On the eve: A novel
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
‘And you travelled over fifty miles for such trifling matters? Wasted three days?’ ‘They are not trifling matters, Elena Nikolaevna, when my countrymen are involved. It would be wicked to refuse in such cases. I see here that you don’t refuse help even to puppies, and I think well of you for it. And as for the time I have lost, that’s no great harm; I will make it up later. Our time does not belong to us.’ ‘To whom does it belong then?’ ‘Why, to all who need us. I have told you all this on the spur of the moment, because I value your good opinion. I can fancy how Andrei Petrovitch must have made you wonder!’ ‘You value my good opinion,’ said Elena, in an undertone, ‘why?’ Insarov smiled again. ‘Because you are a good young lady, not an aristocrat... that’s all.’ A short silence followed. ‘Dmitri Nikanorovitch,’ said Elena, ‘do you know that this is the first time you have been so unreserved with me?’ ‘How’s that? I think I have always said everything I thought to you.’ ‘No, this is the first time, and I am very glad, and I too want to be open with you. May I?’ Insarov began to laugh and said: ‘You may.’ ‘I warn you I am very inquisitive.’ ‘Never mind, tell me.’
‘Andrei Petrovitch has told me a great deal of your life, of your youth. I know of one event, one awful event.... I know you travelled afterwards in your own country.... Don’t answer me for goodness sake, if you think my question indiscreet, but I am fretted by one idea.... Tell me, did you meet that man?’ Elena caught her breath. She felt both shame and dismay at her own audacity. Insarov looked at her intently, slightly knitting his brows, and stroking his chin with his fingers. ‘Elena Nikolaevna,’ he began at last, and his voice was much lower than usual, which almost frightened Elena, ‘I understand what man you are referring to. No, I did not meet him, and thank God I did not! I did not try to find him. I did not try to find him: not because I did not think I had a right to kill him—I would kill him with a very easy conscience—but because now is not the time for private revenge, when we are concerned with the general national vengeance—or no, that is not the right word—when we are concerned with the liberation of a people. The one would be a hindrance to the other. In its own time that, too, will come... that too will come,’ he repeated, and he shook his head. Elena looked at him from the side. ‘You love your country very dearly?’ she articulated timidly. ‘That remains to be shown,’ he answered. ‘When one of us dies for her, then one can say he loved his country.’
‘So that, if you were cut off all chance of returning to Bulgaria,’ continued Elena, ‘would you be very unhappy in Russia?’ Insarov looked down. ‘I think I could not bear that,’ he said. ‘Tell me,’ Elena began again, ‘is it difficult to learn Bulgarian?’ ‘Not at all. It’s a disgrace to a Russian not to know Bulgarian. A Russian ought to know all the Slavonic dialects. Would you like me to bring you some Bulgarian books? You will see how easy it is. What ballads we have! equal to the Servian. But stop a minute, I will translate to you one of them. It is about... But you know a little of our history at least, don’t you?’ ‘No, I know nothing of it,’ answered Elena. ‘Wait a little and I will bring you a book. You will learn the principal facts at least from it. Listen to the ballad then.... But I had better bring you a written translation, though. I am sure you will love us, you love all the oppressed. If you knew what a land of plenty ours is! And, meanwhile, it has been downtrodden, it has been ravaged,’ he went on, with an involuntary movement of his arm, and his face darkened; ‘we have been robbed of everything; everything, our churches, our laws, our lands; the unclean Turks drive us like cattle, butcher us——’ ‘Dmitri Nikanorovitch!’ cried Elena. He stopped.
‘I beg your pardon. I can’t speak of this coolly. But you asked me just now whether I love my country. What else can one love on earth? What is the one thing unchanging, what is above all doubts, what is it—next to God—one must believe in? And when that country needs. ... Think; the poorest peasant, the poorest beggar in Bulgaria, and I have the same desire. All of us have one aim. You can understand what strength, what confidence that gives!’ Insarov was silent for an instant; then he began again to talk of Bulgaria. Elena listened to him with absorbed, profound, and mournful attention. When he had finished, she asked him once more: ‘Then you would not stay in Russia for anything?’ And when he went away, for a long time she gazed after him. On that day he had become a different man for her. When she walked back with him through the garden, he was no longer the man she had met two hours before. From that day he began to come more and more often, and Bersenyev less and less often. A strange feeling began to grow up between the two friends, of which they were both conscious, but to which they could not give a name, and which they feared to analyse. In this way a month passed.
