Skip to content
BookLens

On the eve: A novel

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

At that instant in the doorway appeared a broad-shouldered, sunburnt man, in a stout frieze coat and a low oil-skin hat. He stood still in bewilderment. ‘Renditch!’ cried Elena, ‘it’s you! Look, for God’s sake, he’s ill! What’s wrong? Good God! He went out yesterday, he was talking to me just now.’ Renditch said nothing and only moved on one side. There slipped quickly past him a little figure in a wig and spectacles; it was a doctor living in the same hotel. He went up to Insarov. ‘Signora,’ he said, after the lapse of a few minutes, ‘the foreign gentleman is dead—il Signore forestiere e morte—of aneurism in combination with disease of the lungs.’

The next day, in the same room, Renditch was standing at the window; before him, wrapped in a shawl, sat Elena. In the next room, Insarov lay in his coffin. Elena’s face was both scared and lifeless; two lines could be seen on her forehead between her eyebrows; they gave a strained expression to her fixed eyes. In the window lay an open letter from Anna Vassilyevna. She begged her daughter to come to Moscow if only for a month, complained of her loneliness, and of Nikolai Artemyevitch, sent greetings to Insarov, inquired after his health, and begged him to spare his wife. Renditch was a Dalmatian, a sailor, with whom Insarov had become acquainted during his wanderings in his own country, and whom he had sought out in Venice. He was a dry, gruff man, full of daring and devoted to the Slavonic cause. He despised the Turks and hated the Austrians. ‘How long must you remain at Venice?’ Elena asked him in Italian. And her voice was as lifeless as her face. ‘One day for freighting and not to rouse suspicions, and then straight to Zara. I shall have sad news for our countrymen. They have long been expecting him; they rested their hopes on him.’ ‘They rested their hopes on him,’ Elena repeated mechanically. ‘When will you bury him?’ asked Renditch. Elena not at once replied, ‘To-morrow.’

‘To-morrow? I will stop; I should like to throw a handful of earth into his grave. And you will want help. But it would have been better for him to lie in Slavonic earth.’ Elena looked at Renditch. ‘Captain,’ she said, ‘take me and him and carry us across to the other side of the sea, away from here. Isn’t that possible?’ Renditch considered: ‘Possible certainly, but difficult. We shall have to come into collision with the damned authorities here. But supposing we arrange all that and bury him there, how am I to bring you back?’ ‘You need not bring me back.’ ‘What? where will you stop?’ ‘I shall find some place for myself; only take us, take me.’ Renditch scratched the back of his head. ‘You know best; but it’s all very difficult. I will, I will try; and you expect me here in two hours’ time.’

He went away. Elena passed into the next room, leaned against the wall, and for a long time stood there as though turned to stone. Then she dropped on her knees, but she could not pray. There was no reproach in her heart; she did not dare to question God’s will, to ask why He had not spared, pitied, saved, why He had punished her beyond her guilt, if she were guilty. Each of us is guilty by the fact that he lives; and there is no one so great a thinker, so great a benefactor of mankind that he might hope to have a right to live for the service he has done.... Still Elena could not pray; she was a stone. The same night a broad-bottomed boat put off from the hotel where the Insarovs lived. In the boat sat Elena with Renditch and beside them stood a long box covered with a black cloth. They rowed for about an hour, and at last reached a small two-masted ship, which was riding at anchor at the very entrance of the harbour. Elena and Renditch got into the ship; the sailors carried in the box. At midnight a storm had arisen, but early in the morning the ship had passed out of the Lido. During the day the storm raged with fearful violence, and experienced seamen in Lloyd’s offices shook their heads and prophesied no good. The Adriatic Sea between Venice, Trieste, and the Dalmatian coast is particularly dangerous.

Three weeks after Elena’s departure from Vienna, Anna Vassilyevna received the following letter in Moscow:— ‘My DEAR PARENTS.—I am saying goodbye to you for ever. You will never see me again. Dmitri died yesterday. Everything is over for me. To-day I am setting off with his body to Zara. I will bury him, and what will become of me, I don’t know. But now I have no country but Dmitri’s country. There, they are preparing for revolution, they are getting ready for war. I will join the Sisters of Mercy; I will tend the sick and the wounded. I don’t know what will become of me, but even after Dmitri’s death, I will be faithful to his memory, to the work of his whole life. I have learnt Bulgarian and Servian. Very likely, I shall not have strength to live through it all for long—so much the better. I have been brought to the edge of the precipice and I must fall over. Fate did not bring us together for nothing; who knows?—perhaps I killed him; now it is his turn to draw me after him. I sought happiness, and I shall find—perhaps death. It seems it was to be thus: it seems it was a sin.... But death covers all and reconciles all; does it not? Forgive me all the suffering I have caused you; it was not under my control. But how could I return to Russia; What have I to do in Russia? ‘Accept my last kisses and blessings, and do not condemn me. R.’

Passages expressing a similar idea

  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · BOOK SEVENTH THE FINAL RESCUE. / Chapter I. The Return to the Mill

    “I want you to go to Dr Kenn’s, and ask to speak to him, and tell him that I am here, and should be very grateful if he would come to me while my mother is away. She will not come back till evening.” “Eh, Miss, I’d do it in a minute,—it is but a step,—but Dr Kenn’s wife lies dead; she’s to be buried to-morrow; died the day I come from Mudport. It’s all the more pity she should ha’ died just now, if you want him. I hardly like to go a-nigh him yet.” “Oh no, Bob,” said Maggie, “we must let it be,—till after a few days, perhaps, when you hear that he is going about again. But perhaps he may be going out of town—to a distance,” she added, with a new sense of despondency at this idea.

