A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
This was what happened. As we came out of the barn the following spectacle confronted us. A few paces from the door, near a filthy pool, in which three ducks were splashing unconcernedly, there stood two peasants—one an old man of sixty, the other, a lad of twenty—both in patched homespun shirts, barefoot, and with cord tied round their waists for belts. The village constable Fedosyitch was busily engaged with them, and would probably have succeeded in inducing them to retire if we had lingered a little longer in the barn, but catching sight of us, he grew stiff all over, and seemed bereft of all sensation on the spot. Close by stood the bailiff gaping, his fists hanging irresolute. Arkady Pavlitch frowned, bit his lip, and went up to the suppliants. They both prostrated themselves at his feet in silence. 'What do you want? What are you asking about?' he inquired in a stern voice, a little through his nose. (The peasants glanced at one another, and did not utter a syllable, only blinked a little as if the sun were in their faces, and their breathing came quicker.) 'Well, what is it?' Arkady Pavlitch said again; and turning at once to Sofron, 'Of what family?' 'The Tobolyev family,' the agent answered slowly. 'Well, what do you want?' Mr. Pyenotchkin said again; 'have you lost your tongues, or what? Tell me, you, what is it you want?' he added, with a nod at the old man. 'And don't be afraid, stupid.'
The old man craned forward his dark brown, wrinkled neck, opened his bluish twitching lips, and in a hoarse voice uttered the words, 'Protect us, lord!' and again he bent his forehead to the earth. The young peasant prostrated himself too. Arkady Pavlitch looked at their bent necks with an air of dignity, threw back his head, and stood with his legs rather wide apart. 'What is it? Whom do you complain of?' 'Have mercy, lord! Let us breathe…. We are crushed, worried, tormented to death quite. (The old man spoke with difficulty.) 'Who worries you?' 'Sofron Yakovlitch, your honour.' Arkady Pavlitch was silent a minute. 'What's your name?' 'Antip, your honour.' 'And who's this?' 'My boy, your honour.' Arkady Pavlitch was silent again; he pulled his moustaches. 'Well! and how has he tormented you?' he began again, looking over his moustaches at the old man. 'Your honour, he has ruined us utterly. Two sons, your honour, he's sent for recruits out of turn, and now he is taking the third also. Yesterday, your honour, our last cow was taken from the yard, and my old wife was beaten by his worship here: that is all the pity he has for us!' (He pointed to the bailiff.) 'Hm!' commented Arkady Pavlitch. 'Let him not destroy us to the end, gracious protector!' Mr. Pyenotchkin scowled, 'What's the meaning of this?' he asked the agent, in a low voice, with an air of displeasure.
'He's a drunken fellow, sir,' answered the agent, for the first time using this deferential address, 'and lazy too. He's never been out of arrears this five years back, sir.' 'Sofron Yakovlitch paid the arrears for me, your honour,' the old man went on; 'it's the fifth year's come that he's paid it, he's paid it—and he's brought me into slavery to him, your honour, and here—' 'And why did you get into arrears?' Mr. Pyenotchkin asked threateningly. (The old man's head sank.) 'You're fond of drinking, hanging about the taverns, I dare say.' (The old man opened his mouth to speak.) 'I know you,' Arkady Pavlitch went on emphatically; 'you think you've nothing to do but drink, and lie on the stove, and let steady peasants answer for you.' 'And he's an impudent fellow, too,' the agent threw in. 'That's sure to be so; it's always the way; I've noticed it more than once. The whole year round, he's drinking and abusive, and then he falls at one's feet.' 'Your honour, Arkady Pavlitch,' the old man began despairingly, 'have pity, protect us; when have I been impudent? Before God Almighty, I swear it was beyond my strength. Sofron Yakovlitch has taken a dislike to me; for some reason he dislikes me—God be his judge! He will ruin me utterly, your honour…. The last … here … the last boy … and him he….' (A tear glistened in the old man's wrinkled yellow eyes). 'Have pity, gracious lord, defend us!' 'And it's not us only,' the young peasant began….
Arkady Pavlitch flew into a rage at once. 'And who asked your opinion, hey? Till you're spoken to, hold your tongue…. What's the meaning of it? Silence, I tell you, silence!… Why, upon my word, this is simply mutiny! No, my friend, I don't advise you to mutiny on my domain … on my … (Arkady Pavlitch stepped forward, but probably recollected my presence, turned round, and put his hands in his pockets …) 'Je vous demande bien pardon, mon cher,' he said, with a forced smile, dropping his voice significantly. 'C'est le mauvais côté de la médaille … There, that'll do, that'll do,' he went on, not looking at the peasants: 'I say … that'll do, you can go.' (The peasants did not rise.) 'Well, haven't I told you … that'll do. You can go, I tell you.' Arkady Pavlitch turned his back on them. 'Nothing but vexation,' he muttered between his teeth, and strode with long steps homewards. Sofron followed him. The village constable opened his eyes wide, looking as if he were just about to take a tremendous leap into space. The bailiff drove a duck away from the puddle. The suppliants remained as they were a little, then looked at each other, and, without turning their heads, went on their way.