Anna Vassilyevna, as the reader knows already, liked staying at home; but at times she manifested, quite unexpectedly, an irresistible longing for something out of the common, some extraordinary partie du plaisir, and the more troublesome the partie du plaisir was, the more preparations and arrangements it required, and the greater Anna Vassilyevna’s own agitation over it, the more pleasure it gave her. If this mood came upon her in winter, she would order two or three boxes to be taken side by side, and, inviting all her acquaintances, would set off to the theatre or even to a masquerade; in summer she would drive for a trip out of town to some spot as far off as possible. The next day she would complain of a headache, groan and keep her bed; but within two months the same craving for something ‘out of the common’ would break out in her again. That was just what happened now. Some one chanced to refer to the beautiful scenery of Tsaritsino before her, and Anna Vassilyevna suddenly announced an intention of driving to Tsaritsino the day after tomorrow.
Passages expressing a similar idea
The Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · EXPENSIVE LESSONS
“Excuse me,” Vorotov interrupted, smiling. “I must warn you, mademoiselle, that you must change your method a little in my case. You see, I know Russian, Greek, and Latin well. . . . I’ve studied comparative philology, and I think we might omit Margot and pass straight to reading some author.” And he explained to the French girl how grown-up people learn languages. “A friend of mine,” he said, “wanting to learn modern languages, laid before him the French, German, and Latin gospels, and read them side by side, carefully analysing each word, and would you believe it, he attained his object in less than a year. Let us do the same. We’ll take some author and read him.” The French girl looked at him in perplexity. Evidently the suggestion seemed to her very naïve and ridiculous. If this strange proposal had been made to her by a child, she would certainly have been angry and have scolded it, but as he was a grown-up man and very stout and she could not scold him, she only shrugged her shoulders hardly perceptibly and said: “As you please.” Vorotov rummaged in his bookcase and picked out a dog’s-eared French book. “Will this do?” “It’s all the same,” she said. “In that case let us begin, and good luck to it! Let’s begin with the title . . . ‘Mémoires.’” “Reminiscences,” Mdlle. Enquête translated.
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 15
“Here am I too,” said the old prince. “I’ve been staying abroad and reading the papers, and I must own, up to the time of the Bulgarian atrocities, I couldn’t make out why it was all the Russians were all of a sudden so fond of their Slavonic brethren, while I didn’t feel the slightest affection for them. I was very much upset, thought I was a monster, or that it was the influence of Carlsbad on me. But since I have been here, my mind’s been set at rest. I see that there are people besides me who’re only interested in Russia, and not in their Slavonic brethren. Here’s Konstantin too.” “Personal opinions mean nothing in such a case,” said Sergey Ivanovitch; “it’s not a matter of personal opinions when all Russia—the whole people—has expressed its will.” “But excuse me, I don’t see that. The people don’t know anything about it, if you come to that,” said the old prince. “Oh, papa!... how can you say that? And last Sunday in church?” said Dolly, listening to the conversation. “Please give me a cloth,” she said to the old man, who was looking at the children with a smile. “Why, it’s not possible that all....”
