The Nicomachean ethics of Aristotle
Aristotle (-384–-322)
First edition of works (with omission of Rhetorica, Poetica, and second book of Economica), 5 vols by Aldus Manutius, Venice, 1495 8, re impression supervised by Erasmus and with certain corrections by Grynaeus (including Rhetorica and Poetica), 1531, 1539, revised 1550, later editions were followed by that of Immanuel Bekker and Brandis (Greek and Latin), 5 vols. The 5th vol contains the Index by Bomtz, 1831-70, Didot edition (Greek and Latin), 5 vols 1848 74 ENGLISH TRANSLATIONS Edited by T Taylor, with Porphyry’s Introduction, 9 vols, 1812, under editorship of J A Smith and W D Ross, II vols, 1908-31, Loeb editions Ethica, Rhetorica, Poetica, Physica, Politica, Metaphysica, 1926-33 Later editions of separate works De Anima Torstrik, 1862, Trendelenburg, 2nd edition, 1877, with English translation, L Wallace, 1882, Biehl, 1884, 1896, with English, R D Hicks, 1907 Ethica J S Brewer (Nicomachean), 1836, W E Jelf, 1856, J F T Rogers, 1865, A Grant, 1857 8, 1866, 1874, 1885, E Moore, 1871, 1878, 4th edition, 1890, Ramsauer (Nicomachean), 1878, Susemihl, 1878, 1880, revised by O Apelt, 1903, A Grant, 1885, I Bywater (Nicomachean), 1890, J Burnet, 1900 Historia Animalium Schneider, 1812, Aubert and Wimmer, 1860; Dittmeyer, 1907 Metaphysica Schwegler, 1848, W Christ, 1899 Organon Waitz, 1844 6 Poetica Vahlen, 1867, 1874, with Notes by E Moore, 1875, with English translation by E R Wharton, 1883, 1885, Uberweg, 1870, 1875, with German translation, Susemihl, 1874, Schmidt, 1875, Christ, 1878, I Bywater, 1898, T G Tucker, 1899
De Republica Athenientium Text and facsimile of Papyrus, F G Kenyon, 1891, 3rd edition, 1892, Kaibel and Wilamowitz-Moellendorf, 1891, 3rd edition, 1898, Van Herwerden and Leeuwen (from Kenyon’s text), 1891, Blass, 1892, 1895, 1898, 1903, J E Sandys, 1893 Politica Susemihl, 1872, with German, 1878, 3rd edition, 1882, Susemihl and Hicks, 1894, etc, O Immisch, 1909 Physica C Prantl, 1879 Rhetorica Stahr, 1862, Sprengel (with Latin text), 1867, Cope and Sandys, 1877, Roemer, 1885, 1898
ENGLISH TRANSLATIONS OF ONE OR MORE WORKS De Anima (with Parva Naturalia), by W A Hammond, 1902 Ethica Of Morals to Nicomachus, by E Pargiter, 1745, with Politica by J Gillies, 1797, 1804, 1813, with Rhetorica and Poetica, by T Taylor, 1818, and later editions Nicomachean Ethics, 1819, mainly from text of Bekker by D P Chase, 1847, revised 1861, and later editions, with an introductory essay by G H Lewes (Camelot Classics) 1890, re-edited by J M Mitchell (New Universal Library), 1906, 1910, by R W Browne (Bohn’s Classical Library), 1848, etc, by R Williams, 1869, 1876, by W M Hatch and others (with translation of paraphrase attributed to Andronicus of Rhodes), edited by E Hatch, 1879 by F H Peters, 1881, J E C Welldon, 1892, J Gillies (Lubbock’s Hundred Books) 1893 Historia Animalium, by R Creswell (Bonn’s Classical Library) 1848, with Treatise on Physiognomy, by T Taylor, 1809 Metaphysica, by T Taylor, 1801, by J H M Mahon (Bohn’s Classical Library), 1848 Organon, with Porphyry’s Introduction, by O F Owen (Bohn’s Classical Library), 1848 Posterior Analytics, E Poste, 1850, E S Bourchier, 1901, On Fallacies, E Poste, 1866 Parva Naturaha (Greek and English), by G R T Ross, 1906, with De Anima, by W A Hammond, 1902 Youth and Old Age, Life and Death and Respiration, W Ogle 1897 Poetica, with Notes from the French of D Acier, 1705, by H J Pye, 1788, 1792, T Twining, 1789, 1812, with Preface and Notes by H Hamilton, 1851, Treatise on Rhetorica and Poetica, by T Hobbes (Bohn’s Classical Library), 1850, by Wharton, 1883 (see Greek version), S H Butcher, 1895, 1898, 3rd edition, 1902, E S Bourchier, 1907, by Ingram Bywater, 1909 De Partibus Animalium, W Ogle, 1882 De Republica Athenientium, by E Poste, 1891, F G Kenyon, 1891, T J Dymes, 1891 De Virtutibus et Vitus, by W Bridgman, 1804 Politica, from the French of Regius, 1598, by W Ellis, 1776, 1778, 1888 (Morley’s Universal Library), 1893 (Lubbock’s Hundred Books) by E Walford (with Æconomics, and Life by Dr Gillies), (Bohn’s Classical Library), 1848, J E.
