Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

For his part, he never does anything, and has even given up reading the Dream-book. But there are a good many of our landed gentry in Russia exactly like this. It will be asked: 'What is my object in talking about him?…' Well, by way of answering that question, let me describe to you one of my visits at Mardary Apollonitch's. I arrived one summer evening at seven o'clock. An evening service was only just over; the priest, a young man, apparently very timid, and only lately come from the seminary, was sitting in the drawing-room near the door, on the extreme edge of a chair. Mardary Apollonitch received me as usual, very cordially; he was genuinely delighted to see any visitor, and indeed he was the most good-natured of men altogether. The priest got up and took his hat. 'Wait a bit, wait a bit, father,' said Mardary Apollonitch, not yet leaving go of my hand; 'don't go … I have sent for some vodka for you.' 'I never drink it, sir,' the priest muttered in confusion, blushing up to his ears. 'What nonsense!' answered Mardary Apollonitch; 'Mishka! Yushka! vodka for the father!' Yushka, a tall, thin old man of eighty, came in with a glass of vodka on a dark-coloured tray, with a few patches of flesh-colour on it, all that was left of the original enamel. The priest began to decline. 'Come, drink it up, father, no ceremony; it's too bad of you,' observed the landowner reproachfully. The poor young man had to obey.

'There, now, father, you may go.' The priest took leave. 'There, there, that'll do, get along with you….' 'A capital fellow,' pursued Mardary Apollonitch, looking after him, 'I like him very much; there's only one thing—he's young yet. But how are you, my dear sir?… What have you been doing? How are you? Let's come out on to the balcony—such a lovely evening.' We went out on the balcony, sat down, and began to talk. Mardary Apollonitch glanced below, and suddenly fell into a state of tremendous excitement. 'Whose hens are those? whose hens are those?' he shouted: 'Whose are those hens roaming about in the garden?… Whose are those hens? How many times I've forbidden it! How many times I've spoken about it!' Yushka ran out. 'What disorder!' protested Mardary Apollonitch; 'it's horrible!' The unlucky hens, two speckled and one white with a topknot, as I still remember, went on stalking tranquilly about under the apple-trees, occasionally giving vent to their feelings in a prolonged clucking, when suddenly Yushka, bareheaded and stick in hand, with three other house-serfs of mature years, flew at them simultaneously. Then the fun began. The hens clucked, flapped their wings, hopped, raised a deafening cackle; the house-serfs ran, tripping up and tumbling over; their master shouted from the balcony like one possessed: 'Catch 'em, catch 'em, catch 'em, catch 'em, catch 'em, catch 'em, catch 'em!'

At last one servant succeeded in catching the hen with the topknot, tumbling upon her, and at the very same moment a little girl of eleven, with dishevelled hair, and a dry branch in her hand, jumped over the garden-fence from the village street. 'Ah, we see now whose hens!' cried the landowner in triumph. 'They're Yermil, the coachman's, hens! he's sent his Natalka to chase them out…. He didn't send his Parasha, no fear!' the landowner added in a low voice with a significant snigger. 'Hey, Yushka! let the hens alone; catch Natalka for me.' But before the panting Yushka had time to reach the terrified little girl the house-keeper suddenly appeared, snatched her by the arm, and slapped her several times on the back…. 'That's it! that's it!' cried the master, 'tut-tut-tut!… And carry off the hens, Avdotya,' he added in a loud voice, and he turned with a beaming face to me; 'that was a fine chase, my dear sir, hey?—I'm in a regular perspiration: look.' And Mardary Apollonitch went off into a series of chuckles. We remained on the balcony. The evening was really exceptionally fine. Tea was served us. 'Tell me,' I began, 'Mardary Apollonitch: are those your peasants' huts, out there on the highroad, above the ravine?' 'Yes … why do you ask?'

'I wonder at you, Mardary Apollonitch? It's really sinful. The huts allotted to the peasants there are wretched cramped little hovels; there isn't a tree to be seen near them; there's not a pond even; there's only one well, and that's no good. Could you really find no other place to settle them?… And they say you're taking away the old hemp-grounds, too?' 'And what is one to do with this new division of the lands?' Mardary Apollonitch made answer. 'Do you know I've this re-division quite on my mind, and I foresee no sort of good from it. And as for my having taken away the hemp-ground, and their not having dug any ponds, or what not—as to that, my dear sir, I know my own business. I'm a plain man—I go on the old system. To my ideas, when a man's master—he's master; and when he's peasant—he's peasant. … That's what I think about it.' To an argument so clear and convincing there was of course no answer. 'And besides,' he went on, 'those peasants are a wretched lot; they're in disgrace. Particularly two families there; why, my late father—God rest his soul—couldn't bear them; positively couldn't bear them. And you know my precept is: where the father's a thief, the son's a thief; say what you like…. Blood, blood—oh, that's the great thing!'

