Skip to content
BookLens

History of Tom Jones, a Foundling

Henry Fielding (1707–1754)

Chapter i. — Showing what is to be deemed plagiarism in a modern author, and what is to be considered as lawful prize. The learned reader must have observed that in the course of this mighty work, I have often translated passages out of the best antient authors, without quoting the original, or without taking the least notice of the book from whence they were borrowed. This conduct in writing is placed in a very proper light by the ingenious Abbé Bannier, in his preface to his Mythology, a work of great erudition and of equal judgment. “It will be easy,” says he, “for the reader to observe that I have frequently had greater regard to him than to my own reputation: for an author certainly pays him a considerable compliment, when, for his sake, he suppresses learned quotations that come in his way, and which would have cost him but the bare trouble of transcribing.”

To fill up a work with these scraps may, indeed, be considered as a downright cheat on the learned world, who are by such means imposed upon to buy a second time, in fragments and by retail, what they have already in gross, if not in their memories, upon their shelves; and it is still more cruel upon the illiterate, who are drawn in to pay for what is of no manner of use to them. A writer who intermixes great quantity of Greek and Latin with his works, deals by the ladies and fine gentlemen in the same paultry manner with which they are treated by the auctioneers, who often endeavour so to confound and mix up their lots, that, in order to purchase the commodity you want, you are obliged at the same time to purchase that which will do you no service. And yet, as there is no conduct so fair and disinterested but that it may be misunderstood by ignorance, and misrepresented by malice, I have been sometimes tempted to preserve my own reputation at the expense of my reader, and to transcribe the original, or at least to quote chapter and verse, whenever I have made use either of the thought or expression of another. I am, indeed, in some doubt that I have often suffered by the contrary method; and that, by suppressing the original author's name, I have been rather suspected of plagiarism than reputed to act from the amiable motive assigned by that justly celebrated Frenchman.

Now, to obviate all such imputations for the future, I do here confess and justify the fact. The antients may be considered as a rich common, where every person who hath the smallest tenement in Parnassus hath a free right to fatten his muse. Or, to place it in a clearer light, we moderns are to the antients what the poor are to the rich. By the poor here I mean that large and venerable body which, in English, we call the mob. Now, whoever hath had the honour to be admitted to any degree of intimacy with this mob, must well know that it is one of their established maxims to plunder and pillage their rich neighbours without any reluctance; and that this is held to be neither sin nor shame among them. And so constantly do they abide and act by this maxim, that, in every parish almost in the kingdom, there is a kind of confederacy ever carrying on against a certain person of opulence called the squire, whose property is considered as free-booty by all his poor neighbours; who, as they conclude that there is no manner of guilt in such depredations, look upon it as a point of honour and moral obligation to conceal, and to preserve each other from punishment on all such occasions.

In like manner are the antients, such as Homer, Virgil, Horace, Cicero, and the rest, to be esteemed among us writers, as so many wealthy squires, from whom we, the poor of Parnassus, claim an immemorial custom of taking whatever we can come at. This liberty I demand, and this I am as ready to allow again to my poor neighbours in their turn. All I profess, and all I require of my brethren, is to maintain the same strict honesty among ourselves which the mob show to one another. To steal from one another is indeed highly criminal and indecent; for this may be strictly stiled defrauding the poor (sometimes perhaps those who are poorer than ourselves), or, to set it under the most opprobrious colours, robbing the spittal.

Since, therefore, upon the strictest examination, my own conscience cannot lay any such pitiful theft to my charge, I am contented to plead guilty to the former accusation; nor shall I ever scruple to take to myself any passage which I shall find in an antient author to my purpose, without setting down the name of the author from whence it was taken. Nay, I absolutely claim a property in all such sentiments the moment they are transcribed into my writings, and I expect all readers henceforwards to regard them as purely and entirely my own. This claim, however, I desire to be allowed me only on condition that I preserve strict honesty towards my poor brethren, from whom, if ever I borrow any of that little of which they are possessed, I shall never fail to put their mark upon it, that it may be at all times ready to be restored to the right owner. The omission of this was highly blameable in one Mr Moore, who, having formerly borrowed some lines of Pope and company, took the liberty to transcribe six of them into his play of the Rival Modes. Mr Pope, however, very luckily found them in the said play, and, laying violent hands on his own property, transferred it back again into his own works; and, for a further punishment, imprisoned the said Moore in the loathsome dungeon of the Dunciad, where his unhappy memory now remains, and eternally will remain, as a proper punishment for such his unjust dealings in the poetical trade.

Passages expressing a similar idea

  • Politics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · CHAPTER XIII

    The contrary prevails in a democracy; for there they make the poor a proper allowance for attending the assemblies and the courts, but give the rich nothing for doing it: whence it is evident, that if any one would properly blend these customs together, they must extend both the pay and the fine to every member of the community, and then every one would share in it, whereas part only now do. The citizens of a free state ought to [1297b] consist of those only who bear arms: with respect to their census it is not easy to determine exactly what it ought to be, but the rule that should direct upon this subject should be to make it as extensive as possible, so that those who are enrolled in it make up a greater part of the people than those who are not; for those who are poor, although they partake not of the offices of the state, are willing to live quiet, provided that no one disturbs them in their property: but this is not an easy matter; for it may not always happen, that those who are at the head of public affairs are of a humane behaviour. In time of war the poor are accustomed to show no alacrity without they have provisions found them; when they have, then indeed they are willing to fight.