C. Welldon, 1883, B Jowett, 1885, with Introduction and Index by H W C Davis, 1905, Books i iii iv (vii) from Bekker’s text by W E Bolland, with Introduction by A Lang, 1877. Problemata (with writings of other philosophers), 1597, 1607, 1680, 1684, etc. Rhetorica, A summary by T Hobbes, 1655 (?), new edition, 1759, by the translators of the Art of Thinking, 1686, 1816, by D M Crimmin, 1812, J Gillies, 1823, Anon 1847, J E C Welldon, 1886, R C Jebb, with Introduction and Supplementary Notes by J E Sandys, 1909 (see under Poetica and Ethica). Secreta Secretorum (supposititious work), Anon 1702, from the Hebrew version by M Gaster, 1907, 1908. Version by Lydgate and Burgh, edited by R Steele (E E T S), 1894, 1898.
LIFE, ETC J W Blakesley, 1839, A Crichton (Jardine’s Naturalist’s Library), 1843, JS Blackie, Four Phases of Morals, Socrates, Aristotle, etc, 1871, G Grote, Aristotle, edited by A Bain and G C Robertson, 1872, 1880, E Wallace, Outlines of the Philosophy of Aristotle, 1875, 1880, A Grant (Ancient Classics for English readers), 1877, T Davidson, Aristotle and Ancient Educational Ideals (Great Educators), 1892, F Sewall, Swedenborg and Aristotle, 1895, W A Heidel, The Necessary and the Contingent of the Aristotelian System (University of Chicago Contributions to Philosophy), 1896, F W Bain, On the Realisation of the Possible, and the Spirit of Aristotle, 1899, J H Hyslop, The Ethics of the Greek Philosophers, etc (Evolution of Ethics), 1903, M V Williams, Six Essays on the Platonic Theory of Knowledge as expounded in the later dialogues and reviewed by Aristotle, 1908, J M Watson, Aristotle’s Criticism of Plato, 1909 A E Taylor, Aristotle, 1919, W D Ross, Aristotle, 1923.
Passages expressing a similar idea
Politics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · BIBLIOGRAPHY
ENGLISH TRANSLATIONS OF ONE OR MORE WORKS: De Anima (with Parva Naturalia), by W. A. Hammond, 1902. Ethica: Of Morals to Nicomachus, by E. Pargiter, 1745; with Politica, by J. Gillies, 1797, 1804, 1813; with Rhetorica and Poetica, by T. Taylor, 1818, and later editions. Nicomachean Ethics, 1819; mainly from text of Bekker, by D. P. Chase, 1847; revised 1861, and later editions with an introductory essay by G. H. Lewes (Camelot Classics), 1890; re-edited by J. M. Mitchell (New Universal Library), 1906, 1910; with an introductory essay by Prof. J.H. Smith (Everyman's Library), 1911; by R.W.Browne (Bohn's Classical Library), 1848, etc.; by R. Williams, 1869, 1876; by W. M. Hatch and others (with translation of paraphrase attributed to Andronicus of Rhodes), edited by E. Hatch, 1879; by F, H. Peters, 1881; J. E. C. Welldon, 1892; J. Gillies (Lubbock's Hundred Books), 1893. Historia Animalium, by R. Creswell (Bohn's Classical Library), 1848; with Treatise on Physiognomy, by T. Taylor, 1809. Metaphysica, by T. Taylor, 1801; by J. H. M'Mahon (Bohn's Classical Library), 1848. Organon, with Porphyry's Introduction, by O. F. Owen (Bohn's Classical Library), 1848. Posterior Analytics, E. Poste, 1850; E. S. Bourchier, 1901; On Fallacies, E. Poste, 1866. Parva Naturalia (Greek and English), by G. R. T. Ross, 1906; with De Anima, by W. A. Hammond, 1902. Youth and Old Age, Life and Death and Respiration, W. Ogle, 1897. Poetica, with Notes from the French of D'Acier, 1705; by H. J. Pye, 1788, 1792; T. Twining, 1789,1812, with Preface and Notes by H.