Meanwhile there was a perfect stillness in the air. Only rarely there came a gust of wind, which, as it sank for the last time near the house, brought to our ears the sound of rhythmically repeated blows, seeming to come from the stable. Mardary Apollonitch was in the act of lifting a saucer full of tea to his lips, and was just inflating his nostrils to sniff its fragrance—no true-born Russian, as we all know, can drink his tea without this preliminary—but he stopped short, listened, nodded his head, sipped his tea, and laying the saucer on the table, with the most good-natured smile imaginable, he murmured as though involuntarily accompanying the blows: 'Tchuki-tchuki-tchuk! Tchuki-tchuk!' 'What is it?' I asked puzzled. 'Oh, by my order, they're punishing a scamp of a fellow…. Do you happen to remember Vasya, who waits at the sideboard?' 'Which Vasya?' 'Why, that waited on us at dinner just now. He with the long whiskers.' The fiercest indignation could not have stood against the clear mild gaze of Mardary Apollonitch. 'What are you after, young man? what is it?' he said, shaking his head. 'Am I a criminal or something, that you stare at me like that? "Whom he loveth he chasteneth"; you know that.' A quarter of an hour later I had taken leave of Mardary Apollonitch. As I was driving through the village I caught sight of Vasya. He was walking down the village street, cracking nuts. I told the coachman to stop the horses and called him up.

Passages expressing a similar idea

  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse

    Alyosha was delighted too, but he did not know how to get over the hurdle. Mitya put his powerful hand under his elbow to help him jump. Tucking up his cassock, Alyosha leapt over the hurdle with the agility of a bare‐ legged street urchin. “Well done! Now come along,” said Mitya in an enthusiastic whisper. “Where?” whispered Alyosha, looking about him and finding himself in a deserted garden with no one near but themselves. The garden was small, but the house was at least fifty paces away. “There’s no one here. Why do you whisper?” asked Alyosha. “Why do I whisper? Deuce take it!” cried Dmitri at the top of his voice. “You see what silly tricks nature plays one. I am here in secret, and on the watch. I’ll explain later on, but, knowing it’s a secret, I began whispering like a fool, when there’s no need. Let us go. Over there. Till then be quiet. I want to kiss you. Glory to God in the world, Glory to God in me ... I was just repeating that, sitting here, before you came.”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III

    And with his whip he lightly flicked the horse, which was beginning to prick up its ears, snort, and shy. It was frightened by the shadow of a huge willow bush which fell across the road, dimly illuminated by the moon. “And shalt thou dance with Másha?”—Nadézhda Alexyéevna, in her turn, questioned her brother. “Yes,” he said indifferently. “Yes! yes!”—repeated Nadézhda Alexyéevna, reproachfully.—“You men,”—she added, after a brief pause,—“positively do not deserve to be loved by nice women.” “Dost think so? Well, and that sour-visaged Petersburger—does he deserve it?” “Sooner than thou.” “Really!” And Piótr Alexyéitch recited, with a sigh: “What a mission, O Creator, To be ... the brother of a grown-up sister!” Nadézhda Alexyéevna burst out laughing. “I cause thee a great deal of trouble, there’s no denying that. I have a commission to thee.” “Really?—I hadn’t the slightest suspicion of that.” “I’m speaking of Másha.” “On what score?” Nadézhda Alexyéevna’s face assumed a slight expression of pain. “Thou knowest thyself,”—she said softly. “Ah, I understand!—What’s to be done, Nadézhda Alexyéevna, ma’am? I love to drink with a good friend, ma’am, sinful man that I am; I love it, ma’am.” “Stop, brother, please don’t talk like that!... This is no jesting matter.” “Tram-tram-tam-poom!”—muttered Piótr Alexyéitch through his teeth. “It is thy perdition, and thou jestest....” “The farm-hand is sowing the grain, his wife does not agree....” struck up Piótr Alexyéitch loudly, slapped the horse with the reins, and it dashed onward at a brisk trot.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VII. “It’s Always Worth While Speaking To A Clever Man”

    Then Fyodor Pavlovitch had one misfortune after another to put up with that day. Marfa Ignatyevna cooked the dinner, and the soup, compared with Smerdyakov’s, was “no better than dish-water,” and the fowl was so dried up that it was impossible to masticate it. To her master’s bitter, though deserved, reproaches, Marfa Ignatyevna replied that the fowl was a very old one to begin with, and that she had never been trained as a cook. In the evening there was another trouble in store for Fyodor Pavlovitch; he was informed that Grigory, who had not been well for the last three days, was completely laid up by his lumbago. Fyodor Pavlovitch finished his tea as early as possible and locked himself up alone in the house. He was in terrible excitement and suspense. That evening he reckoned on Grushenka’s coming almost as a certainty. He had received from Smerdyakov that morning an assurance “that she had promised to come without fail.” The incorrigible old man’s heart throbbed with excitement; he paced up and down his empty rooms listening. He had to be on the alert. Dmitri might be on the watch for her somewhere, and when she knocked on the window (Smerdyakov had informed him two days before that he had told her where and how to knock) the door must be opened at once. She must not be a second in the passage, for fear—which God forbid!—that she should be frightened and run away. Fyodor Pavlovitch had much to think of, but never had his heart been steeped in such voluptuous hopes. This time he could say almost certainly that she would come!

