The Nicomachean ethics of Aristotle
Aristotle (-384–-322)
[18] For true Courage is required, i. Exact appreciation of danger. 2. A Proper motive for resisting fear. Each of the Spurious kinds will be found to fail in one or other, or both. [19] This may merely mean, “who give strict orders” not to flinch, which would imply the necessity of compulsion The word is capable of the sense given above, which seems more forcible. [20] See Book VI. chap. xiii. near the end [Greek: sokrataes aehen oun logous tas aretas oeto einai (epiotaemas gar einai pasas)] [21] Such as the noise, the rapid movements, and apparent confusion which to an inexperienced eye and ear would be alarming. So Livy says of the Gauls, v. 37, Nata in vanos tumultus gens. [22] In Coronea in Bœotia, on the occasion of the citadel being betrayed to some Phocians. “The regulars” were Boeotian troops, the [Greek: politika] Coroneans. [23] By the difference of tense it seems Aristotle has mixed up two things, beginning to speak of the particular instance, and then carried into the general statement again. This it is scarce worth while to imitate. [24] The meaning of the phrase [Greek: kata sumbebaekos], as here used, in given in the Seventh Book, chap. X. [Greek: ei gar tis todi dia todi aireitai ae diokei, kath ahuto men touto diokei kai aireitai, kata sumbebaekos de to proteron].
[1] Each term is important to make up the character of Justice, men must have the capacity, do the acts, and do them from moral choice. [2] But not always. [Greek: Philein], for instance, has two senses, “to love” and “to kiss,” [Greek: misein] but one. Topics, I. chap. XIII. 5. [3] Things are [Greek: homonuma] which have only their name in common, being in themselves different. The [Greek: homonumia] is close therefore when the difference though real is but slight. There is no English expression for [Greek: homonumia], “equivocal” being applied to a term and not to its various significates. [4] See Book I. chap. 1. [Greek: toiautaen de tina planaen echei kai tagatha k.t.l.] [5] A man habitually drunk in private is viewed by our law as confining his vice to himself, and the law therefore does not attempt to touch him; a religious hermit may be viewed as one who confines his virtue to his own person. [6] See the account of Sejanus and Livia. Tac. Annal. IV. 3. [7] Cardwell’s text, which here gives [Greek: paranomon], yields a much easier and more natural sense. All Injustice violates law, but only the particular kinds violate equality; and therefore the unlawful : the unequal :: universal Injustice the particular i.e. as whole to part. There is a reading which also alters the words within the parenthesis, but this hardly affects the gist of the passage.
[8] There are two reasons why the characters are not necessarily coincident. He is a good citizen, who does his best to carry out the [Greek: politeia] under which he lives, but this may be faulty, so therefore pro tanto is he. Again, it is sufficient, so far as the Community is concerned, that he does the facts of a good man but for the perfection of his own individual character, he must do them virtuously. A man may move rightly in his social orbit, without revolving rightly on his own axis. The question is debated in the Politics, III. 2. Compare also the distinction between the brave man, and good soldier (supra, Book III. chap. xii.), and also Bishop Butler’s first Sermon. [9] Terms used for persons. [10] By [Greek:——] is meant numbers themselves, 4, 20, 50, etc, by [Greek:——] these numbers exemplified, 4 horses, 20 sheep, etc. [11] The profits of a mercantile transaction (say £1000) are to be divided between A and B, in the ratio of 2 to 3 (which is the real point to be settled); then, A : B :: 400 : 600. A : 400 :: B : 600 (permutando, and assuming a value for A and B, so as to make them commensurable with the respectiy sums). A+400 : B+600 :: A : B. This represents the actual distribution; its fairness depending entirely on that of the first proportion. [12] i.e. where the ratio is that of equality, thus 2 : 2 :: 40 : 40 [13] Her Majesty’s “Justices.”
[14] I have omitted the next three lines, as they seem to be out of place here, and to occur much more naturally afterwards; it not being likely that they were originally twice written, one is perhaps at liberty to give Aristotle the benefit of the doubt, and conclude that he put them where they made the best sense. [15] This I believe to be the meaning of the passage but do not pretend to be able to get it out of the words. [16] This is apparently contrary to what was said before, but not really so. Aristotle does not mean that the man in authority struck wrongfully, but he takes the extreme case of simple Reciprocation, and in the second case, the man who strikes one in authority commits two offences, one against the person (and so far they are equal), and another against the office. [17] χάρις denotes, 1st, a kindly feeling issuing in a gratuitous act of kindness, 2ndly, the effect of this act of kindness on a generous mind; 3rdly, this effect issuing in a requital of the kindness.
[18] The Shoemaker would get a house while the Builder only had (say) one pair of shoes, or at all events not so many as he ought to have. Thus the man producing the least valuable ware would get the most valuable, and vice versa. Adopting, as I have done, the reading which omits [Greek:——] at [Greek:——], we have simply a repetition of the caution, that before Reciprocation is attempted, there must be the same ratio between the wares as between the persons, i.e. the ratio of equality. If we admit [Greek: ou], the meaning may be, that you must not bring into the proportion the difference mentioned above [Greek: eteron kai ouk ison], since for the purposes of commerce all men are equal. Say that the Builder is to the Shoemaker as 10:1. Then there must be the same ratio between the wares, consequently the highest artist will carry off the most valuable wares, thus combining in himself both [Greek: uperochai]. The following are the three cases, given 100 pr. shoes = 1 house. Builder : Shoemaker : : 1 pr. shoes : 1 house—wrong. —— —— 100 pr. shoes : 1 house—right —— —— 10 (100 pr. shoes) : 1 house—wrong. [19] [Greek] Compare a similar use of [Greek]. De Interpretatione, II. 2. [Greek]. [20] Every unjust act embodies [Greek: to adikon], which is a violation of [Greek: to ison], and so implies a greater and a less share, the former being said to fall to the doer, the latter to the sufferer, of injury.