Read in contextPolitics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · BIBLIOGRAPHY
Hamilton, 1851; Treatise on Rhetorica and Poetica, by T. Hobbes (Bohn's Classical Library), 1850; by Wharton, 1883 (see Greek version), S. H. Butcher, 1895, 1898, 3rd edition, 1902; E. S. Bourchier, 1907; by Ingram Bywater, 1909. De Partibus Animalium, W. Ogle, 1882. De Republica Athenientium, by E. Poste, 1891; F. G. Kenyon, 1891; T. J. Dymes, 1891. De Virtutibus et Vitiis, by W. Bridgman, 1804. Politica, from the French of Regius, 1598; by W. Ellis, 1776, 1778, 1888 (Morley's Universal Library), 1893 (Lubbock's Hundred Books); by E. Walford (with AEconomics, and Life by Dr. Gillies) (Bohn's Classical Library), 1848; J. E. C. Welldon, 1883; B. Jowett, 1885; with Introduction and Index by H. W. C. Davis, 1905; Books i. iii. iv. (vii.) from Bekker's text by W. E. Bolland, with Introduction by A. Lang, 1877. Problemata (with writings of other philosophers), 1597, 1607, 1680, 1684, etc. Rhetorica: A summary by T. Hobbes, 1655 (?), new edition, 1759; by the translators of the Art of Thinking, 1686, 1816; by D. M. Crimmin, 1812; J. Gillies, 1823; Anon. 1847; J. E. C. Welldon, 1886; R. C. Jebb, with Introduction and Supplementary Notes by J. E. Sandys, 1909 (see under Poetica and Ethica). Secreta Secretorum (supposititious work), Anon. 1702; from the Hebrew version by M. Gaster, 1907, 1908. Version by Lydgate and Burgh, edited by R. Steele (E.E.T.S.), 1894, 1898.
Read in contextPolitics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · BIBLIOGRAPHY
First edition of works (with omission of Rhetorica, Poetica, and second book of OEconomica), 5 vols. by Aldus Manutius, Venice, 1495-8; re-impression supervised by Erasmus and with certain corrections by Grynaeus (including Rhetorica and Poetica), 1531, 1539, revised 1550; later editions were followed by that of Immanuel Bekker and Brandis (Greek and Latin), 5 vols. The 5th vol. contains the Index by Bonitz, 1831-70; Didot edition (Greek and Latin), 5 vols. 1848-74. ENGLISH TRANSLATIONS: Edited by T. Taylor, with Porphyry's Introduction, 9 vols., 1812; under editorship of J. A. Smith and W. D. Ross, 1908. Later editions of separate works: De Anima: Torstrik, 1862; Trendelenburg, 2nd edition, 1877, with English translation, E. Wallace, 1882; Biehl, 1884, 1896; with English, R. D. Hicks, 1907. Ethica: J. S. Brewer (Nicomachean), 1836; W. E. Jelf, 1856; J. E. T. Rogers, 1865; A. Grant, 1857-8, 1866, 1874, 1885; E. Moore, 1871, 1878, 4th edition, 1890; Ramsauer (Nicomachean), 1878, Susemihl, 1878, 1880, revised by O. Apelt, 1903; A. Grant, 1885; I. Bywater (Nicomachean), 1890; J. Burnet, 1900. Historia Animalium: Schneider, 1812; Aubert and Wimmer, 1860, Dittmeyer, 1907. Metaphysica: Schwegler, 1848; W. Christ, 1899. Organon: Waitz, 1844-6. Poetica: Vahlen, 1867, 1874, with Notes by E. Moore, 1875; with English translation by E. R. Wharton, 1883, 1885; Uberweg, 1870, 1875; with German translation, Susemihl, 1874; Schmidt, 1875; Christ, 1878; I. Bywater, 1898; T. G. Tucker, 1899.