Two hours later I was at Ryabovo, and making ready to begin shooting, accompanied by Anpadist, a peasant I knew well. Pyenotchkin had been out of humour with Sofron up to the time I left. I began talking to Anpadist about the Shipilovka peasants, and Mr. Pyenotchkin, and asked him whether he knew the agent there. 'Sofron Yakovlitch? … ugh!' 'What sort of man is he?' 'He's not a man; he's a dog; you couldn't find another brute like him between here and Kursk.' 'Really?' 'Why, Shipilovka's hardly reckoned as—what's his name?—Mr. Pyenotchkin's at all; he's not the master there; Sofron's the master.' 'You don't say so!' 'He's master, just as if it were his own. The peasants all about are in debt to him; they work for him like slaves; he'll send one off with the waggons; another, another way…. He harries them out of their lives.' 'They haven't much land, I suppose?' 'Not much land! He rents two hundred acres from the Hlinovsky peasants alone, and two hundred and eighty from our folks; there's more than three hundred and seventy-five acres he's got. And he doesn't only traffic in land; he does a trade in horses and stock, and pitch, and butter, and hemp, and one thing and the other…. He's sharp, awfully sharp, and rich too, the beast! But what's bad—he beats them. He's a brute, not a man; a dog, I tell you; a cur, a regular cur; that's what he is!' 'How is it they don't make complaints of him?'
Passages expressing a similar idea
The Wife, and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · GOOSEBERRIES
“He was no more a poor timid clerk, but a real landowner, a gentleman. He was already accustomed to it, had grown used to it, and liked it. He ate a great deal, went to the bath-house, was growing stout, was already at law with the village commune and both factories, and was very much offended when the peasants did not call him ‘Your Honour.’ And he concerned himself with the salvation of his soul in a substantial, gentlemanly manner, and performed deeds of charity, not simply, but with an air of consequence. And what deeds of charity! He treated the peasants for every sort of disease with soda and castor oil, and on his name-day had a thanksgiving service in the middle of the village, and then treated the peasants to a gallon of vodka—he thought that was the thing to do. Oh, those horrible gallons of vodka! One day the fat landowner hauls the peasants up before the district captain for trespass, and next day, in honour of a holiday, treats them to a gallon of vodka, and they drink and shout ‘Hurrah!’ and when they are drunk bow down to his feet. A change of life for the better, and being well-fed and idle develop in a Russian the most insolent self-conceit. Nikolay Ivanovitch, who at one time in the government office was afraid to have any views of his own, now could say nothing that was not gospel truth, and uttered such truths in the tone of a prime minister. ‘Education is essential, but for the peasants it is premature.’ ‘Corporal punishment is harmful as a rule, but in some cases it is necessary and there is nothing to take its place.’
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS
Sirotkin wandered about also, dressed in a brand-new red shirt, going from barrack to barrack, and good-looking as usual. He also was on the watch for something to happen. The spectacle became insupportably repulsive, indeed nauseating. There were some laughable things, but I was too sad to be amused by them. I felt a deep pity for all these men, and felt strangled, stifled, in the midst of them. Here two convicts were disputing as to which should treat the other. The dispute lasts a long time; they have almost come to blows. One of them has, for a long time past, had a grudge against the other. He complains, stammering as he does so, and tries to prove to his companion that he acted unjustly when, a year before, he sold a pelisse and concealed the money. There was more than this too. The complainant is a tall young fellow, with good muscular development, quiet, by no means stupid, but who, when he is drunk, wishes to make friends with every one, and to pour out his grief into their bosom. He insults his adversary with the intention of becoming reconciled to him later on. The other man, a big, massive person, with a round face, as cunning as a fox, had perhaps drunk more than his companion, but appeared only slightly intoxicated. This convict has character, and passes for a rich man; he has probably no interest in irritating his companion, and he accordingly leads him to one of the drink-sellers. The expansive friend declares that his companion owes him money, and that he is bound to stand him a drink “if he has any pretensions to be considered an honest man.”
