I were away: I felt my heart throb so violently that I dreaded lest some outward signs of emotion should appear; but I think he hardly glanced at me, and I was soon calm enough. After a brief salutation to both, he asked Matilda if she had lately heard from her sister. “Yes,” replied she. “She was at Paris when she wrote, and very well, and very happy.” She spoke the last word emphatically, and with a glance impertinently sly. He did not seem to notice it, but replied, with equal emphasis, and very seriously—
Read in contextJane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XI
As I was meditating on this discovery, a little girl, followed by her attendant, came running up the lawn. I looked at my pupil, who did not at first appear to notice me: she was quite a child, perhaps seven or eight years old, slightly built, with a pale, small-featured face, and a redundancy of hair falling in curls to her waist. “Good morning, Miss Adela,” said Mrs. Fairfax. “Come and speak to the lady who is to teach you, and to make you a clever woman some day.” She approached. “C’est là ma gouvernante!” said she, pointing to me, and addressing her nurse; who answered— “Mais oui, certainement.” “Are they foreigners?” I inquired, amazed at hearing the French language. “The nurse is a foreigner, and Adela was born on the Continent; and, I believe, never left it till within six months ago. When she first came here she could speak no English; now she can make shift to talk it a little: I don’t understand her, she mixes it so with French; but you will make out her meaning very well, I dare say.”
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Esther’s Narrative
I was walking in the garden with Ada when I was told that some one wished to see me. Going into the breakfast-room where this person was waiting, I found it to be the French maid who had cast off her shoes and walked through the wet grass on the day when it thundered and lightened. “Mademoiselle,” she began, looking fixedly at me with her too-eager eyes, though otherwise presenting an agreeable appearance and speaking neither with boldness nor servility, “I have taken a great liberty in coming here, but you know how to excuse it, being so amiable, mademoiselle.” “No excuse is necessary,” I returned, “if you wish to speak to me.” “That is my desire, mademoiselle. A thousand thanks for the permission. I have your leave to speak. Is it not?” she said in a quick, natural way. “Certainly,” said I. “Mademoiselle, you are so amiable! Listen then, if you please. I have left my Lady. We could not agree. My Lady is so high, so very high. Pardon! Mademoiselle, you are right!” Her quickness anticipated what I might have said presently but as yet had only thought. “It is not for me to come here to complain of my Lady. But I say she is so high, so very high. I will not say a word more. All the world knows that.” “Go on, if you please,” said I.
Read in contextThe Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX
“It’s not that I’m afraid of your repeating what I say,” her fellow visitor answered; “I’m afraid, on the contrary, of your taking it too much to yourself. You’d judge me too harshly; you’re of the cruel age.” She preferred for the present to talk to Isabel of Isabel, and exhibited the greatest interest in our heroine’s history, sentiments, opinions, prospects. She made her chatter and listened to her chatter with infinite good nature. This flattered and quickened the girl, who was struck with all the distinguished people her friend had known and with her having lived, as Mrs. Touchett said, in the best company in Europe. Isabel thought the better of herself for enjoying the favour of a person who had so large a field of comparison; and it was perhaps partly to gratify the sense of profiting by comparison that she often appealed to these stores of reminiscence. Madame Merle had been a dweller in many lands and had social ties in a dozen different countries. “I don’t pretend to be educated,” she would say, “but I think I know my Europe;” and she spoke one day of going to Sweden to stay with an old friend, and another of proceeding to Malta to follow up a new acquaintance. With England, where she had often dwelt, she was thoroughly familiar, and for Isabel’s benefit threw a great deal of light upon the customs of the country and the character of the people, who “after all,” as she was fond of saying, were the most convenient in the world to live with.
Read in context