Passages expressing a similar idea
A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. XI OF THE LAWS OF NATIONS
Should it be asked, what proportion these two species of morality bear to each other? I would answer, that this is a question, to which we can never give any precise answer; nor is it possible to reduce to numbers the proportion, which we ought to fix betwixt them. One may safely affirm, that this proportion finds itself, without any art or study of men; as we may observe on many other occasions. The practice of the world goes farther in teaching us the degrees of our duty, than the most subtile philosophy, which was ever yet invented. And this may serve as a convincing proof, that all men have an implicit notion of the foundation of those moral rules concerning natural and civil justice, and are sensible, that they arise merely from human conventions, and from the interest, which we have in the preservation of peace and order. For otherwise the diminution of the interest would never produce a relaxation of the morality, and reconcile us more easily to any transgression of justice among princes and republics, than in the private commerce of one subject with another.
Read in contextThe Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lectures XIV And XV. The Value Of Saintliness.
It has often been supposed, and even now, I think, it is supposed by most persons, that there can be one intrinsically ideal type of human character. A certain kind of man, it is imagined, must be the best man absolutely and apart from the utility of his function, apart from economical considerations. The saint's type, and the knight's or gentleman's type, have always been rival claimants of this absolute ideality; and in the ideal of military religious orders both types were in a manner blended. According to the empirical philosophy, however, all ideals are matters of relation. It would be absurd, for example, to ask for a definition of “the ideal horse,” so long as dragging drays and running races, bearing children, and jogging about with tradesmen's packages all remain as indispensable differentiations of equine function. You may take what you call a general all-round animal as a compromise, but he will be inferior to any horse of a more specialized type, in some one particular direction. We must not forget this now when, in discussing saintliness, we ask if it be an ideal type of manhood. We must test it by its economical relations.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 14
I will then venture to affirm, that after a man has arrived at maturity, the general outline of his character in the world is just, allowing for the before mentioned exceptions to the rule. I do not say, that a prudent, worldly-wise man, with only negative virtues and qualities, may not sometimes obtain a smoother reputation than a wiser or a better man. So far from it, that I am apt to conclude from experience, that where the virtue of two people is nearly equal, the most negative character will be liked best by the world at large, whilst the other may have more friends in private life. But the hills and dales, clouds and sunshine, conspicuous in the virtues of great men, set off each other; and though they afford envious weakness a fairer mark to shoot at, the real character will still work its way to light, though bespattered by weak affection, or ingenious malice.* (*Footnote. I allude to various biographical writings, but particularly to Boswell's Life of Johnson.)
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK I
Because you fancy that the shepherd or neatherd fattens of tends the sheep or oxen with a view to their own good and not to the good of himself or his master; and you further imagine that the rulers of states, if they are true rulers, never think of their subjects as sheep, and that they are not studying their own advantage day and night. Oh, no; and so entirely astray are you in your ideas about the just and unjust as not even to know that justice and the just are in reality another's good; that is to say, the interest of the ruler and stronger, and the loss of the subject and servant; and injustice the opposite; for the unjust is lord over the truly simple and just: he is the stronger, and his subjects do what is for his interest, and minister to his happiness, which is very far from being their own. Consider further, most foolish Socrates, that the just is always a loser in comparison with the unjust. First of all, in private contracts: wherever the unjust is the partner of the just you will find that, when the partnership is dissolved, the unjust man has always more and the just less. Secondly, in their dealings with the State: when there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income; and when there is anything to be received the one gains nothing and the other much.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
These proportions appear at first very easy to note, because, being relative to each man's position in the world, their incidence is always public: but proper regard is seldom paid to all the elements that should enter into such a calculation, even apart from deception arising from avarice, fraud and self-interest. In the first place, we have to consider the relation of quantities, according to which, ceteris paribus, the person who has ten times the property of another man ought to pay ten times as much to the State. Secondly, the relation of the use made, that is to say, the distinction between necessaries and superfluities. He who possesses only the common necessaries of life should pay nothing at all, while the tax on him who is in possession of superfluities may justly be extended to everything he has over and above mere necessaries. To this he will possibly object that, when his rank is taken into account, what may be superfluous to a man of inferior station is necessary for him. But this is false: for a grandee has two legs just like a cow-herd, and, like him again, but one belly. Besides, these pretended necessaries are really so little necessary to his rank, that if he should renounce them on any worthy occasion, he would only be the more honoured. The populace would be ready to adore a Minister who went to Council on foot, because he had sold off his carriages to supply a pressing need of the State. Lastly, to no man does the law prescribe magnificence; and propriety is no argument against right.
Read in contextAn Enquiry Concerning Human Understanding · David Hume (1711–1776) · SECTION VIII. / OF LIBERTY AND NECESSITY.
66. We must not, however, expect that this uniformity of human actions should be carried to such a length as that all men, in the same circumstances, will always act precisely in the same manner, without making any allowance for the diversity of characters, prejudices, and opinions. Such a uniformity in every particular, is found in no part of nature. On the contrary, from observing the variety of conduct in different men, we are enabled to form a greater variety of maxims, which still suppose a degree of uniformity and regularity.
Read in context