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · The Library of Liberal Arts
Aeschylus: Prometheus Bound. Tr. E. B. Browning. (LLA 24) .40 *Alembert, d’: Introduction to the Encyclopédie of 1751. Tr. T. D. Lockwood. (LLA 88) .80 *Aristotle: Nicomachean Ethics. Tr. M. Ostwald. (LLA 75) .80 ——: On the Art of Poetry. Tr. S. H. Butcher. (LLA 6) .50 *——: On Poetry and Style. Tr. G. M. A. Grube. (LLA 68) .75 Augustine: On Christian Doctrine. Tr. D. W. Robertson, Jr. (LLA 80) .95 *Bacon: The New Organon. (LLA 97) 1.00 *Beccaria: Of Crimes and Punishments. Tr. H. Paolucci & V. Caporale. (LLA 107) .60 Bergson: An Introduction to Metaphysics. Tr. T. E. Hulme. (LLA 10) .40 *Berkeley: An Essay Toward a New Theory of Vision & The Theory of Vision Vindicated. (LLA 83) .80 ——: A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge. (LLA 53) .75 ——: Three Dialogues between Hylas and Philonous. (LLA 39) .75 Boccaccio on Poetry. Tr. C. G. Osgood. (LLA 82) cl. $3.50 1.25 *Boethius: The Consolation of Philosophy. Tr. R. H. Green. (LLA 86) .95 Bonaventura: The Mind’s Road to God. Tr. G. Boas. (LLA 32) .50 Bowman: The Absurdity of Christianity and Other Essays. (LLA 56) .75 Bradley: Ethical Studies (Selected Essays). (LLA 28) cl. $2.00 .85 *Burke: On the Sublime and Beautiful. (LLA 99) .90 ——: Reflections on the Revolution in France. (LLA 46) cl. $3.50 1.25 Butler: Five Sermons. (LLA 21) .60 Calvin: On the Christian Faith. (LLA 93) .95 ——: On God and Political Duty. (LLA 23) .60 *The Cid. Tr. J. G. Markley. (LLA 77) .75
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · THE TRANSLATORS Preface. TO THE READERS.
These Things Consider’d, I need not make any long Apologies for my undertaking a translation thereof; The excellency of the Original is sufficient to vindicate my endeavours to present the English World with a Copy, and he that shall blame my Intentions of Communicating the Methods of Truth to those that have only the English Tongue, may as well find fault with those English that propagate the Christian Religion among savage Indians, and translate the Scriptures into their Language, because they have not the English Tongue. To understand Latin is no (or at most a very small) part of Learning, and that which certainly every Cobler in Rome was once endow’d with; and therefore must there then be no translations out of Greek into Latin? I doubt not, but there are many Persons in our Nations, who tho wanting Latin, are notwithstanding very capable of the most abstracted speculations; the late disturbances of our Kingdomes occasion’d many Youths, who were then in a fair way of Instruction, to forsake their learning, and divert their intentions from Literature to Arms, and yet many of these have afterwards become Men of extraordinary nary abilities and qualifications for learning notwithstanding their deficiency in the Roman Tongue. And I see no Reason why it should not be the desire, and consequently the endeavour of every true English man, to make his language as universal as is now the French, into which the best Books in all sorts of Learning, both Poetry and Prose, are daily translated out of all languages, but especially out of Greek and Latine. Among which these Meditations are to be found, entituled, Les Meditations Metaphysiques De Rene Des Cartes touchant la Premiere Philosophie. This was translated out of the Authors Latine into French by Monsieur le D. D. L. N. S. The several Objections also, which were made by divers learned Persons against these Meditations, with the Authors Answers, were translated into French by M. B. L. R. And, I hope, no one will assert, that the French are more fit to receive those metaphysical Notions delivered herein than the English Nation.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XI——OF CRUELTY
[“Montaigne stops here to make his excuse for thus naming the Epicureans with the Stoics, in conformity to the general opinion that the Epicureans were not so rigid in their morals as the Stoics, which is not true in the main, as he demonstrates at one view. This involved Montaigne in a tedious parenthesis, during which it is proper that the reader be attentive, that he may not entirely lose the thread of the argument. In some later editions of this author, it has been attempted to remedy this inconvenience, but without observing that Montaigne’s argument is rendered more feeble and obscure by such vain repetitions: it is a licence that ought not to be taken, because he who publishes the work of another, ought to give it as the other composed ft. But, in Mr Cotton’s translation, he was so puzzled with this enormous parenthesis that he has quite left it out”—Coste.]
Read in context