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter V. By Ilusha’s Bedside

    And, as luck would have it, all the peasants saw us at that moment and they kicked up a shindy at once. ‘You did that on purpose!’ ‘No, not on purpose.’ ‘Yes, you did, on purpose!’ Well, they shouted, ‘Take him to the justice of the peace!’ They took me, too. ‘You were there, too,’ they said, ‘you helped, you’re known all over the market!’ And, for some reason, I really am known all over the market,” Kolya added conceitedly. “We all went off to the justice’s, they brought the goose, too. The fellow was crying in a great funk, simply blubbering like a woman. And the farmer kept shouting that you could kill any number of geese like that. Well, of course, there were witnesses. The justice of the peace settled it in a minute, that the farmer was to be paid a rouble for the goose, and the fellow to have the goose. And he was warned not to play such pranks again. And the fellow kept blubbering like a woman. ‘It wasn’t me,’ he said, ‘it was he egged me on,’ and he pointed to me. I answered with the utmost composure that I hadn’t egged him on, that I simply stated the general proposition, had spoken hypothetically. The justice of the peace smiled and was vexed with himself at once for having smiled. ‘I’ll complain to your masters of you, so that for the future you mayn’t waste your time on such general propositions, instead of sitting at your books and learning your lessons.’

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter III. An Onion

    “You see, Alyosha,” Grushenka turned to him with a nervous laugh. “I was boasting when I told Rakitin I had given away an onion, but it’s not to boast I tell you about it. It’s only a story, but it’s a nice story. I used to hear it when I was a child from Matryona, my cook, who is still with me. It’s like this. Once upon a time there was a peasant woman and a very wicked woman she was. And she died and did not leave a single good deed behind. The devils caught her and plunged her into the lake of fire. So her guardian angel stood and wondered what good deed of hers he could remember to tell to God; ‘She once pulled up an onion in her garden,’ said he, ‘and gave it to a beggar woman.’ And God answered: ‘You take that onion then, hold it out to her in the lake, and let her take hold and be pulled out. And if you can pull her out of the lake, let her come to Paradise, but if the onion breaks, then the woman must stay where she is.’ The angel ran to the woman and held out the onion to her. ‘Come,’ said he, ‘catch hold and I’ll pull you out.’ And he began cautiously pulling her out. He had just pulled her right out, when the other sinners in the lake, seeing how she was being drawn out, began catching hold of her so as to be pulled out with her. But she was a very wicked woman and she began kicking them. ‘I’m to be pulled out, not you. It’s my onion, not yours.’ As soon as she said that, the onion broke. And the woman fell into the lake and she is burning there to this day. So the angel wept and went away. So that’s the story, Alyosha; I know it by heart, for I am that wicked woman myself. I boasted to Rakitin that I had given away an onion, but to you I’ll say: ‘I’ve done nothing but give away one onion all my life, that’s the only good deed I’ve done.’ So don’t praise me, Alyosha, don’t think me good, I am bad, I am a wicked woman and you make me ashamed if you praise me. Eh, I must confess everything. Listen, Alyosha. I was so anxious to get hold of you that I promised Rakitin twenty-five roubles if he would bring you to me. Stay, Rakitin, wait!”

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · III

    The accuracy with which he imitated its pitiful squeak was really amazing. It seemed as though a live fly were actually struggling under his fingers. Nadézhda Alexyéevna burst out laughing, and gradually every one in the room got to laughing. Márya Pávlovna’s face alone underwent no change, not even her lips quivered. She sat with downcast eyes, but raised them at last, and casting a serious glance at Véretyeff, she muttered through her set teeth: “What possesses you to make a clown of yourself?” Véretyeff instantly turned away from the window, and, after standing still for a moment in the middle of the room, he went out on the terrace, and thence into the garden, which had already grown perfectly dark. “How amusing that Piótr Alexyéitch is!”—exclaimed Egór Kapítonitch, slapping down the seven of trumps with a flourish on some one else’s ace.—“Really, he’s very amusing!” Nadézhda Alexyéevna rose, and hastily approaching Márya Pávlovna, asked her in an undertone: “What didst thou say to my brother?” “Nothing,”—replied the other. “What dost thou mean by ‘nothing’? Impossible.” And after waiting a little, Nadézhda Alexyéevna said: “Come!”—took Márya Pávlovna by the hand, forced her to rise, and went off with her into the garden. Vladímir Sergyéitch gazed after the two young girls not without perplexity. But they were not absent long; a quarter of an hour later they returned, and Piótr Alexyéitch entered the room with them. “What a splendid night!” exclaimed Nadézhda Alexyéevna, as she entered.—“How beautiful it is in the garden!”

    Read in context