    Read in context
  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Bribery And False Testimony / Depeculation / Counterfeiting Authority / Crimes Against Private Men Compared

    And of a woman Married, than of a woman not married. For all these things are commonly so valued; though some men are more, and some lesse sensible of the same offence. But the Law regardeth not the particular, but the generall inclination of mankind. And therefore the offence men take, from contumely, in words, or gesture, when they produce no other harme, than the present griefe of him that is reproached, hath been neglected in the Lawes of the Greeks, Romans, and other both antient, and moderne Common-wealths; supposing the true cause of such griefe to consist, not in the contumely, (which takes no hold upon men conscious of their own Vertue,) but in the Pusillanimity of him that is offended by it. Also a Crime against a private man, is much aggravated by the person, time, and place. For to kill ones Parent, is a greater Crime, than to kill another: for the Parent ought to have the honour of a Soveraign, (though he have surrendred his Power to the Civill Law,) because he had it originally by Nature. And to Robbe a poore man, is a greater Crime, than to robbe a rich man; because ’tis to the poore a more sensible dammage. And a Crime committed in the Time, or Place appointed for Devotion, is greater, than if committed at another time or place: for it proceeds from a greater contempt of the Law. Many other cases of Aggravation, and Extenuation might be added: but by these I have set down, it is obvious to every man, to take the altitude of any other Crime proposed.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. IX OF EXTERNAL ADVANTAGES AND DISADVANTAGES

    As we are proud of riches in ourselves, so to satisfy our vanity we desire that every one, who has any connexion with us, should likewise be possest of them, and are ashamed of any one, that is mean or poor, among our friends and relations. For this reason we remove the poor as far from us as possible; and as we cannot prevent poverty in some distant collaterals, and our forefathers are taken to be our nearest relations; upon this account every one affects to be of a good family, and to be descended from a long succession of rich and honourable ancestors. I have frequently observed, that those, who boast of the antiquity of their families, are glad when they can join this circumstance, that their ancestors for many generations have been uninterrupted proprietors of the same portion of land, and that their family has never changed its possessions, or been transplanted into any other county or province. I have also observed, that it is an additional subject of vanity, when they can boast, that these possessions have been transmitted through a descent composed entirely of males, and that the honour, and fortune have never past through any female. Let us endeavour to explain these phaenomena by the foregoing system.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART III. Of the Expense of public Works and public Institutions.

    Though the tenants and retainers of the clergy, therefore, had both together been less numerous than those of the great lay-lords, and their tenants were probably much less numerous, yet their union would have rendered them more formidable. The hospitality and charity of the clergy, too, not only gave them the command of a great temporal force, but increased very much the weight of their spiritual weapons. Those virtues procured them the highest respect and veneration among all the inferior ranks of people, of whom many were constantly, and almost all occasionally, fed by them. Everything belonging or related to so popular an order, its possessions, its privileges, its doctrines, necessarily appeared sacred in the eyes of the common people; and every violation of them, whether real or pretended, the highest act of sacrilegious wickedness and profaneness. In this state of things, if the sovereign frequently found it difficult to resist the confederacy of a few of the great nobility, we cannot wonder that he should find it still more so to resist the united force of the clergy of his own dominions, supported by that of the clergy of all the neighbouring dominions. In such circumstances, the wonder is, not that he was sometimes obliged to yield, but that he ever was able to resist.

    Read in context
  • The Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter III.

    Now in all these, as has been already stated, respect is had also to the rank and the means of the man who is doing them: because they should be proportionate to these, and befit not the work only but also the doer of the work. For this reason a poor man cannot be a Magnificent man, since he has not means wherewith to spend largely and yet becomingly; and if he attempts it he is a fool, inasmuch as it is out of proportion and contrary to propriety, whereas to be in accordance with virtue a thing must be done rightly. Such expenditure is fitting moreover for those to whom such things previously belong, either through themselves or through their ancestors or people with whom they are connected, and to the high-born or people of high repute, and so on: because all these things imply greatness and reputation. So then the Magnificent man is pretty much as I have described him, and Magnificence consists in such expenditures: because they are the greatest and most honourable: and of private ones such as come but once for all, marriage to wit, and things of that kind; and any occasion which engages the interest of the community in general, or of those who are in power; and what concerns receiving and despatching strangers; and gifts, and repaying gifts: because the Magnificent man is not apt to spend upon himself but on the public good, and gifts are pretty much in the same case as dedicatory offerings.

    Read in context
  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Equall Taxes

    To Equall Justice, appertaineth also the Equall imposition of Taxes; the equality whereof dependeth not on the Equality of riches, but on the Equality of the debt, that every man oweth to the Common-wealth for his defence. It is not enough, for a man to labour for the maintenance of his life; but also to fight, (if need be,) for the securing of his labour. They must either do as the Jewes did after their return from captivity, in re-edifying the Temple, build with one hand, and hold the Sword in the other; or else they must hire others to fight for them. For the Impositions that are layd on the People by the Soveraign Power, are nothing else but the Wages, due to them that hold the publique Sword, to defend private men in the exercise of severall Trades, and Callings. Seeing then the benefit that every one receiveth thereby, is the enjoyment of life, which is equally dear to poor, and rich; the debt which a poor man oweth them that defend his life, is the same which a rich man oweth for the defence of his; saving that the rich, who have the service of the poor, may be debtors not onely for their own persons, but for many more. Which considered, the Equality of Imposition, consisteth rather in the Equality of that which is consumed, than of the riches of the persons that consume the same. For what reason is there, that he which laboureth much, and sparing the fruits of his labour, consumeth little, should be more charged, then he that living idlely, getteth little, and spendeth all he gets; seeing the one hath no more protection from the Common-wealth, then the other? But when the Impositions, are layd upon those things which men consume, every man payeth Equally for what he useth: Nor is the Common-wealth defrauded, by the luxurious waste of private men.

    Read in context