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. STEPAN TROFIMOVITCH’S LAST WANDERING
Ask a peasant to do anything for you, and if he can, and will, he will serve you with care and friendliness; but ask him to fetch you vodka—and his habitual serenity and friendliness will pass at once into a sort of joyful haste and alacrity; he will be as keen in your interest as though you were one of his family. The peasant who fetches vodka—even though you are going to drink it and not he and he knows that beforehand—seems, as it were, to be enjoying part of your future gratification. Within three minutes (the tavern was only two paces away), a bottle and a large greenish wineglass were set on the table before Stepan Trofimovitch. “Is that all for me!” He was extremely surprised. “I’ve always had vodka but I never knew you could get so much for five farthings.” He filled the wineglass, got up and with a certain solemnity crossed the room to the other corner where his fellow-traveller, the black-browed peasant woman, who had shared the sack with him and bothered him with her questions, had ensconced herself. The woman was taken aback, and began to decline, but after having said all that was prescribed by politeness, she stood up and drank it decorously in three sips, as women do, and, with an expression of intense suffering on her face, gave back the wineglass and bowed to Stepan Trofimovitch. He returned the bow with dignity and returned to the table with an expression of positive pride on his countenance.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Then you will scarcely be glad to be alive when you’ve got there, for he is the veriest miser in the countryside. Oh, I know you. However, if you think to find there either faro or a bottle of ‘Bonbon’ you are mistaken. Look here, my good friend. Let Sobakevitch go to the devil, and come to MY place, where at least I shall have a piece of sturgeon to offer you for dinner. Ponomarev said to me on parting: ‘This piece is just the thing for you. Even if you were to search the whole market, you would never find a better one.’ But of course he is a terrible rogue. I said to him outright: ‘You and the Collector of Taxes are the two greatest skinflints in the town.’ But he only stroked his beard and smiled. Every day I used to breakfast with Kuvshinnikov in his restaurant. Well, what I was nearly forgetting is this: that, though I am aware that you can’t forgo your engagement, I am not going to give you up—no, not for ten thousand roubles of money. I tell you that in advance.” Here he broke off to run to the window and shout to his servant (who was holding a knife in one hand and a crust of bread and a piece of sturgeon in the other—he had contrived to filch the latter while fumbling in the britchka for something else):
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS
The drink-seller, not without some respect for his customer, and with a touch of contempt for the expansive friend (for he was drinking at the expense of another man), took a glass and filled it with vodka. “No, Stepka, you must pay, because you owe me money.” “I won’t tire my tongue talking to you any longer,” replied Stepka. “No, Stepka, you lie,” continues his friend, taking up a glass offered to him by the drink-seller. “You owe me money, and you must be without conscience. You have not a thing about you that you have not borrowed, and I don’t believe your very eyes are your own. In a word, Stepka, you are a blackguard.” “What are you whining about? Look, you are spilling your vodka.” “If you are being treated, why don’t you drink?” cries the drink-seller, to the expansive friend. “I cannot wait here until to-morrow.” “I will drink, don’t be frightened. What are you crying out about? My best wishes for the day. My best wishes for the day, Stepan Doroveitch,” replies the latter politely, as he bows, glass in hand, towards Stepka, whom the moment before he had called a blackguard. “Good health to you, and may you live a hundred years in addition to what you have lived already.” He drinks, gives a grunt of satisfaction, and wipes his mouth. “What quantities of brandy I have drunk,” he says, gravely speaking to every one, without addressing any one in particular, “but I have finished now. Thank me, Stepka Doroveitch.”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XLII
“He just lies as if he were dead. He does not eat nor drink. Vodka is the only thing his soul accepts. But as long as he drinks vodka it’s well. I’d be sorry to lose the lad. A fine lad—a brave, like me. I too lay dying like that once. The old women were already wailing. My head was burning. They had already laid me out under the holy icons. So I lay there, and above me on the oven little drummers, no bigger than this, beat the tattoo. I shout at them and they drum all the harder.” (The old man laughed.) “The women brought our church elder. They were getting ready to bury me. They said, ‘He defiled himself with worldly unbelievers; he made merry with women; he ruined people; he did not fast, and he played the balaláyka. Confess,’ they said. So I began to confess. ‘I’ve sinned!’ I said. Whatever the priest said, I always answered ‘I’ve sinned.’ He began to ask me about the balaláyka. ‘Where is the accursed thing,’ he says. ‘Show it me and smash it.’ But I say, ‘I’ve not got it.’ I’d hidden it myself in a net in the outhouse. I knew they could not find it. So they left me. Yet after all I recovered. When I went for my balaláyka—What was I saying?” he continued. “Listen to me, and keep farther away from the other men or you’ll get killed foolishly. I feel for you, truly: you are a drinker—I love you! And fellows like you like riding up the mounds. There was one who lived here who had come from Russia, he always would ride up the mounds (he called the mounds so funnily, ‘hillocks’). Whenever he saw a mound, off he’d gallop. Once he galloped off that way and rode to the top quite pleased, but a Chéchen fired at him and killed him! Ah, how well they shoot from their gun-rests, those Chéchens! Some of them shoot even better than I do. I don’t like it when a fellow gets killed so foolishly! Sometimes I used to look at your soldiers and wonder at them. There’s foolishness for you! They go, the poor fellows, all in a clump, and even sew red collars to their coats! How can they help being hit! One gets killed, they drag him away and another takes his place! What foolishness!” the old man repeated, shaking his head. “Why not scatter, and go one by one? So you just go like that and they won’t notice you. That’s what you must do.”
Read in context