Read in contextThe Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · EXPENSIVE LESSONS
And Vorotov did not sleep all night afterwards; he was tortured by shame; he blamed himself and thought intensely. It seemed to him that he had insulted the girl by his declaration, that she would not come to him again. He resolved to find out her address from the address bureau in the morning, and to write her a letter of apology. But Alice came without a letter. For the first minute she felt uncomfortable, then she opened a book and began briskly and rapidly translating as usual: “‘Oh, young gentleman, don’t tear those flowers in my garden which I want to be giving to my ill daughter. . . .’” She still comes to this day. Four books have already been translated, but Vorotov knows no French but the word “Mémoires,” and when he is asked about his literary researches, he waves his hand, and without answering, turns the conversation to the weather.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth
“I love you for always telling the whole truth and never hiding anything,” cried Mitya, with a joyful laugh. “So I’ve caught my Alyosha being Jesuitical. I must kiss you for that. Now listen to the rest; I’ll open the other side of my heart to you. This is what I planned and decided. If I run away, even with money and a passport, and even to America, I should be cheered up by the thought that I am not running away for pleasure, not for happiness, but to another exile as bad, perhaps, as Siberia. It is as bad, Alyosha, it is! I hate that America, damn it, already. Even though Grusha will be with me. Just look at her; is she an American? She is Russian, Russian to the marrow of her bones; she will be homesick for the mother country, and I shall see every hour that she is suffering for my sake, that she has taken up that cross for me. And what harm has she done? And how shall I, too, put up with the rabble out there, though they may be better than I, every one of them? I hate that America already! And though they may be wonderful at machinery, every one of them, damn them, they are not of my soul. I love Russia, Alyosha, I love the Russian God, though I am a scoundrel myself. I shall choke there!” he exclaimed, his eyes suddenly flashing. His voice was trembling with tears.
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. A WANDERER
“Listen, I intend to open a bookbinding business here, on rational co-operative principles. Since you live here what do you think of it, would it be successful?” “Ech, Marie, people don’t read books here, and there are none here at all. And are they likely to begin binding them!” “Who are they?” “The local readers and inhabitants generally, Marie.” “Well, then, speak more clearly. They indeed, and one doesn’t know who they are. You don’t know grammar!” “It’s in the spirit of the language,” Shatov muttered. “Oh, get along with your spirit, you bore me. Why shouldn’t the local inhabitant or reader have his books bound?” “Because reading books and having them bound are two different stages of development, and there’s a vast gulf between them. To begin with, a man gradually gets used to reading, in the course of ages of course, but takes no care of his books and throws them about, not thinking them worth attention. But binding implies respect for books, and implies that not only he has grown fond of reading, but that he looks upon it as something of value. That period has not been reached anywhere in Russia yet. In Europe books have been bound for a long while.” “Though that’s pedantic, anyway, it’s not stupid, and reminds me of the time three years ago; you used to be rather clever sometimes three years ago.” She said this as disdainfully as her other capricious remarks.
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUBTLE SERPENT
“Wait one minute, Praskovya Ivanovna, I beg you.” Varvara Petrovna detained her, still with the same exaggerated composure. “Kindly sit down. I intend to speak out, and your legs are bad. That’s right, thank you. I lost my temper just now and uttered some impatient words. Be so good as to forgive me. I behaved foolishly and I’m the first to regret it, because I like fairness in everything. Losing your temper too, of course, you spoke of certain anonymous letters. Every anonymous communication is deserving of contempt, just because it’s not signed. If you think differently I’m sorry for you. In any case, if I were in your place, I would not pry into such dirty corners, I would not soil my hands with it. But you have soiled yours. However, since you have begun on the subject yourself, I must tell you that six days ago I too received a clownish anonymous letter. In it some rascal informs me that Nikolay Vsyevolodovitch has gone out of his mind, and that I have reason to fear some lame woman, who ‘is destined to play a great part in my life.’ I remember the expression. Reflecting and being aware that Nikolay Vsyevolodovitch has very numerous enemies, I promptly sent for a man living here, one of his secret enemies, and the most vindictive and contemptible of them, and from my conversation with him I gathered what was the despicable source of the anonymous letter. If you too, my poor Praskovya Ivanovna, have been worried by similar letters on my account, and as you say ‘bombarded’ with them, I am, of course, the first to regret having been the innocent cause of it. That’s all I wanted to tell you by way of explanation. I’m very sorry to see that you are so tired and so upset. Besides, I have quite made up my mind to see that suspicious personage of whom Mavriky Nikolaevitch said just now, a little inappropriately, that it was impossible to receive him. Liza in particular need have nothing to do with it. Come to me, Liza, my dear, let me kiss you again.”
Read in context