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · BOOK THE SECOND — BIRDS OF A FEATHER / Chapter 1 / OF AN EDUCATIONAL CHARACTER

    ‘Yes, you, Liz. Why can’t you let bygones be bygones? Why can’t you, as Mr Headstone said to me this very evening about another matter, leave well alone? What we have got to do, is, to turn our faces full in our new direction, and keep straight on.’ ‘And never look back? Not even to try to make some amends?’ ‘You are such a dreamer,’ said the boy, with his former petulance. ‘It was all very well when we sat before the fire—when we looked into the hollow down by the flare—but we are looking into the real world, now.’ ‘Ah, we were looking into the real world then, Charley!’ ‘I understand what you mean by that, but you are not justified in it. I don’t want, as I raise myself to shake you off, Liz. I want to carry you up with me. That’s what I want to do, and mean to do. I know what I owe you. I said to Mr Headstone this very evening, “After all, my sister got me here.” Well, then. Don’t pull me back, and hold me down. That’s all I ask, and surely that’s not unconscionable.’ She had kept a steadfast look upon him, and she answered with composure: ‘I am not here selfishly, Charley. To please myself I could not be too far from that river.’ ‘Nor could you be too far from it to please me. Let us get quit of it equally. Why should you linger about it any more than I? I give it a wide berth.’

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 6 / A CRY FOR HELP

    ‘You will drive me away. I live here peacefully and respected, and I am well employed here. You will force me to quit this place as I quitted London, and—by following me again—will force me to quit the next place in which I may find refuge, as I quitted this.’ ‘Are you so determined, Lizzie—forgive the word I am going to use, for its literal truth—to fly from a lover?’ ‘I am so determined,’ she answered resolutely, though trembling, ‘to fly from such a lover. There was a poor woman died here but a little while ago, scores of years older than I am, whom I found by chance, lying on the wet earth. You may have heard some account of her?’ ‘I think I have,’ he answered, ‘if her name was Higden.’ ‘Her name was Higden. Though she was so weak and old, she kept true to one purpose to the very last. Even at the very last, she made me promise that her purpose should be kept to, after she was dead, so settled was her determination. What she did, I can do. Mr Wrayburn, if I believed—but I do not believe—that you could be so cruel to me as to drive me from place to place to wear me out, you should drive me to death and not do it.’

    Read in context
  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XLV

    “For that very reason, if it be so, we should not meet again. I thought this interview was necessary—at least, I persuaded myself it was so—that we might severally ask and receive each other’s pardon for the past; but there can be no excuse for another. I shall leave this place, as soon as I have means to seek another asylum; but our intercourse must end here.” “End here!” echoed I; and approaching the high, carved chimney-piece, I leant my hand against its heavy mouldings, and dropped my forehead upon it in silent, sullen despondency. “You must not come again,” continued she. There was a slight tremor in her voice, but I thought her whole manner was provokingly composed, considering the dreadful sentence she pronounced. “You must know why I tell you so,” she resumed; “and you must see that it is better to part at once:—if it be hard to say adieu for ever, you ought to help me.” She paused. I did not answer. “Will you promise not to come?—if you won’t, and if you do come here again, you will drive me away before I know where to find another place of refuge—or how to seek it.” “Helen,” said I, turning impatiently towards her, “I cannot discuss the matter of eternal separation calmly and dispassionately as you can do. It is no question of mere expedience with me; it is a question of life and death!”

    Read in context
  • The Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · MAY 4.

    I have often determined not to see her so frequently. But who could keep such a resolution? Every day I am exposed to the temptation, and promise faithfully that to-morrow I will really stay away: but, when tomorrow comes, I find some irresistible reason for seeing her; and, before I can account for it, I am with her again. Either she has said on the previous evening "You will be sure to call to-morrow,"—and who could stay away then?—or she gives me some commission, and I find it essential to take her the answer in person; or the day is fine, and I walk to Walheim; and, when I am there, it is only half a league farther to her. I am within the charmed atmosphere, and soon find myself at her side. My grandmother used to tell us a story of a mountain of loadstone. When any vessels came near it, they were instantly deprived of their ironwork: the nails flew to the mountain, and the unhappy crew perished amidst the disjointed planks. JULY 30.

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XII

    “First of all, let me ask of you,” replied Polina, “whether you are intending to depart at once?” “What? You suppose me to be jesting? I have said that I am going, and I am going. Today I have squandered fifteen thousand roubles at that accursed roulette of yours, and though, five years ago, I promised the people of a certain suburb of Moscow to build them a stone church in place of a wooden one, I have been fooling away my money here! However, I am going back now to build my church.” “But what about the waters, Grandmamma? Surely you came here to take the waters?” “You and your waters! Do not anger me, Prascovia. Surely you are trying to? Say, then: will you, or will you not, come with me?” “Grandmamma,” Polina replied with deep feeling, “I am very, very grateful to you for the shelter which you have so kindly offered me. Also, to a certain extent you have guessed my position aright, and I am beholden to you to such an extent that it may be that I will come and live with you, and that very soon; yet there are important reasons why—why I cannot make up my mind just yet. If you would let me have, say, a couple of weeks to decide in—?” “You mean that you are not coming?”

    Read in context